| Subject | Russian | English |
| rel., cath. | Анна Ань Синь | St. Ann An born Xin (collegia) |
| gen. | бездонная синь | the mighty deep |
| gen. | бездонная синь | the great deep |
| Makarov. | безоблачная небесная синь | the unclouded azure in the heavens |
| Gruzovik | берлинская синь | Berlin blue |
| Gruzovik | берлинская синь | Prussian blue |
| gen. | берлинская синь | Antwerp blue |
| gen. | берлинская синь прусская синь | Prussian blue |
| gen. | берлинская синь прусская синь | Berlin blue |
| water.suppl. | высокомолекулярные анионоактивные вещества, определяемые реакцией с метиленовой синью | methylene blue active substances |
| chem. | гетерополимолибденовая синь | heteropolymolybdenum blue (chemanalytica.com Min$draV) |
| rel., budd. | «Да чэн ци синь лунь» | Ta-ch’eng ch’i-hsin lun (китайская версия «Махаяна шраддхотпада шастры») |
| relig. | Да чэн ци синь лунь | Ta-ch'eng ch'i-hsin lun (A Chinese version of Mahayana-shraddhotpada-shastra; it first appeared about 550) |
| archit. | египетская синь | Egyptian blue (медный пигмент) |
| textile | жёлтый синь-натр | sodium ferrous cyanide |
| geol. | землистая медная синь | azurite |
| chem. | индофеноловая синь | indophenol blue |
| gen. | кобальтова синь | cobalt |
| gen. | кобальтовая синь | zaffar (ABelonogov) |
| Makarov. | кобальтовая синь | cobalt blue (краска) |
| gen. | кобальтовая синь | zaffir (ABelonogov) |
| tech. | кобальтовая синь | cobalt blue |
| O&G | кобальтовая синь | cobalt ultramarine |
| tech. | кобальтовая синь | zaffre |
| gen. | кобальтовая синь | zaffree (ABelonogov) |
| gen. | кобальтовая синь | king's blue (краска) |
| chem. | кобальтовая синь | azure blue |
| archit. | кобальтовая синь | cobalt |
| archit. | кобальтовая синь | Zaffre (краска) |
| gen. | кобальтовая синь | zaffer (краска) |
| gen. | Лу Синь | Lu Xun (кит. писатель) |
| gen. | Лу Синь | Lu Haun (кит. писатель) |
| met. | медная синь | blue copper |
| met. | медная синь | azure copper ore |
| geol. | медная синь | blue malachite |
| chem. | метиленовая синь | methylene blue |
| dril. | метиленовая синь | methylene blue dye (применяется для проведения анализа на метилен Yeldar Azanbayev) |
| gen. | метиленовая синь | methylene-blue |
| chem. | молибденовая синь | molybdene blue (sci-lib.com Elena Novski) |
| Makarov. | молибденовая синь | molybdenum blue |
| Gruzovik, inf. | ни синь пороха | not a trace |
| Gruzovik, inf. | ни синь пороха | nothing |
| Gruzovik | парижская синь | Paris blue |
| gen. | парижская синь | french blue |
| gen. | парижская синь | French-blue |
| tech. | парижская синяя, прусская синь | Prussian blue |
| tech. | парижская синяя, прусская синь | Paris blue |
| tech. | прусская синь | Paris blue |
| polym. | прусская синь | Berlin blue |
| polym. | прусская синь | Prussian blue |
| polym. | прусская синь | Chinese blue |
| gen. | прусская синь | Antwerp blue (синяя краска интенсивного чистого цвета, получаемая из синильной окиси железа) |
| proverb | пуст карман, да синь кафтан | all fur coat and no knickers (Abysslooker) |
| phytophath. | синь древесная | blueing (of timber, возб. Ceratostomellaea etc.) |
| polym. | тенарова синь | cobalt blue |
| chem. | Тенарова синь | cobalt ultramarine |
| archit. | тенарова кобальтовая синь | cobalt blue |
| polym. | тенарова синь | azure blue |
| chem. | тенарова синь | Thenard's blue |
| transp. | толуиленовая синь | toluylene blue (искусственный органический краситель) |
| chem. | турнбуллева синь | ferrous ferricyanide |
| chem. | турнбуллева синь | Turnbull's blue |
