| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая система синхронной связи | automatic synchronous system |
| comp., net. | адаптер двоичной синхронной связи | BSCA |
| comp., net. | адаптер двоичной синхронной связи | binary synchronous communication adapter |
| tech. | адаптер синхронной связи | face adapter |
| media. | время установления синхронной связи вхождения в синхронизм | acquisition time (общее время, необходимое для выделения несущей, обнаружения сигнала спутникового ретранслятора и установления синхронизма земной станции и космического аппарата, обычно при первом включении станции или в момент появления спутника в зоне радиовидимости земной станции) |
| tech. | гибкий блок сопряжения асинхронных и синхронных линий связи | elastic asynchronous/synchronous interface unit |
| telecom. | глобальный луч антенны синхронного спутника связи | global beam |
| progr. | двоичная синхронная связь | BSC (сокр. от binary synchronous communication ssn) |
| el. | двоичная синхронная связь | BISYNC |
| math., IT | двоичная синхронная связь | binary synchronous communications |
| tech. | двоичная синхронная связь | binary synchronous communication |
| Gruzovik, IT | двоичный синхронный протокол связи | BSC |
| Gruzovik, IT | двоичный синхронный протокол связи | BISYNC |
| tech. | двоичный синхронный протокол связи | binary synchronous communications protocol |
| el. | оперативная динамическая память с синхронной связью | SyncLink DRAM |
| el. | оперативная динамическая память с синхронной связью | synchronous link DRAM |
| mil., AAA | кабельная система электрической синхронной связи | cable system |
| tech. | коммерческий синхронный спутник связи | commercial synchronous communications satellite |
| media. | механизм синхронной связи | synchronizing clutch mechanism (напр., рирпроектора с киносъёмочным аппаратом) |
| media. | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| progr. | Передача сообщения реализуется как синхронная связь между клиентом и поставщиком сервиса. Сообщение от объекта-клиента просит, чтобы объект-поставщик исполнил сервис метод. Интерпретация сообщения и средство его выполнения – на усмотрение объекта-поставщика. это можно было бы назвать делегированием работы другому объекту | Message passing is realized as a synchronous communication between the client and supplier of a service. A message from a client object requests that a supplier object performs a service method. The interpretation of a message and the means of executing it are at the discretion of the supplier object. This could be the delegation of the work to another object (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Передача сообщения реализуется как синхронная связь между клиентом и поставщиком сервиса. Сообщение от объекта-клиента просит, чтобы объект-поставщик исполнил сервис метод. Интерпретация сообщения и средство его выполнения на усмотрение объекта-поставщика. это можно было бы назвать делегированием работы другому объекту | Message passing is realized as a synchronous communication between the client and supplier of a service. A message from a client object requests that a supplier object performs a service method. The interpretation of a message and the means of executing it are at the discretion of the supplier object. This could be the delegation of the work to another object (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | последовательный асинхронный интерфейс связи с возможностью использования в качестве последовательного синхронного периферийного интерфейса | serial communication interface plus (ssn) |
| mil., artil. | прибор синхронной связи | remote-control unit (передачи) |
| mil. | прибор синхронной связи | remote-control unit |
| el. | протокол двоичной синхронной связи | BISYNC |
| media. | сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | fiber optic network (напр., SONET) |
| media. | сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | synchronous optic network (напр., SONET) |
| telecom. | сеть связи на базе иерархии синхронных цифровых систем | SDH communication network |
| comp., net. | сеть синхронной оптической связи | SONET |
| house. | сеть синхронной оптической связи | synchronous optical network |
| telecom. | синхронная оптоволоконная сеть связи | SONET |
| telecom. | синхронная оптоволоконная сеть связи | synchronous optical network |
| tech. | синхронная связь | synchro tie |
| media. | синхронная связь | syncom (например, с помощью трёх синхронных спутников) |
| tech. | синхронная связь | synchronous tie |
| telecom. | синхронная связь | sunchronous communication |
| telecom. | синхронная связь | phase-locked communication |
| Gruzovik, telecom. | синхронная связь | synchronous communications |
| el. | синхронная связь | synchro-tie |
| mech.eng. | синхронная связь | coordination (управляемых координатных осей) |
| el. | синхронная связь | synchro-lock |
| el. | синхронная связь | synchronous coupling |
| telecom. | синхронная связь | synchronous communication |
| tech. | синхронная связь | synchro lock |
| tech. | синхронная сеть оптической связи | synchronous optical network |
| Gruzovik, comp., net. | синхронная сеть оптической связи | SONET (synchronous optical network) |
| Makarov. | синхронная сеть оптической связи | synchronous optical network (SONET) |
| comp. | синхронная сеть оптической связи | SONET |
| comp. | синхронная сеть с оптическими линиями связи | synchronous optical network |
| telecom. | синхронная сеть связи | synchronous network |
| el. | синхронный спутник связи | synchronous communications satellite |
| tech. | система связи синхронной передачи данных | synchronous data link communications system |
| telecom. | система связи, соответствующая иерархии синхронных цифровых систем | SDH communication system |
| telecom. | система синхронной связи | synchronous communication system (с одновременной работой приёмника и передатчика на одной скорости) |
| telecom. | система синхронной связи | sync communication system (с одновременной работой приёмника и передатчика на одной скорости) |
| mil., artil. | система синхронной связи | remote-control system (передачи) |
| Gruzovik, IT | система синхронных связей | synchro data-transmission system |
| telecom. | спутник синхронной связи | synchronous satellite |
| house. | стандарт на сеть синхронной оптической связи | synchronous optical network |
| telecom. | топология синхронной дальней связи | Synchronous Long Distance Topology (SLD agrabo) |
| mil., artil. | трансформатор синхронной связи | synchrotransformer |
| mil. | трансформатор синхронной связи | synchro-transformer |
| media. | часть общей технической потребляемой мощности, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации | critical technical load |
| media. | часть общей технической потребляемой нагрузки, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации | critical technical load |
