| Subject | Russian | English |
| IT | байт-синхронизованный | byte-aligned (о бите Alex Lilo) |
| quant.el. | биение синхронизованных мод | locked intermode beat |
| quant.el. | генератор с синхронизованными модами | mode-locked source |
| tech. | генерация с синхронизованными модами | mode-locked lasing |
| tech. | генерация с синхронизованными модами | mode-coupled lasing |
| quant.el. | длительность импульса с синхронизованными модами | mode-locked pulsewidth |
| telecom. | иерархично-синхронизованная сеть | hierarchically-synchronized network (связи) |
| quant.el. | излучение с синхронизованными модами | mode-locked emission |
| quant.el. | импульс лазера с синхронизованными модами | mode-locked pulse |
| laser. | импульс лазера с синхронизованными модами | mode-locked signal |
| phys. | импульс с синхронизованными модами | mode-locked pulse |
| tech. | лазер с синхронизованными модами | mode-locked laser |
| tech. | лазер с синхронизованными модами | mode-locking laser |
| tech. | лазер с синхронизованными модами | phase-locked laser |
| tech. | лазер с синхронизованными модами | mode-coupled laser |
| quant.el. | накачка излучением с синхронизованными модами | mode-locked pumping |
| quant.el. | накачка излучением с синхронизованными модами | mode-locked pump |
| quant.el. | накачка импульсами лазера с синхронизованными модами | mode-locked pulse excitation |
| quant.el. | передатчик с синхронизованными модами | mode-locked transmitter |
| quant.el. | последовательность импульсов лазера с синхронизованными модами | mode-locked train |
| quant.el. | пучок лазера с синхронизованными модами | mode-locked laser beam |
| Makarov. | синхронизованные моды | coherently locked modes |
| telecom. | синхронизованный генератор | locked oscillator |
| telecom. | синхронизованный генератор | locked-in oscillator |
| avia. | синхронизованный запуск | phased ignition |
| tech. | синхронизованный лазер | locked laser (напр., внешним сигналом) |
| comp., MS | Синхронизовать все | Sync All (Rori) |
| Makarov. | синхронизовать генератор частотой f | lock an oscillator to a frequency f |
| comp., MS | Синхронизовать содержание | Sync ToC (Visual Studio 2010 SP1 Rori) |
| comp., net. | синхронизующая метка | synchronization label (Slawjanka) |
| avia. | синхронизующее устройство | timing device |
| TV | совокупность элементарных потоков, синхронизованных по времени | event |
| quant.el. | спектр излучения с синхронизованными модами | mode-locked spectrum |
| progr. | Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами | this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
