Terms containing синхронизирующая дорожка

Subject	Russian	English
media.	геометрия, при которой строчные синхронизирующие импульсы записываются на соседних дорожках	track geometry
IT	дорожка синхронизирующих импульсов	clock track
media.	звуковая дорожка, записываемая отдельно от изображения и поэтому не синхронизирована	wild track (также non-sync sound track)
media.	звуковая дорожка, записываемая отдельно от изображения и поэтому не синхронизирована	nonsynchronous soundtrack (также non-sync sound track)
IT	импульс с синхронизирующей дорожки	sprocket pulse
mus.	синхронизировать темп предстоящей дорожки с темпом воспроизводимой в настоящее время дорожки	Beatmatch (Valtranslation)
cinema	синхронизирующая дорожка	click-track (техника согласования муз. сопровождения с действием в фильме)
IT	синхронизирующая дорожка	clock track
cinema	синхронизирующая дорожка	mickey mousing (техника согласования муз. сопровождения с действием в фильме)
tech.	синхронизирующая дорожка	synchronizing track
tech.	синхронизирующая дорожка	reference track
tech.	синхронизирующая дорожка	timing track
comp.	синхронизирующая дорожка	clock marker track
IT	синхронизирующая дорожка синхродорожка	clock track
media.	управляющая дорожка для записи сигнала, синхронизирующего поступательное движение ленты с вращательным движением магнитной головки	control track (при наклоннострочной записи)