| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматическая система для подгонки частоты вращения синхронизируемого генератора | speed-matching equipment |
| med. | автоматически синхронизирующийся | automatically synchronous (напр. кардиостимулятор) |
| mil. | автоматически синхронизирующийся | automatically synchronous |
| media. | автоматический откат ленты при монтаже, тем самым видеомагнитофон синхронизируется с записанным видеосигналом, и помехи в месте стыка будут минимальны, при этом примерно 30 кадров последней сцены будут переписаны | back space editing |
| media. | аппаратура, формирующая часть одного передатчика синхронизирующей цепи и содержащая очень стабильный задающий генератор со средствами сравнения его частоты с частотами других передатчиков в цепи | synchronization bay |
| media. | асинхронное устройство, в котором внутренние операции не синхронизированы с работой других компонентов системы | asynchronous device |
| tech. | бесщёточный синхронизирующий двигатель с большим пусковым моментом | timing btm |
| tech. | блок формирования синхронизирующих импульсов | clocking unit |
| tech. | блок формирования синхронизирующих импульсов | timing unit |
| tech. | блок формирования синхронизирующих импульсов | clock unit |
| tech. | ведомый генератор синхронизирующих импульсов | slave clock |
| tech. | ведомый генератор синхронизирующих импульсов, ведомый генератор тактовых импульсов | slave clock |
| tech. | вентиль синхронизирующих импульсов | clock pulse gate |
| progr. | взаимоотношения между синхронизируемыми задачами | relationships between synchronized tasks (ssn) |
| comp., net. | внешний генератор синхронизирующих импульсов | external clock |
| media. | вновь синхронизировать | resynchronize |
| media. | вновь синхронизироваться | resynchronize |
| media. | возврат видеоленты на редактирование таким образом, что скорости плейера и аппаратуры записи выравниваются и синхронизируются между собой во время редактирования | backspacing |
| TV | восстановление синхронизирующих импульсов | sync reinsertion |
| media. | временное уплотнение, при котором терминалы индивидуальных пользователей генерируют собственные тактовые импульсы, последние не синхронизированы между собой, но передаются с одной скоростью | isochronous TDM |
| Makarov. | временной интервал между срезом синхронизирующего импульса строк и фронтом импульса цветовой синхронизации | breezeway |
| progr. | все компоненты синхронизированы едиными глобальными часами | all of the components are synchronized by a single global clock (ssn) |
| tech. | выделение синхронизирующих импульсов | sync separation |
| Makarov. | выделение синхронизирующих импульсов | synchronizing pulse separation |
| media. | выделение синхронизирующих импульсов из полного видеосигнала | synchronous clamp |
| media. | выделение синхронизирующих импульсов из полного видеосигнала | synchronized clamp |
| media. | выделение синхронизирующих импульсов из полного телевизионного сигнала | sync pulse separation |
| media. | выделение синхронизирующих импульсов из полного телевизионного сигнала | separation |
| tech. | выделитель синхронизирующих импульсов | synchronizing pulse separator |
| tech. | выделитель синхронизирующих импульсов | sync separator |
| tech. | выделитель синхронизирующих импульсов кадровой развёртки | vertical sync separator |
| tech. | выделитель синхронизирующих импульсов кадровой развёртки | vertical-sync separator |
| tech. | выделитель синхронизирующих импульсов строчной развёртки | horizontal sync separator |
| tech. | выделитель синхронизирующих импульсов строчной развёртки | horizontal-sync separator |
| media. | вырезки двойной строчной частоты в синхронизирующем импульсе полей | vertical serrations |
| tech. | генератор главных синхронизирующих импульсов | master clock generator |
| tech. | генератор главных синхронизирующих импульсов | master clock |
| sec.sys. | генератор последовательностей синхронизирующих сигналов | synchronization sequence generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | clock generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | master clock |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | clock-signal generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | clock-pulse generator |
| weld. | генератор синхронизирующих импульсов | acoustic coupling monitor (Johnny Bravo) |
| laser.med. | генератор синхронизирующих импульсов | CPG-clock-pulse generator (LINLINE) |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | time-pulse generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | sync pulse generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | synchronizing pulse generator |
| TV | генератор синхронизирующих импульсов | synchro clock |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | clock |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | timing-pulse generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | timing generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | synchronizing-waveform generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | synchronization pulse generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | sync generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | reference clock |
| Makarov. | генератор синхронизирующих импульсов | sync-pulse generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов с программным управлением | programmable clock generator |
| sec.sys. | генератор синхронизирующих последовательностей | synchronization sequence generator |
| mil., avia. | генератор синхронизирующих тактовых импульсов | clock |
| Makarov. | генераторы синхронизированы | the generators are in synchronism (при параллельной работе) |
| Makarov. | генераторы синхронизированы | generators are in synchronism (при параллельной работе) |
| media. | генерация синхросигналов телевизионной системой таким образом, что частота полевой развёртки не синхронизирована с частотой местной энергосети | asynchronous operation |
| media. | геометрия, при которой строчные синхронизирующие импульсы записываются на соседних дорожках | track geometry |
| mil., avia. | главное синхронизирующее устройство | master timer assembly |
| tech. | главные синхронизирующие импульсы | master clock |
| comp., net. | главный генератор синхронизирующих импульсов | master clock generator |
| tech. | главный синхронизирующий сигнал | master clock |
| progr. | глобальный периодический синхронизирующий сигнал | globally distributed periodic synchronization signal (глобальный тактовый сигнал ssn) |
| media. | два видео- или музыкальных сегмента, которые синхронизированы таким образом, что когда один постепенно оканчивается, то другой начинается | A/В roll (напр., при перекрёстном видеомонтаже два видеомагнитофона работают в пределах выделенных сегментов, эти сегменты в соответствии с заранее определённым порядком поочерёдно и непрерывно записываются на видеомагнитофон) |
| progr. | двухфазные ненакладывающиеся синхронизирующие сигналы | two-phase non-overlapping clocks (ssn) |
| TV, Makarov. | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей | vertical divider |
| TV, Makarov. | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк | horizontal divider |
| tech. | демодулятор синхронизирующего устройства | timer demodulator |
| tech. | дрожание синхронизирующих импульсов | timing jitter |
| tech. | дрожание синхронизирующих импульсов | clock jitter |
| media. | звуковая дорожка, записываемая отдельно от изображения и поэтому не синхронизирована | wild track (также non-sync sound track) |
| media. | звуковая дорожка, записываемая отдельно от изображения и поэтому не синхронизирована | nonsynchronous soundtrack (также non-sync sound track) |
| media. | звуковой синхронизирующий импульс, используемый для разметки звука на магнитной ленте | sync beep |
| tech. | золотник синхронизирующего клапана | synchronizing valve spool |
| tech. | зуб синхронизирующего кольца | timing ring tooth |
| media. | зубцы на интегрированном синхронизирующем импульсе полей | vertical serrations |
| tech. | импульсный синхронизирующий сигнал | pulse clock |
| sol.pow. | инвертор, синхронизирующийся с сетью | synchronous inverter |
| tech. | инструкция к синхронизирующему переходнику | timing adapter instruction |
| tech. | инструментальный комплект синхронизирующего переходника | timing adapter tool group |
| media. | интервал времени между двумя последовательными полями, в пределах которого подавляется информация об изображении и передаются полевые синхронизирующие импульсы | vertical blanking |
| media. | интервал времени между двумя последовательными полями, в пределах которого подавляется информация об изображении и передаются полевые синхронизирующие импульсы | field blanking |
| nano | интервал между синхронизирующими импульсами | synchronizing intertissue |
| media. | интервал синхронизирующих импульсов полей | field serration interval |
| mil., avia. | интерфейс распределения синхронизирующих импульсов | clock distribution interface |
| tech. | источник синхронизирующего сигнала | clock supply |
| tech. | источник синхронизирующих импульсов | clock supply |
| tech. | источник синхронизирующих импульсов | clock source |
| TV | кадровый синхронизирующий импульс | frame sync pulse |
| TV | кадровый синхронизирующий импульс | vertical sync pulse |
| tech. | кадровый синхронизирующий импульс | frame-synchronizing pulse |
| tech. | кадровый синхронизирующий импульс | picture synchronizing pulse |
| media. | камера, которая не синхронизирована со звуком | wild camera |
| tech. | кварцевый генератор синхронизирующих импульсов | crystal-controlled clock |
| tech. | кварцевый генератор синхронизирующих импульсов | crystal clock |
| media. | композитный сигнал ТВ передачи, как результат объединения несущей, модулированной сигналами изображения и синхронизирующих импульсов | television waveform |
| tech. | коэффициент синхронизирующего момента | synchronizing torque coefficient |
| tech. | коэффициент синхронизирующей мощности | synchronizing power coefficient |
| tech. | кронштейн синхронизирующего штифта коленвала | crankshaft timing pin bracket |
| tech. | крышка синхронизирующего штифта | timing pin cover |
| Makarov. | линия передачи синхронизирующего сигнала | clock line |
| tech. | линия синхронизирующего сигнала | clock line |
| tech. | магнитное синхронизирующее приспособление | magnetic timing fixture |
| mil., avia. | межканальный синхронизирующий импульс | interchannel master pulse |
| auto. | механизм переключения с синхронизирующим устройством | synchro-shifter |
| tech. | минимальная продолжительность синхронизирующего импульса | minimum clock-pulse duration |
| media. | мощность за период радиочастоты, соответствующая амплитуде пиков синхронизирующих импульсов | peak power |
| tech. | напряжение входного синхронизирующего сигнала | clock input voltage |
| media. | начальные импульсы строк и полей, синхронизирующие всю ТВ-систему | driving signals |
| progr. | независимый синхронизирующий источник | independent synchronizing source (ssn) |
| media. | неисправность в ТВ приёмнике, при которой генератор цветовой поднесущей синхронизируется на боковой частоте вместо частоты «вспышки», цветовая поднесущая модулируется частотой строчной развёртки с образованием боковых частот, отстоящих с интервалами, кратными целым числам строчной частоты с каждой стороны частоты цветовой поднесущей | side lock |
| progr. | ненакладывающиеся синхронизирующие сигналы | non-overlapping clocks (ssn) |
| telecom. | неправильно синхронизироваться | misalign (oleg.vigodsky) |
| tech. | номер синхронизирующего болта | timing bolt part number |
| media. | область амплитуд полного видеосигнала ниже опорного уровня чёрного в направлении синхронизирующих импульсов | blacker-than-black |
| media. | область амплитуд полного видеосигнала ниже опорного уровня чёрного в направлении синхронизирующих импульсов | blacker than black |
| TV, Makarov. | ограничитель синхронизирующих импульсов | sync limiter |
| tech. | опорный синхронизирующий сигнал | master clock |
| tech. | опорный синхронизирующий сигнал | time reference |
| tech. | опорный синхронизирующий сигнал, синхронизирующий сигнал | master clock |
| comp. | основная синхронизирующая последовательность | main timing |
| comp. | основной синхронизирующий сигнал | basic timing signal |
| tech. | отверстие корпуса топливного насоса для синхронизирующего штифта | injection pump housing timing pin hole |
| tech. | отверстие под синхронизирующий болт | timing bolt hole |
| tech. | отверстие синхронизирующего штифта | timing pin hole |
| sec.sys. | пакет синхронизирующих сигналов | synchronization burst |
| progr. | пары накладывающихся синхронизирующих сигналов | overlapping clock pairs (ssn) |
| Makarov. | период повторения синхронизирующих импульсов | clock cycle |
| tech. | период синхронизирующих импульсов | clock cycle |
| progr. | периодический синхронизирующий сигнал | periodic synchronization signal (ssn) |
| tech. | подавление синхронизирующего сигнала | clock suppression |
| tech. | подавленный синхронизирующий сигнал | suppressed clock |
| tech. | подавленный тактовый сигнал, подавленный синхронизирующий сигнал | suppressed clock |
| media. | позитивная киноплёнка, изображение и звук на которой синхронизированы | married print |
| TV | полевой синхронизирующий сигнал | frame sync sign |
| TV | полевой синхронизирующий сигнал | vertical sync sign |
| TV | полевой синхронизирующий сигнал | field synchronizing signal |
| tech. | положение синхронизирующего болта | timing bolt location |
| tech. | положение синхронизирующего штифта | timing pin position |
| tech. | положение синхронизирующей шестерни | timing gear position |
| tech. | последовательность синхронизирующих импульсов | synchronization pattern |
| data.prot. | последовательность синхронизирующих сигналов | synchronizing string |
| sec.sys. | последовательность синхронизирующих сигналов | synchronizing sequence |
| sec.sys. | последовательность синхронизирующих сигналов | synchronization sequence |
| data.prot. | последовательность синхронизирующих сигналов | synchronization string |
| mus. | преобразование синхронизирующего сигнала | MIDI converter |
| nautic. | преобразователь цифровой информации в синхронизирующие сигналы | digital-to-synchro converter |
| media. | прецизионный микшер гасящих и синхронизирующих импульсов | precision blanking and sync signal mixer |
| mus. | приём синхронизирующего сигнала с магнитной ленты | receive tape synchronize |
| mil., avia. | приёмник опорных синхронизирующих импульсов | master clock receiver |
| mil., avia. | программирующее и синхронизирующее устройства | programmer and timer |
| media. | промежуток времени, следующий непосредственно за полевым синхронизирующим импульсом | post-sync frame-suppression period |
| tech. | проскальзывание синхронизирующего или тактового импульса | clock slip |
| tech. | проскальзывание синхронизирующего импульса | clock slip |
| comp., net. | Процесс, при помощи которого две машины протоколов синхронизируются при организации соединения | Three-way-handshake |
| media. | процесс соединения двух камер с сервомеханизмами таким образом, чтобы съёмка была точно синхронизирована с фоном | VideoScene (миниатюрами, фильмом и т.п.) |
| media. | разделение синхронизирующих импульсов полей и строк | sync pulse separation |
| media. | разделение синхронизирующих импульсов полей и строк | separation |
| Makarov. | разрешение подачи синхронизирующих или тактовых импульсов | clock enable |
| tech. | разрешение подачи синхронизирующих импульсов | clock enable |
| tech. | расположение синхронизирующего отверстия | timing hole location |
| tech. | расположение синхронизирующего штифта | timing pin location |
| tech. | расположение синхронизирующего штифта коленвала | crankshaft timing pin location |
| tech. | распределитель синхронизирующих импульсов в делителе | divider time pulse distributor |
| media. | регенератор синхронизирующего сигнала | synchronizing signal purifier |
| tech. | регенератор синхронизирующих импульсов | synchronizing regenerator |
| tech. | регенератор синхронизирующих импульсов | clock regenerator |
| media. | связь, при которой передатчик и удалённый приёмник используют тактовые импульсы одной и той же номинальной скорости, но не точно синхронизированы | isochronous communications |
| media. | селектор синхронизирующих импульсов | sync pulse separator |
| media. | селектор синхронизирующих импульсов | sync. sep. (устройство выделения синхронизирующих сигналов из полного видеосигнала) |
| media. | селектор синхронизирующих импульсов | sync separator (устройство выделения синхронизирующих сигналов из полного видеосигнала) |
| media. | селектор синхронизирующих импульсов | amplitude filter (устройство выделения синхронизирующих сигналов из полного видеосигнала) |
| media. | сеть, в которой все линии связи синхронизируются одним хронирующим сигналом | synchronous network |
| nano | сжатие синхронизирующих импульсов | synchronization compression |
| nano | сжатие синхронизирующих синхроимпульсов | synchronization compression |
| nano | сжатие синхронизирующих синхроимпульсов | sync compression |
| media. | синхронизация, при которой тактовая частота в узле синхронизируется всеми сигналами, поступающими от соседних узлов | mutual synchronization |
| media. | синхронизация с чередованием синхронизирующих символов | interleaved synchronization |
| auto. | синхронизировать во времени | time |
| media. | синхронизировать выбранные объекты | Synchronize the checked items (поле в Windows 2000) |
| Makarov. | синхронизировать генератор какой-либо частотой | lock an oscillator to a frequency |
| Makarov. | синхронизировать генераторы по загоранию ламп | synchronize the generators by the light-lamp method |
| Makarov. | синхронизировать генераторы по загоранию ламп | synchronize light |
| Makarov. | синхронизировать генераторы по погасанию ламп | synchronize the generators by the dark-lamp method |
| Makarov. | синхронизировать генераторы по погасанию ламп | synchronize dark |
| tech. | синхронизировать жёстко | lock in step with |
| cinema | синхронизировать звук и изображение | synchronize |
| gen. | синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма | post-synchronize (кино) |
| gen. | синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма | post synchronize |
| gen. | синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма | post synch |
| Makarov. | синхронизировать колебания | synchronize the oscillation |
| Makarov. | синхронизировать колебания | synchronize the oscillations |
| transp. | синхронизировать колебания | synchronize the fluctuations |
| Makarov. | синхронизировать колебания по фазе | lock the oscillation in phase |
| Makarov. | синхронизировать колебания по фазе | lock the oscillations in phase |
| Makarov. | синхронизировать колебания по фазе | phase-lock the oscillations |
| Makarov. | синхронизировать колебания по фазе | phase-lock the oscillation |
| Makarov. | синхронизировать моды по фазе | phase-lock modes |
| cinema | синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей | mickey-mouse |
| media. | синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей | mickey-mouse (в мультфильмах) |
| slang | синхронизировать музыку с действием на экране | micky mouse |
| slang | синхронизировать музыку с действием на экране | micky-mouse |
| slang | синхронизировать музыку с действием на экране | mickey-mouse |
| slang | синхронизировать музыку с действием на экране | mickey mouse |
| mil., arm.veh. | синхронизировать по времени | time |
| IT | синхронизировать по дате | synchronize by date (Konstantin 1966) |
| dat.proc. | синхронизировать по интернету | synchronize over the internet (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | синхронизировать по интернету на многих устройствах | synchronize over the internet to multiple devices (Alex_Odeychuk) |
| IT | синхронизировать по одной дате | synchronize by one date (Konstantin 1966) |
| astronaut. | синхронизировать по фазе | stage |
| metrol. | синхронизировать по фазе | phase lock |
| nano | синхронизировать по фазе | phase |
| agric. | синхронизировать половой цикл у коров | synchronize cows (emirates42) |
| account. | синхронизировать поступления и расходы | coordinate receipts with expenditures |
| econ. | синхронизировать поступления и расходы | coordinate income and expenses |
| media. | синхронизировать при выходе | Synchronize at logoff (поле режимов синхронизации в Windows 2000) |
| transp. | синхронизировать работу платформ автомобильного подъёмника | synchronize car lift platform |
| progr. | синхронизировать ресурсы с транзакциями | synchronize resources with transactions (Alex_Odeychuk) |
| IT | синхронизировать с | synchronize with |
| progr. | синхронизировать с логикой | synchronize with logic (ssn) |
| comp., MS | синхронизировать с системой контроля версий | synchronize with the version control system (Dynamics AX 2009 ssn) |
| comp., MS | Синхронизировать сейчас | Sync Now (Rori) |
| media. | синхронизировать следующие папки и файлы | Synchronize the following checked items (поле установки флажков, соответствующих синхронизируемым объектам, в Windows 2000) |
| mus. | синхронизировать темп предстоящей дорожки с темпом воспроизводимой в настоящее время дорожки | Beatmatch (Valtranslation) |
| Makarov. | синхронизировать тип колебаний | lock a mode |
| astronaut. | синхронизировать угловые скорости вращения | match the rotation rates |
| astronaut. | синхронизировать угловые частоты вращения | match the rotation rates |
| Makarov. | синхронизировать фотографический затвор с блицлампой | synchronize a shutter for an electronic flash unit |
| Makarov. | синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой | synchronize a shutter for an electronic flash unit |
| Makarov. | синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой | synch a shutter for an electronic flash unit |
| Makarov. | синхронизировать фотографический затвор с блицлампой | synch a shutter for an electronic flash unit |
| nano | синхронизировать частоты вращения | match the rotation rates |
| mil. | синхронизировать часы | conduct a time hack (остановив секундную стрелку и запустив её синхронно с другим человеком: The FO must conduct a time hack to ensure that 0859 on his watch is 0859 on the FDC's watch. 4uzhoj) |
| tech. | синхронизировать элемент A жёстко с элементом B | lock element A into step with element B |
| Игорь Миг | синхронизироваться с | be in sync with |
| Игорь Миг | синхронизироваться с | get in sync with |
| progr. | синхронизируемая задача | synchronized task (ssn) |
| comp., MS | синхронизируемая папка | Synced folder (The tooltip displayed when pointing to a personal folder icon on the Manage folders page on the Windows Live Devices website) |
| tech. | синхронизируемая схема | clocked circuit |
| progr. | синхронизируемое множество | synchronized set (Alex_Odeychuk) |
| progr. | синхронизируемое отображение | synchronized map (Alex_Odeychuk) |
| progr. | синхронизируемые задачи | synchronized tasks (ssn) |
| tech. | синхронизируемые часы цифрового блока | digital block slave clock |
| tech. | синхронизируемый блокинг-генератор | triggered blocking generator |
| tech. | синхронизируемый ввод | clocked input (данных или сигнала) |
| house. | синхронизируемый вспышкой генератор | burst-locked oscillator |
| progr. | синхронизируемый доступ | synchronized access (Alex_Odeychuk) |
| progr. | синхронизируемый доступ к разделяемый данным | synchronized access to shared data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | синхронизируемый код | synchronized code (из кн.: Васильев А.Н. Java. Объектно-ориентированное программирование Alex_Odeychuk) |
| math. | синхронизируемый код | synchronizable code |
| auto. | синхронизируемый конус включаемой шестерни | engaging friction cone |
| tech. | синхронизируемый лазером газовый ключ | laser triggered gas switch (abab) |
| progr. | синхронизируемый объект | synchronized object (из кн.: Васильев А.Н. Java. Объектно-ориентированное программирование Alex_Odeychuk) |
| progr. | синхронизируемый по времени | time-triggered (один из возможных способов диспетчеризации задач в ОС реального времени. Ant: event-triggered ssn) |
| progr. | синхронизируемый по событиям | event-triggered (один из возможных способов диспетчеризации задач в ОС реального времени. Ant: time-triggered ssn) |
| progr. | синхронизируемый цикл | timed loop (ssn) |
| mil. | синхронизирующая аппаратура батареи | battery timing equipment |
| mil. | синхронизирующая группа батареи | battery timing group |
| tech. | синхронизирующая дорожка | synchronizing track |
| tech. | синхронизирующая дорожка | timing track |
| cinema | синхронизирующая дорожка | mickey mousing (техника согласования муз. сопровождения с действием в фильме) |
| cinema | синхронизирующая дорожка | click-track (техника согласования муз. сопровождения с действием в фильме) |
| tech. | синхронизирующая дорожка | reference track |
| comp. | синхронизирующая дорожка | clock marker track |
| auto. | синхронизирующая зубчатая муфта | sliding coupling |
| sec.sys. | синхронизирующая информация | synchronization information |
| tech. | синхронизирующая комбинация | synchronization pattern |
| media. | синхронизирующая комбинация | synchronization pattern (в передаваемом цифровом сигнале) |
| tech. | синхронизирующая лампа | lock-in tube |
| progr. | синхронизирующая метка | synchronization marker (ssn) |
| quant.el. | синхронизирующая метка | synchronizing mark |
| Makarov. | синхронизирующая метка | time cue |
| tech. | синхронизирующая мощность | synchronizing power |
| tech. | синхронизирующая муфта | synchronizing clutch |
| radio | синхронизирующая отметка | marker |
| tech. | синхронизирующая отметка | synchronization marker |
| electr.eng. | синхронизирующая панель | synchronizing panel (igisheva) |
| sec.sys. | синхронизирующая последовательность | synchronizing sequence |
| data.prot. | синхронизирующая последовательность | synchronizing string |
| data.prot. | синхронизирующая последовательность | synchronization string |
| tech. | синхронизирующая посылка | synchronization burst |
| progr. | синхронизирующая программа | timing program (ssn) |
| progr. | синхронизирующая программа | timing routine (ssn) |
| mil. | синхронизирующая схема | locking circuit |
| tech. | синхронизирующая схема | tack circuit |
| tech. | синхронизирующая схема | tacking circuit |
| mil. | синхронизирующая схема | lock circuit |
| shipb. | синхронизирующая частота | timing frequency |
| tech. | синхронизирующая частота | synchronizing frequency |
| electr.eng. | синхронизирующая частота | synchro frequency |
| Makarov. | синхронизирующая частота | sync frequency |
| media. | синхронизирующее временное окно | reference window |
| media. | синхронизирующее временное окно | syne window |
| progr. | синхронизирующее действие | holding action (ssn) |
| Makarov. | синхронизирующее колебание | timing oscillation |
| tech. | синхронизирующее отверстие | timing hole |
| tech. | синхронизирующее отверстие картера маховика | flywheel housing timing hole |
| auto. | синхронизирующее приспособление | synchronizer |
| tech. | синхронизирующее приспособление | timing fixture |
| tech. | синхронизирующее приспособление для форсунок | injector timing fixture |
| tech. | синхронизирующее реле | synchronizing relay |
| progr. | синхронизирующее состояние | synch state (особое состояние, которое позволяет осуществить синхронизацию управления между двумя параллельными областями конечного автомата ssn) |
| tech. | синхронизирующее устройство | timer |
| tech. | синхронизирующее устройство | timing device |
| tech. | синхронизирующее устройство | clock driver |
| tech. | синхронизирующее устройство | synchromesh (unit) |
| tech. | синхронизирующее устройство | synchronizing device |
| media. | синхронизирующее устройство | synchronizing machine |
| gen. | синхронизирующее устройство | synchromesh |
| tech. | синхронизирующее устройство | synchronizing gear |
| auto. | синхронизирующее устройство | synchro-mesh unit |
| media. | синхронизирующее устройство | grader |
| tech. | синхронизирующее устройство цифрового вывода данных | digital output timer |
| tech. | синхронизирующие импульсы | synchro clock |
| tech. | синхронизирующие импульсы | synchronizing clock |
| electr.eng. | синхронизирующие импульсы | timing pulses |
| progr. | синхронизирующие импульсы | dating pulses (ssn) |
| gen. | синхронизирующие импульсы | clock |
| tech. | синхронизирующие импульсы двоичных разрядов | bit clock |
| media. | синхронизирующие импульсы полей с «вырезками» двойной частоты строк | serrated vertical pulse (полевой синхроимпульс, содержащий 5 врезок в направлении уровня чёрного ТВ сигнала с целью получения 6-ти компонентных импульсов длительностью примерно 0,4 длительности строки и служащих для поддержания в состоянии синхронизма цепей строчной развёртки на интервале полевого синхроимпульса) |
| media. | синхронизирующие импульсы полей с «вырезками» двойной частоты строк | serrated pulse (полевой синхроимпульс, содержащий 5 врезок в направлении уровня чёрного ТВ сигнала с целью получения 6-ти компонентных импульсов длительностью примерно 0,4 длительности строки и служащих для поддержания в состоянии синхронизма цепей строчной развёртки на интервале полевого синхроимпульса) |
| polygr. | синхронизирующие крючки | sheet synchronizing hooks |
| progr. | синхронизирующие сигналы | clocks (ssn) |
| mil., avia. | синхронизирующие тактовые импульсы | clock |
| microel. | синхронизирующиеся по времени сети | TSN (синхронизирующиеся по времени сети ( Time-Sensitive Networking , TSN) malafeev) |
| AI. | синхронизирующиеся по времени сети | time-sensitive networking (vasuk) |
| comp. | синхронизирующий байт | synchronizing byte |
| comp. | синхронизирующий байт | sync byte |
| tech. | синхронизирующий бит | synchronization bit |
| progr. | синхронизирующий бит | bit synchronised (посылаются совместно с битами каждой передаваемой группы в фиксированное относительно друг друга время ssn) |
| progr. | синхронизирующий бит | clockbit (ssn) |
| media. | синхронизирующий бит | bit synchronized (посылается совместно с битами каждой передаваемой группы в фиксированное относительно друг друга время) |
| shipb. | синхронизирующий блок | timing unit |
| tech. | синхронизирующий болт | timing bolt |
| media. | синхронизирующий видеоимпульс | sync chip |
| tech. | синхронизирующий генератор | synchro clock |
| tech. | синхронизирующий генератор | synchronizing clock |
| tech. | синхронизирующий генератор | clock |
| tech. | синхронизирующий генератор | synchronous clock |
| Makarov. | синхронизирующий генератор | clock-pulse generator |
| comp., net. | синхронизирующий заголовок в кадре | FSH |
| comp. | синхронизирующий заголовок в кадре | frame synchronization header |
| cinema | синхронизирующий звук и изображение | synchronizing |
| hi-fi | синхронизирующий или тактовый сигнал, используемый во всех цифровых компонентах для согласования во времени работы всех элементов | clock |
| tech. | синхронизирующий импульс | advance pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс | clock pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс | sync pulse |
| media. | синхронизирующий импульс | synchronous pulse |
| Makarov. | синхронизирующий импульс | timing impulse |
| tech. | синхронизирующий импульс | timing pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс | synchronizing pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс | locking pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс | lockout pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс | synchronization |
| comp., net. | синхронизирующий импульс | synchronization pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс | sync |
| media. | синхронизирующий импульс | lock-out pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс барабанного запоминающего устройства | drum timing pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс кадров | vertical pulse |
| media. | синхронизирующий импульс кадров | picture synchronizing pulse |
| media. | синхронизирующий импульс кадров | frame sync pulse |
| media. | синхронизирующий импульс кадров | picture sync pulse |
| media. | синхронизирующий импульс кадров или полей | frame triggering pulse |
| media. | синхронизирующий импульс кадров или полей | frame drive pulse |
| media. | синхронизирующий импульс полей | field triggering pulse |
| media. | синхронизирующий импульс полей | line drive signal |
| media. | синхронизирующий импульс полей | line drive pulse |
| media. | синхронизирующий импульс полей | line driving pulse |
| media. | синхронизирующий импульс полей | field drive signal |
| media. | синхронизирующий импульс полей | field driving signal |
| tech. | синхронизирующий импульс полей | field synchronizing impulse |
| media. | синхронизирующий импульс полей | line driving signal |
| media. | синхронизирующий импульс полей | field sync signal (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |
| media. | синхронизирующий импульс полей | field synchronizing signal (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |
| media. | синхронизирующий импульс полей | vertical sync pulse (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |
| media. | синхронизирующий импульс полей | field drive pulse |
| media. | синхронизирующий импульс полей | field driving pulse |
| media. | синхронизирующий импульс полей | picture sync pulse |
| media. | синхронизирующий импульс полей | frame sync pulse |
| media. | синхронизирующий импульс полей | vertical sync signal (один из импульсов в конце каждого поля ТВ изображения) |
| media. | синхронизирующий импульс полей | picture synchronizing pulse |
| media. | синхронизирующий импульс полей | field sync pulse (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |
| tech. | синхронизирующий импульс развёртки | field sync pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс строк | line synchronizing signal |
| media. | синхронизирующий импульс строк | field driving pulse |
| media. | синхронизирующий импульс строк | line triggering pulse |
| media. | синхронизирующий импульс строк | line-rate timing pulse |
| media. | синхронизирующий импульс строк | line driving signal |
| tech. | синхронизирующий импульс строк | line sync pulse |
| tech. | синхронизирующий импульс строк | line synchronizing impulse |
| media. | синхронизирующий импульс строк | line drive pulse |
| media. | синхронизирующий импульс строк | line driving pulse |
| media. | синхронизирующий импульс строк | field driving signal |
| media. | синхронизирующий импульс строк | field drive pulse |
| media. | синхронизирующий импульс строк | field drive signal |
| media. | синхронизирующий импульс строк | line drive signal |
| comp. | синхронизирующий интерфейс | synchronizing interface |
| progr. | синхронизирующий источник | synchronizing source (ssn) |
| tech. | синхронизирующий калибр в сборе | timing gauge assembly |
| tech. | синхронизирующий клапан | synchronizing valve |
| tech. | синхронизирующий клапан | synchronizing valve group |
| tech. | синхронизирующий клапан | synchronization valve |
| tech. | синхронизирующий коленчатый рычаг | timing bellcrank |
| auto. | синхронизирующий конус | synchronizing cone |
| tech. | синхронизирующий лазер | reference laser |
| tech. | синхронизирующий лазер | locking laser |
| tech. | синхронизирующий механизм автоматической трансмиссии | automatic transmission synchronous mechanism |
| auto. | синхронизирующий момент | synchronizing torque |
| progr. | синхронизирующий объект | timer object (ssn) |
| comp., net. | синхронизирующий объект | synchronization object |
| tech. | синхронизирующий переходник | timing adapter |
| tech. | синхронизирующий переходник | timing adapter tool |
| tech. | синхронизирующий переходник | timing adapter module |
| tech. | синхронизирующий переходник для дизеля | diesel timing adapter |
| tech. | синхронизирующий переходник зажигания | spark timing adapter |
| tech. | синхронизирующий пилот-сигнал | synchronizing pilot |
| tech. | синхронизирующий пилот-сигнал | sync pilot |
| progr. | синхронизирующий примитив | synchronizing primitive (ssn) |
| comp. | синхронизирующий процессор | sync processor (вовка) |
| tech. | синхронизирующий регулировочный стержень | synchronizing adjustment bar |
| tech. | синхронизирующий резистор | synchronizing resistor (sr) |
| tech. | синхронизирующий ремень | timing belt (I. Havkin) |
| tech. | синхронизирующий сетевой протокол | network time protocol |
| media. | синхронизирующий сетевой протокол | network time protocol (гарантирующий синхронизацию с радио- или атомными часами в Internet) |
| tech. | синхронизирующий сигнал | clock |
| nano | синхронизирующий сигнал | timing wave |
| nano | синхронизирующий сигнал | synchronization signal |
| tech. | синхронизирующий сигнал | synchro clock |
| tech. | синхронизирующий сигнал | synchronizing clock |
| Makarov. | синхронизирующий сигнал | cue |
| progr. | синхронизирующий символ | synchronizing character (SYN ssn) |
| auto. | синхронизирующий соединительный механизм | synchronizing linkage (напр., в свободно-поршневом генераторе газа) |
| tech. | синхронизирующий стержень | synchronizing bar |
| tech. | синхронизирующий строб | timing gate |
| progr. | синхронизирующий таймер | synchronization timer (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| tech. | синхронизирующий ток | synchronizing current |
| avia. | синхронизирующий трансформатор | transformer synchro |
| media. | синхронизирующий цикл | timing loop (приём станцией через ретранслятор собственных сигналов и коррекция синхронизации) |
| tech. | синхронизирующий штифт | timing pin |
| tech. | синхронизирующий штифт | synchronizing pin |
| tech. | синхронизирующий штифт | synchronization pin |
| tech. | синхронизирующий штифт двигателя | engine timing pin |
| tech. | синхронизирующий штифт коленвала | crankshaft timing pin |
| tech. | синхронизирующий штифт маховика коленвала | crankshaft flywheel timing pin |
| tech. | синхронизирующий штифт распредвала | camshaft timing pin |
| tech. | синхронизирующий электромагнит | synchronizing solenoid |
| tech. | синхронизирующий элемент | timing element |
| comp. | случайный синхронизирующий импульс | random clock |
| media. | смеситель синхронизирующих импульсов | sync adder |
| tech. | способ с синхронизирующим приспособлением | timing fixture method |
| tech. | способ с синхронизирующим штифтом | timing pin method |
| tech. | сторона синхронизирующего диска | timing plate end |
| TV, Makarov. | строчной синхронизирующий импульс | line sync pulse |
| TV, Makarov. | строчной синхронизирующий импульс | horizontal sync pulse |
| tech. | строчный синхронизирующий импульс | horizontal sync pulse |
| tech. | строчный синхронизирующий импульс | line sync pulse |
| tech. | строчный синхронизирующий импульс | line synchronizing pulse |
| TV | строчный синхронизирующий сигнал | line sync sign |
| TV | строчный синхронизирующий сигнал | horizontal sync sign |
| media. | схема выделения синхронизирующих импульсов полей | vertical sync separator |
| media. | схема выделения синхронизирующих импульсов полей | vertical separator |
| media. | схема выделения строчных синхронизирующих импульсов | line selector |
| media. | схема разделения синхронизирующих импульсов | sync-separator circuit |
| media. | схема разделения синхронизирующих импульсов полей и строк | intersync separator |
| tech. | съёмник синхронизирующей шестерни топливного насоса | fuel pump timing gear puller |
| tech. | тактовый сигнал, синхронизирующий сигнал | reference clock |
| tech. | угол синхронизирующего диска | timing plate degree |
| media. | управляющая дорожка для записи сигнала, синхронизирующего поступательное движение ленты с вращательным движением магнитной головки | control track (при наклоннострочной записи) |
| mil., avia. | управляющая синхронизирующая шина бортового радиоэлектронного оборудования | avionics synchronized control bus |
| nano | управляющая синхронизирующая шина БРЭО | avionics synchronized control bus |
| TV, Makarov. | уровень синхронизирующих импульсов | sync level |
| TV, Makarov. | уровень синхронизирующих импульсов | synchronizing level |
| TV | уровень синхронизирующих импульсов | synchronous level |
| media. | уровень синхронизирующих импульсов | sync tip |
| media. | уровень чёрного и синхронизирующих импульсов | video black |
| mil., avia. | усилитель, синхронизируемый за счёт инжекции | injection-locked amplifier |
| tech. | установка синхронизирующего болта | timing bolt installation |
| tech. | фаза синхронизирующего сигнала | clock phase |
| Makarov. | фазовое дрожание синхронизирующих импульсов | timing jitter |
| tech. | фазовый сдвиг синхронизирующих импульсов | clock skew |
| Makarov. | флуктуации временного положения синхронизирующих импульсов | clock-phase jitter |
| tech. | флуктуации синхронизирующих импульсов | clock-phase jitter |
| tech. | флуктуация временного положения синхронизирующих импульсов | clock-phase jitter |
| tech. | флуктуация синхронизирующих импульсов | clock-phase jitter |
| media. | формирователь синхронизирующих или тактовых импульсов | clock driver |
| tech. | формирователь синхронизирующих импульсов | clock driver |
| TV | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей | vertical divider chain |
| TV | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк | horizontal divider chain |
| TV | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих полей | vertical divider chain |
| media. | цифровая сеть, в которой все элементы сети синхронизируются одним источником тактовой частоты | synchronous |
| tech. | шайба синхронизирующего приспособления | timing fixture plate |
| tech. | электронная синхронизирующая аппаратура | timing electronics |
| tech. | электронная синхронизирующая установка | electronic timing set |
| progr. | Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| TV | яркостная и синхронизирующая составляющие полного телесигнала | LUM |
