Terms for subject Programming containing синхронизация

Russian	English
децентрализованная синхронизация часов	decentralized clock synchronization (ssn)
Конечно же синхронизация этих двух отдельных кэшей требовала определённых усилий	Naturally, synchronizing these two separate caches took some effort (ssn)
планирование и синхронизация потоков	scheduling and interthread synchronization (ssn)
Постепенное сокращение старой системы и синхронизация с новой системой проводятся в параллель, пока новая система не будет полностью развёрнута для пользователей	the phasing out of the old system and the phasing in of a new system are conducted in parallel until the new system is deployed to the users (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
синхронизация баз данных	database synchronization (ssn)
синхронизация без ожидания	wait-free synchronization (ssn)
синхронизация в модулях	synchronization in modules (ssn)
синхронизация в режиме "ведущий-ведомый"	master-slave clocking (ssn)
синхронизация вверх	push (с локальным репозиторием кода; передает все новые данные (отсутствующие в удалённом репозитории) из локального репозитория в удалённый репозиторий Alex_Odeychuk)
синхронизация взаимодействия	cooperation synchronization (ssn)
синхронизация взаимодействия	synchronization of the interaction (ssn)
синхронизация взаимодействия локальных и удалённых объектов	synchronization of the interaction between the local and the remote objects (ssn)
синхронизация внешнего оборудования	external equipment synchronization (ssn)
синхронизация внешнего оборудования	external equipment synchronisation (ssn)
синхронизация вниз	pull (с локальным репозиторием кода Alex_Odeychuk)
синхронизация входных портов	input port timing (ssn)
синхронизация данных	data timing (ssn)
синхронизация действий	activity synchronization (в программировании – один из видов межзадачного взаимодействия – призван обеспечить правильный порядок исполнения взаимосвязанных задач; определяет, в частности, достигло ли выполнение мультитредовой программы определённого состояния и, если не достигло, то как получить уведомление, что оно достигнуто. Синхронизация действий может осуществляться либо по синхронному, либо по асинхронному способу; пример – барьерная синхронизация (barrier synchronization) ssn)
синхронизация доступа	synchronizing access (ssn)
синхронизация доступа	access synchronisation (ssn)
синхронизация доступа	access synchronization (ssn)
синхронизация доступа	synchronization of access (ssn)
синхронизация доступа к данным	synchronizing access to data (ssn)
синхронизация доступа к классам	synchronization of access to classes (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
синхронизация доступа к общим ресурсам	synchronizing access to shared resources (ssn)
синхронизация доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти	threads and processes synchronize access to shared modifiable memory (ssn)
синхронизация задач	inter-task synchronization (достижение согласованности исполнения задач по времени, по наступлению заданного события или другим критериям; осуществляется с помощью сообщений (intertask message), прерываний, семафоров и другими способами ssn)
синхронизация задач	task synchronization (ssn)
синхронизация и взаимодействие	synchronization and communication (ssn)
синхронизация импульсов	synchronizing pulses (ssn)
синхронизация инициализации службы	synchronizing service initialization (ssn)
синхронизация источника	source handshake (ssn)
синхронизация конвейерной установки	synchronizing an assembly system (ssn)
синхронизация конкуренции	competition synchronization (между двумя задачами ssn)
синхронизация контроллеров	synchronize controllers (ssn)
синхронизация между параллельно выполняемыми задачами	synchronization between concurrent tasks (ssn)
синхронизация мультипроцессоров	multiprocessor synchronization (ssn)
синхронизация на основе барьера	barrier-based synchronization (IBM Alex_Odeychuk)
синхронизация на основе блокировки	lock-based synchronization (IBM Alex_Odeychuk)
синхронизация на уровне процесса	process-shared synchronization (ssn)
синхронизация ограниченного буфера	synchronizing a bounded buffer (ssn)
синхронизация операции обратного чтения	synchronization when reading backward (ssn)
синхронизация, ориентированная на данные	data-oriented synchronization (Alex_Odeychuk)
синхронизация параллельно выполняемых задач	synchronizing concurrency between tasks (ssn)
синхронизация параллельных процессов	concurrent process synchronization (ssn)
синхронизация передачи источника	source handshake (ssn)
синхронизация по внутреннему событию	internal event synchronization (ssn)
синхронизация по сигналам службы всемирного времени	worldwide timing (ssn)
синхронизация по сигналам службы гринвичского времени	worldwide timing (ssn)
синхронизация по сигналам службы единого времени	universal timing (ssn)
синхронизация по событию	event synchronization (ssn)
синхронизация порта	port timing (ssn)
синхронизация порта	port clock (ssn)
синхронизация потоков	synchronizing threads (ssn)
синхронизация потоков	synchronization of threads (Alex_Odeychuk)
синхронизация потоков	thread synchronization (ssn)
синхронизация потоков данных	data-flow synchronization (IBM Alex_Odeychuk)
синхронизация потоков данных	dataflow synchronization (Alex_Odeychuk)
синхронизация потоков с семафорами	synchronizing threads with semaphores (ssn)
синхронизация приёма	acceptor handshake (ssn)
синхронизация прототипов	prototype synchronization (as you change the prototype for a function, you can use this feature to synchronize the interface and implementation sections to match Alex_Odeychuk)
синхронизация процессов	process synchronization (ssn)
синхронизация процессов по событиям	event synchronization (ssn)
синхронизация процессов – семафоры и события	process synchronization: semaphores and events (ssn)
синхронизация процессов – семафоры и события	process synchronization: semaphores and events (ssn)
синхронизация работы между потоками	synchronizing work between threads (ssn)
синхронизация работы приёмника	receiver timing (ssn)
синхронизация репликации	replication synchronization (ssn)
синхронизация репликации	replication synchronisation (ssn)
синхронизация ресурсов	resource synchronization (в программировании – один из видов межзадачного взаимодействия; определяет, когда доступ к совместно используемому ресурсу будет безопасен. Это понятие тесно связано с понятиями критическая секция (critical section) и взаимоисключающая блокировка (mutual exclusion) ssn)
синхронизация с новой системой	phasing in of a new system (ssn)
синхронизация сессий репликации	replication session synchronization (ssn)
синхронизация сессий репликации	replication session synchronisation (ssn)
синхронизация типа "производитель-потребитель"	producer/consumer synchronization (ssn)
синхронизация функциональных блоков	synchronization of function blocks (ssn)
синхронизация хаоса	synchronization of chaos (ssn)
синхронизация цикла	cycle sync (ssn)
синхронизация шины	bus clocking (ssn)
тактовая синхронизация системы	system clock synchronization (ssn)
тактовая синхронизация системы	system clock (ssn)
тактовая синхронизация системы	system clock synchronisation (ssn)
Условная синхронизация задерживает процесс до тех пор, пока не выполнится определённое условие	Condition synchronization is the problem of delaying a process until a given condition is true (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn)