| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая синхронизация | automatic timing control |
| energ.ind. | автоматическая система синхронизации | automatic synchronizing system (турбины и электрического генератора энергоблока) |
| tech. | активная синхронизация мод | active mode locking |
| quant.el. | активная синхронизация мод | active mode-locking |
| Makarov. | алгебра оценивания в проблеме синхронизации | estimation algebra of synchronization problem |
| mil., commun. | аппаратура синхронизации станции | central timing equipment |
| tech. | базовая шестерня синхронизации | timing reference gear |
| comp. | байт синхронизации | time control byte |
| tech. | бит кадровой цветовой синхронизации | color framing flag (временного кода) |
| tech. | бит синхронизации | synchronization bit |
| tech. | бит синхронизации | clock bit |
| tech. | бит тактовой синхронизации | clock synchronization bit |
| tech. | бит тактовой синхронизации | clock bit |
| comp. | бит цикла синхронизации | synch bit |
| tech. | бит цикловой синхронизации | framing bit |
| mil., avia. | блок автоматической синхронизации | automatic timing unit |
| comp. | блок распределения тактовой синхронизации | clock distribution unit (ssn) |
| Makarov. | блок синхронизации | clock |
| Makarov. | блок синхронизации | knocker (в станциях управления стрельбой) |
| avia. | блок синхронизации | synchro unit |
| mil., avia. | блок синхронизации радиолокационных станций | radar timing unit |
| mil. | блок синхронизации РЛС | radar timing unit |
| tech. | буква синхронизации | timing letter |
| avia. | вал синхронизации | cross-shaft (вращения) |
| avia. | вал синхронизации несущих винтов | rotor synchronizing shaft |
| med. | ВБС вторичная билатеральная синхронизация | secondary bilateral synchronization (okeyist) |
| tech. | ведомая синхронизация | genlocking |
| tech. | величина синхронизации | timing value |
| tech. | включение без контроля синхронизации | random synchronizing |
| tech. | включение без контроля синхронизации | coarse synchronizing |
| tech. | внешняя синхронизация | genlocking |
| tech. | внешняя синхронизация | general locking |
| tech. | внешняя синхронизация | external synchronization |
| tech. | внешняя синхронизация | injected synchronization |
| tech. | внешняя синхронизация | injection synchronization |
| tech. | внешняя синхронизация | injection locking |
| Makarov. | внешняя синхронизация | external cueing |
| tech. | внутренняя синхронизация | in-sync |
| tech. | внутренняя синхронизация | internal timing |
| tech. | внутренняя синхронизация | internal synchronization |
| quant.el. | внутрирезонаторная синхронизация мод | intracavity mode locking |
| tech. | возможность синхронизации | timing capability |
| gen. | войти в синхронизацию с | get in sync with (anyname1) |
| avia. | восстанавливать синхронизацию | retime |
| avia. | восстанавливающий синхронизацию | retiming |
| comp. | восстановление несущей и тактовой синхронизации | carrier and bit timing recovery |
| tech. | восстановление тактовой синхронизации | clock recovery |
| tech. | восстановление тактовой синхронизации | bit-timing recovery |
| Makarov. | восстановление тактовой синхронизации | timing extraction |
| mil., avia. | восстановление тактовой синхронизации символов | bit timing recovery |
| Makarov. | временной интервал между срезом синхронизирующего импульса строк и фронтом импульса цветовой синхронизации | breezeway |
| mil., avia. | вход сигнала синхронизации | synchronization input |
| Makarov. | вход синхронизации | sync input (no частоте) |
| Makarov. | вход синхронизации | sync input (по частоте) |
| Makarov. | вход синхронизации | lock input (no фазе) |
| quant.el. | вынужденная синхронизация | forced synchronization |
| quant.el. | вынужденная синхронизация | forced locking |
| quant.el. | вынужденная синхронизация мод | forced phase locking |
| quant.el. | вынужденная синхронизация фаз | forced phase locking |
| mil. | высокоточная система электронной аппаратуры синхронизации полигона Асканиа | precision Askania range system of electronic timing |
| mil., avia. | высокоточная система электронной синхронизации полигона Аскания | precision Askania range system of electronic timing |
| mil., avia. | выход сигнала синхронизации | synchronization output |
| tech. | выходная цепь синхронизации двигателя | engine timing output circuit |
| tech. | выходное напряжение датчика оборотов и синхронизации | speed-timing sensor output voltage |
| Makarov. | выходной сигнал функции T с синхронизацией | T strobe output (при передаче кодов УП) |
| Makarov. | выходной сигнал функции M с синхронизацией | M strobe output (при передаче кодов УП) |
| quant.el. | гармоническая синхронизация мод | higher-order mode locking |
| quant.el. | гармоническая синхронизация мод | harmonic mode locking |
| Makarov. | генератор c синхронизацией мод | mode-locked oscillator |
| quant.el. | гибридная синхронизация | hybrid synchronization |
| mil., avia. | главная аппаратура синхронизации измерительной системы | master instrumentation timing equipment |
| mil., avia. | главная система центральной синхронизации | master central timing system |
| mil., avia. | главная схема синхронизации | master clock assembly |
| mil., avia. | главный блок синхронизации | master time unit |
| mil. | главный генератор сигналов синхронизации | central timing signal generator |
| comp. | главный импульс синхронизации | master synchronizing pulse |
| tech. | гнездо синхронизации | sync jack |
| mil., avia. | головная система синхронизации | master timing system |
| mil., avia. | группа синхронизации огня батарей | battery timing group |
| tech. | давление электромагнита синхронизации | synchronizing solenoid pressure |
| tech. | датчик настройки синхронизации | timing calibration sensor |
| tech. | датчик оборотов и синхронизации | speed-timing sensor |
| tech. | датчик оборотов и синхронизации двигателя | engine speed-timing sensor |
| tech. | датчик положения синхронизации | timing position sensor |
| tech. | датчик сигнала синхронизации | timing light pickup |
| tech. | датчик синхронизации | timing sensor |
| tech. | датчик синхронизации | timing probe |
| comp. | двухконтурная система синхронизации с опережающим и запаздывающим стробированием | two branches early-late loop |
| tech. | демодулятор с фазовой синхронизацией | phase-locked demodulator |
| tech. | демодулятор с фазовой синхронизацией | phase-lock demodulator |
| tech. | демонтаж датчика оборотов и синхронизации | speed-timing sensor removal |
| tech. | демонтаж и монтаж датчика оборотов и синхронизации | speed-timing sensor removal/installation |
| tech. | диапазон синхронизации | lock-in range |
| tech. | диапазон синхронизации | timing range |
| Makarov. | диапазон синхронизации | lock-in range (в генераторе развёртки) |
| quant.el. | диапазон синхронизации мод | mode-locked region |
| tech. | динамическая синхронизация | dynamic timing |
| tech. | динамическая синхронизация впрыска топлива | dynamic fuel injection timing |
| tech. | динамическое испытание синхронизации впрыска | dynamic injection timing test |
| mil., avia. | дистанционная синхронизация и распределение данных | remote timing and data distribution |
| quant.el. | дифракционная синхронизация | diffraction synchronization |
| mil., avia. | длительность цикла синхронизации | clock cycle time |
| tech. | жёсткая синхронизация мод | hard mode locking |
| shipb. | зависимая синхронизация | step-by-step synchronizing |
| mil., avia. | задающее устройство системы синхронизации | clock driver |
| tech. | задающий генератор системы синхронизации | master clock generator |
| tech. | задающий генератор схемы синхронизации | master clock |
| comp. | запрещение синхронизации буфера | buffer timing inhibition |
| comp. | запрещение синхронизации буфера | buffer clock inhibition |
| tech. | измерение размера синхронизации | timing dimension measurement |
| tech. | измерение размера синхронизации насоса | pump timing dimension measurement |
| tech. | измеренная синхронизация | measured timing |
| tech. | измеренная ширина импульса оборотов и синхронизации | measured speed-timing pulse width |
| tech. | измеренное напряжение оборотов и синхронизации | measured speed-timing voltage |
| comp. | импульс синхронизации буфера | buffer clock pulse |
| Makarov. | импульс цикловой синхронизации | framing bit |
| mil., avia. | индикатор синхронизации кадра | frame synchronization indicator |
| tech. | индикация кадровой синхронизации | frame sync indication |
| tech. | инструментальный комплект для синхронизации | timing tool group |
| tech. | инструментальный комплект для синхронизации насоса | pump timing tool group |
| quant.el. | интервал частот синхронизации | locking band |
| tech. | интерфейс синхронизации | timing interface |
| tech. | интерфейс синхронизации | timing interface group |
| mil., avia. | интерфейсный модуль напряжения и синхронизации | voltage and synchro interface module |
| tech. | информация по синхронизации топливной системы | fuel timing information |
| comp. | кабель синхронизации | sync cable (Амбарцумян) |
| Makarov. | кадровой цветовой синхронизации | color framing flag (временного кода) |
| tech. | канал сигнала цветовой синхронизации | burst channel |
| tech. | канал синхронизации | clock channel |
| tech. | канал синхронизации | synchronizing channel |
| comp. | канал синхронизации | clockchannel (ssn) |
| tech. | канал синхронизации данных | data synchronizer channel |
| mil., avia. | канал синхронизации по времени | timing channel |
| avia. | кнопка синхронизации | synchronize button |
| avia. | код синхронизации | synchronization Barker code (Баркера) |
| avia. | код синхронизации | synchronization code |
| tech. | кольцо синхронизации | timing ring |
| tech. | кольцо синхронизации датчика оборотов | speed sensor timing ring |
| mil. | компьютерная система синхронизации огня | Joint Effects Targeting System (qwarty) |
| mil. | компьютерная система синхронизации огня | Joint Effects Tactical Targeting System (qwarty) |
| avia. | контур синхронизации винтов | rotor-synchronization loop (винтокрылого ЛА) |
| quant.el. | контур фазовой синхронизации | phase-locking loop |
| tech. | крышка блока синхронизации | synchronizing module cover |
| tech. | крышка датчика положения синхронизации | timing position sensor cover |
| tech. | крышка датчика положения синхронизации | timing advance position sensor cover |
| tech. | крышка окна синхронизации | timing window cover |
| tech. | крышка синхронизации | timing cover |
| tech. | крышка синхронизации | timing cover plate |
| tech. | крышка синхронизации маховика | flywheel timing cover |
| Makarov. | лазер c пассивной синхронизацией мод | passive mode-locked laser |
| Makarov. | лазер с пассивной синхронизацией мод | passive mode-locked laser |
| Makarov. | лазер c синхронизацией мод | mode-locked laser |
| Makarov. | лазер c синхронизацией мод | mode-coupled laser |
| tech. | линия с фазовой синхронизацией | phase-locked loop |
| Makarov. | линия синхронизации | clock line |
| comp. | логика синхронизации | sync logic (ssn) |
| tech. | локальная синхронизация | local synchronization |
| med. | лучевая терапия с синхронизацией по дыханию | respiratory-gated treatment (Amadey) |
| tech. | магнитный датчик синхронизации | timing control magnetic speed pickup |
| gen. | менеджер синхронизации | Synchronization Manager (Alexander Demidov) |
| comp. | метод синхронизации по принципу ведущий-ведомый | master-slave technique |
| mil., avia. | механизм синхронизации | synchro-mechanism |
| avia. | механизм синхронизации | propellers synchronizer (вращения воздушных винтов) |
| Makarov. | механизм синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| avia. | механизм синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| avia. | механизм синхронизации вращения воздушных винтов | synchronizer |
| avia. | механизм синхронизации вращения воздушных винтов | propellers synchronizer |
| tech. | механизм синхронизации вращения воздушных винтов | propellers synchronizer |
| tech. | механизм синхронизации угла впрыска | timing propulsion angle mechanism |
| Makarov. | механизм синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| quant.el. | модовая синхронизация | phase locking |
| Makarov. | монтаж видеофонограммы на двух магнитофонах с общей синхронизацией адресным кодом | two-machine time-code editing |
| tech. | монтажное отверстие электромагнита синхронизации | timing solenoid mounting hole |
| nautic. | муфта с автоматической синхронизацией | selfsynchronizing clutch |
| nautic. | муфта с принудительной синхронизацией | forced-synchronizing clutch |
| tech. | нарушена синхронизация по времени | out of time (распредвала) |
| energ.ind. | нарушение синхронизации | desynchronizing (напр., турбины и электрического генератора энергоблока) |
| energ.ind. | нарушение синхронизации | desynchronization (напр., турбины и электрического генератора энергоблока) |
| tech. | натяжение цепи синхронизации | timing chain tension |
| mil., avia., BrE | национальная система централизованной синхронизации | national slavelocking system |
| tech. | неавтоматическая синхронизация | manual clock |
| shipb. | независимая синхронизация | independent time control |
| mil., avia. | некритическая фазовая синхронизация | non-critical phase matching |
| tech. | необходимое опережение синхронизации | desired timing advance |
| tech. | необходимое опережение синхронизации | desired timing advance |
| tech. | неподвижная метка синхронизации | stationary timing mark |
| quant.el. | неполная синхронизация мод | imperfect mode locking |
| tech. | неправильная синхронизация | inconsistent timing |
| tech. | неправильная синхронизация двигателя | incorrect engine timing |
| tech. | неточность синхронизации | timing inaccuracy |
| tech. | неустойчивость синхронизации | synchronization instability |
| tech. | обеспечивать синхронизацию | maintain synchronization |
| quant.el. | область синхронизации | locking region |
| comp. | облачная синхронизация | cloud synchronization (AlexU) |
| comp. | облачная синхронизация | cloud sync (AlexU) |
| avia. | обнаружение сигнала синхронизации по времени | clock acquisition |
| mil., avia. | обнаружитель потери синхронизации | loss of clock detector |
| tech. | обороты и синхронизация двигателя | engine speed-timing |
| comp. | оборудование тактовой синхронизации | clock equipment (ssn) |
| comp. | однотактная синхронизация | single-phase clock |
| comp. | однотактная синхронизация | single clock |
| comp. | однофазная синхронизация | single clock |
| tech. | опережение; синхронизация | timing |
| mil. | основная аппаратура синхронизации контрольно-измерительных приборов | master instrumentation timing equipment |
| tech. | отказ датчика положения синхронизации | timing position sensor fault |
| tech. | отказ регулятора синхронизации | timing control fault |
| energ.ind. | отказ синхронизации | mal-synchronisation (подсоединение генератора к сети при несовпадении фазы напряжения генератора с фазой сети) |
| tech. | отрегулировать синхронизацию по времени | time |
| tech. | отсутствие сбоев тактовой синхронизации | clock integrity |
| Makarov. | ошибка определения местоположения в системе "Лоран" при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной | sky-wave station error |
| comp. | ошибка кадровой синхронизации | framing error |
| Makarov. | ошибка, обусловленная неточной синхронизацией | synchronization error |
| Makarov. | ошибка радионавигационной системы, обусловленная неточной синхронизацией | synchronization error |
| comp. | ошибка синхронизации | clockerror (ssn) |
| comp. | ошибочная синхронизация | incorrect synchronization (данных Leviathan) |
| nautic. | панель синхронизации генераторов | synchronizing panel |
| comp. | параметр синхронизации | clock conditions |
| quant.el. | пассивная синхронизация мод | passive mode-locking |
| tech. | перемежающаяся синхронизация | interleaved synchronization (в которой синхросимволы чередуются с информационными символами) |
| Makarov. | период синхронизации | timing epoch |
| Makarov. | перфолента с синхронизацией по центру | inline feed paper tape (отверстий) |
| Makarov. | перфолента с синхронизацией по центру | center feed paper tape (отверстий) |
| comp. | плата расширения синхронизации | clock pinch board (ssn) |
| comp. | плата синхронизации | clockcard (ssn) |
| tech. | повторная синхронизация | resynchronization |
| energ.ind. | повторная синхронизация разделившихся зон | re-connecting asynchronous areas (MichaelBurov) |
| tech. | показание динамической синхронизации | dynamic timing reading |
| tech. | показание индикатора синхронизации | timing indicator reading |
| tech. | показание индикатора синхронизации двигателя | engine timing indicator reading |
| tech. | показание индикатора угла синхронизации | timing angle indicator reading |
| tech. | показание угла синхронизации | timing angle reading |
| tech. | полоса синхронизации | synchronization band |
| tech. | полоса синхронизации | synchronization range |
| tech. | полоса синхронизации | locking range |
| quant.el. | порог синхронизации | lock-in threshold |
| gen. | последующая синхронизация | post synchronization |
| gen. | последующая синхронизация | post-sync |
| tech. | последующая синхронизация | lip synchronization |
| gen. | последующая синхронизация | postsync |
| gen. | последующая синхронизация | post-synchronization |
| avia. | предполётная синхронизация | preflight synchronization (суточного физиологического цикла с географическим временем в пункте назначения) |
| nautic. | прибор синхронизации | synchronizing device |
| Makarov. | принудительная синхронизация колебаний | forcing of oscillations |
| avia. | принцип синхронизации вращения вентиляторов с помощью вала | cross-shafted fan concept |
| avia. | принцип синхронизации разряда в волокне слухового нерва с пиком волны чистого тона | phase locking |
| comp. | приоритет тактовой синхронизации | clocking priority (ssn) |
| mil. | Процесс по принятию решений и их синхронизации | Rapid Decisionmaking and Synchronization Process (S3_OPS) |
| nautic. | ПУС прибор синхронизации индукционно-следящих систем | induction follow-up system synchronizing device |
| tech. | разделение сигналов синхронизации | synchronization separation (строчной и кадровой) |
| tech. | разделение сигналов синхронизации | frequency separation (строчной и кадровой) |
| tech. | разделение сигналов синхронизации | synchronization pulse separation (строчной и кадровой) |
| tech. | размер синхронизации | timing dimension |
| tech. | размер синхронизации двигателя | engine timing dimension |
| tech. | размер синхронизации на стенде | off-engine timing dimension |
| tech. | размер синхронизации насоса | pump timing dimension |
| tech. | размер синхронизации насоса-форсунки | unit injector timing dimension |
| tech. | размер синхронизации подачи топлива | fuel timing dimension |
| tech. | размер синхронизации подачи топлива насоса-форсунки | unit injector fuel timing dimension |
| tech. | размер синхронизации топливного насоса | fuel pump timing dimension |
| tech. | размер синхронизации топливного насоса высокого давления | injection pump timing dimension |
| tech. | размер синхронизации топливного насоса высокого давления | fuel injection pump timing dimension |
| tech. | размер синхронизации форсунки | injector timing dimension |
| tech. | разность синхронизации | timing difference |
| comp. | разрешение внешней синхронизации | external clock enable |
| tech. | расхождение в синхронизации | synchronization discrepancy |
| energ.ind. | расхождение в синхронизации | synchronization discrepancy (напр., турбины и электрического генератора) |
| tech. | реверсивный двигатель синхронизации постоянного тока | DC reversible synchronizing motor |
| comp. | регистр синхронизации доступа | timed-access register |
| comp. | регистр синхронизации запросов прерывания | interrupt request synchronization register |
| tech. | режим в синхронизации мод | mode-locked mode |
| tech. | режим синхронизации колебаний | synchronization mode |
| quant.el. | режим синхронизации мод | mode-locking behaviour |
| quant.el. | режим синхронизации мод | phase-locked operation |
| quant.el. | режим синхронизации мод | mode-locked operation |
| quant.el. | режим синхронизации мод | mode-locking behavior |
| Makarov. | режим синхронизации мод | mode-locked mode |
| comp. | режим тактовой синхронизации | clock synchronisation mode (ssn) |
| quant.el. | режим фазовой синхронизации | phase-locked operation |
| med. | ретроспективная синхронизация | retrospective gating |
| mil., avia. | ручная синхронизация | manual clock |
| nautic. | с автоматической синхронизацией | self-synchronizing |
| comp. | с внутренней синхронизацией | self-clocking |
| comp. | с внутренней синхронизацией | self-synchronized |
| nautic. | с принудительной синхронизацией | forced-synchronizing |
| quant.el. | самопроизвольная синхронизация мод | spontaneous phase locking |
| quant.el. | самопроизвольная синхронизация фаз | spontaneous phase locking |
| med. | сбор информации в режиме синхронизации | gated synchronous data acquisition |
| nautic. | селектор синхронизации | synchronizing selector |
| comp. | сетевой протокол синхронизации | NTP (a protocol used to synchronize time between computers on the Internet) |
| comp. | сетевой протокол синхронизации | network time protocol |
| mil., avia. | сеть с взаимной синхронизацией | mutually synchronized network |
| comp. | сеть с принудительной синхронизацией | despotic net |
| avia. | сигнал о нарушении синхронизации | failure to sync |
| comp. | сигнал синхронизации | clocking signal (ssn) |
| avia. | сигнал синхронизации по времени | synchronized time signal |
| Makarov. | сигнал цветовой синхронизации | reference burst |
| tech. | синтезатор с фазовой синхронизацией | PLL synthesizer (частот) |
| tech. | синтезатор с фазовой синхронизацией | phase-locked synthesizer |
| tech. | синтезатор с фазовой синхронизацией | phase-lock synthesizer (частот) |
| tech. | синтезатор с фазовой синхронизацией | phase-locked loop synthesizer (частот) |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | PLL phase-locked loop synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | PLL phase-locked loop synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | phase-lock PLL synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | phase-locked loop PLL synthesizer |
| comp. | синхронизация баз данных | DBSYNC |
| comp. | синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса | timing phase synchronization |
| comp. | синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса | clock pulse phase synchronization |
| gen. | синхронизация видеосигналов | genlocking |
| avia. | синхронизация винтов | propeller synchronization (wikipedia.org Супер-Антошка) |
| quant.el. | синхронизация внешним сигналом с отличающейся частотой | hybrid injection locking |
| med. | синхронизация воздействий | synchronization of exposures |
| mil., avia. | синхронизация воздушных винтов | propellers synchronization |
| avia. | синхронизация воздушных винтов | propeller synchronization |
| avia. | синхронизация вращения относительно продольной и нормальной осей | spin-yaw lock-in |
| comp. | синхронизация группы битов | envelope alignment |
| gen. | синхронизация движения губ с фонограммой | lip sync (фильма) |
| comp. | синхронизация двоичных символов | bit synchronization |
| avia. | механическая синхронизация закрылков | bussing |
| avia. | синхронизация работы закрылков | flap synchronization |
| avia. | синхронизация работы закрылков | synchronization |
| avia. | синхронизация работы закрылков | symmetric flap operation |
| avia. | синхронизация закрылков | flaps bussing |
| avia. | синхронизация закрылков | flaps interconnection |
| quant.el. | синхронизация изображений | picture synchronization |
| comp. | синхронизация кадров | frame timing |
| med. | синхронизация клеток | cell cycle synchronization (Andy) |
| med. | синхронизация клеток в митозе | mitotic synchronization (Andy) |
| avia. | синхронизация колебаний | frequency locking |
| quant.el. | синхронизация лазерных мод | laser locking |
| quant.el. | фазовая синхронизация мод | phase mode locking |
| quant.el. | синхронизация мод | phase locking |
| quant.el. | синхронизация мод | mode locking (см. mode-locking) |
| quant.el. | синхронизация мод | phase coupling |
| quant.el. | синхронизация мод в нескольких диапазонах | multiband mode locking |
| quant.el. | синхронизация мод второго порядка | second-order mode locking |
| quant.el. | синхронизация мод на кратных частотах | multiple mode locking |
| quant.el. | синхронизация мод на нескольких линиях | multiline mode locking |
| quant.el. | синхронизация мод на основной частоте | fundamental mode locking |
| Makarov. | синхронизация мод насыщающимся поглотителем | saturable-absorber mode-locking |
| biol. | синхронизация овариальных циклов | ovary cycle synchronization (Dober1977) |
| quant.el. | синхронизация отклонения | deflection synchronization |
| mil., avia. | синхронизация отражённого эхо-сигнала | round-trip timing |
| comp. | синхронизация пакетов | packet sync |
| comp. | синхронизация передаваемых байтов | transmit byte timing |
| mil., avia. | синхронизация передачи данных | data timing transfer |
| snd.rec. | синхронизация по губам | lip sync (при дубляже Ivan Pisarev) |
| avia. | синхронизация по опорному сигналу | synchronous slaving |
| mil. | синхронизация полигонного оборудования | range timing |
| ecol. | синхронизация половой охоты | estrus synchronization |
| Makarov. | синхронизация половой охоты | heat synchronization |
| comp. | синхронизация прерываний | interrupt synchronization |
| comp. | синхронизация принимаемых байтов | received-byte timing |
| comp. | синхронизация принимаемых битов | received-bit timing |
| comp. | синхронизация принимаемых символов | received-character timing |
| med. | синхронизация ритмов | synchronization of rhythms |
| med. | синхронизация с дыхательными движениями | respiratory gating |
| energ.ind. | синхронизация например, турбины с генератором энергоблока с использованием микропроцессоров | microprocessor-based synchronizing |
| med. | синхронизация с ЭКГ | ECG gating |
| med. | синхронизация, связанная с событием | event-related synchronization (neuromuscular.ru dimock) |
| comp. | синхронизация связей | links synchronization (of a table) |
| comp. | синхронизация сеансовой связи | session-connection synchronization |
| shipb. | синхронизация сельсинов | reference voltage |
| comp. | синхронизация сети | network timing |
| comp. | синхронизация таблицы | table synchronization |
| ecol. | синхронизация течки | estrus synchronization |
| mil., avia. | синхронизация, управляемая модуляцией | modulation-controlled synchronization |
| avia. | синхронизация физиологических циклов с местным географическим временем | postflight local adaptation |
| Makarov. | синхронизация фонограммы с изображением | synchronization of the sound-track with the screen (кино) |
| mil. | синхронизация шкал времени | time check |
| ecol. | синхронизация эструса | estrus synchronization |
| mil., avia. | система автоматической синхронизации | automatic synchronizing system |
| avia. | система механической синхронизации закрылков | flaps interconnection system |
| tech. | система регулирования синхронизации | timing control system |
| tech. | система синхронизации | synchronous system |
| energ.ind. | система синхронизации | synchronizing system (напр., турбины и электрического генератора) |
| mil. | система синхронизации | range timing system |
| Makarov. | система синхронизации | synchronizing mechanism |
| avia. | система синхронизации | synchronizing system |
| comp. | система синхронизации | timing mechanism |
| tech. | система синхронизации грузового автомобиля | track synchronizing system |
| avia. | система синхронизации выпуска закрылков | flaps synchronization system |
| avia. | система синхронизации закрылков | flaps interconnection system |
| mil. | система синхронизации полигонного оборудования | range timing system |
| tech. | система тактовой сетевой синхронизации | system (цифровой сети железнодорожной электросвязи; of railway digital telecommunication network ROGER YOUNG) |
| tech. | система централизованной синхронизации | plant timing system (телецентра) |
| mil., avia. | сканирующий луч с точной синхронизацией | time-reference scanning beam |
| energ.ind. | скорость вращения турбины при синхронизации с электрическим генератором | turbine synchronous speed |
| energ.ind. | скорость разгона турбины при синхронизации с электрическим генератором | turbine acceleration rate |
| tech. | соединитель датчика синхронизации | timing sensor connector |
| tech. | соединитель пучка управления синхронизацией | timing control harness connector |
| avia. | соленоид цепи синхронизации переключения | switch hold-in solenoid |
| tech. | способ синхронизации движения топлива | fuel flow timing method |
| tech. | способ синхронизации по принимаемому сигналу | self-synchronization technique |
| quant.el. | стабильная синхронизация мод | stable mode locking |
| tech. | статическая регулировка синхронизации впрыска | static injection timing adjustment |
| tech. | статическая синхронизация | static timing |
| tech. | статическая синхронизация впрыска | static injection timing |
| tech. | статическая синхронизация впрыска топлива | static fuel injection timing |
| tech. | статическая синхронизация топливного насоса высокого давления | fuel injection pump static timing |
| tech. | статус и синхронизация | status-timing |
| tech. | строчная синхронизация | horizontal synchrotiming |
| tech. | строчная синхронизация | horizontal hold |
| gen. | существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF |
| tech. | схема без внешней синхронизации | free-running circuit |
| tech. | схема выделения сигнала цветовой синхронизации | burst-gating circuit |
| Makarov. | схема выделения сигналов кадровой или полевой синхронизации | vertical-sync separator |
| Makarov. | схема выделения сигналов кадровой или полевой синхронизации | vertical separator |
| tech. | схема выделения сигналов строчной синхронизации | horizontal-sync separator |
| tech. | схема выделения сигналов строчной синхронизации | horizontal separator |
| tech. | схема кадровой синхронизации | vertical sync circuit |
| tech. | схема синхронизации | synchronization circuit |
| tech. | схема синхронизации | synchronizing circuit |
| tech. | схема синхронизации | timer circuit |
| tech. | схема синхронизации | timing circuit |
| tech. | схема синхронизации | sync circuit |
| tech. | схема синхронизации | clock circuit |
| tech. | схема синхронизации | drive circuit |
| tech. | схема синхронизации | synchronous circuit |
| tech. | схема синхронизации | timer |
| tech. | схема синхронизации | synchronous timer |
| tech. | схема синхронизации | locking circuit |
| gen. | схема синхронизации | clock |
| tech. | схема синхронизации по кадрам | vertical sync circuit |
| tech. | схема синхронизации по строкам | horizontal sync circuit |
| mil., avia. | схема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины | intercomputer synchronization scheme |
| tech. | схема синхронизации работы основной и резервной БЦВМ | intercomputer synchronization scheme |
| comp. | схема со смешанной синхронизацией | edge-level triggered circuit (управляемая фронтом и уровнем сигнала) |
| tech. | схема строчной синхронизации | horizontal sync circuit |
| tech. | схема счётчика и генератора импульсов синхронизации | counter-timer circuit |
| Gruzovik, tech. | схема фазовой синхронизации | PLL (phase-locked loop) |
| nautic. | схема фазовой синхронизации | phase-lock circuit |
| tech. | схема фазовой синхронизации | phase locked loop |
| tech. | схема фазовой синхронизации | phase-locked loop |
| nautic. | схема фазовой синхронизации | phase-locking circuit |
| tech. | схема фазовой синхронизации цифровых сигналов | all-digital phase-locked loop |
| med. | сцинтиграфия без синхронизации | ungated scintigraphy |
| comp. | тактовая синхронизация | clock sync (ssn) |
| quant.el. | теория синхронизации мод | mode-locking theory |
| comp. | точка синхронизации | syncpoint (ssn) |
| Makarov. | точная синхронизация | precise timing |
| quant.el. | требование синхронизации | synchronization requirement |
| tech. | требование синхронизации впрыска | injection timing requirement |
| comp. | требования к синхронизации | clock requirements |
| avia. | трос синхронизации закрылков | flaps interconnection cable |
| avia. | тяга синхронизации закрылков | flap interconnection rod |
| tech. | угол синхронизации | timing angle |
| quant.el. | улучшение вследствие синхронизации мод | mode-locking enhancement |
| quant.el. | улучшение синхронизации мод | mode-locking enhancement |
| mil., avia. | управление синхронизацией и задержкой | synchronization and delay control |
| comp. | управление тактовой синхронизацией | clock synchronisation management (ssn) |
| tech. | усилитель сигнала цветовой синхронизации | color-burst amplifier |
| mil., avia. | усилитель сигналов синхронизации | synchro signal amplifier |
| tech. | усилитель сигналов синхронизации | synchronizing-signal amplifier |
| mil., avia. | усилитель сигналов синхронизации | synchro amplifier |
| Makarov. | усилитель сигналов цветовой синхронизации | color-burst amplifier |
| Makarov. | усилитель сигналов цветовой синхронизации | burst amplifier |
| mil. | усилитель синхронизации | Synchro Amplifier (WiseSnake) |
| tech. | усилитель цветовой синхронизации | color-burst amplifier (сигнала) |
| tech. | усилитель цветовой синхронизации | burst amplifier (сигнала) |
| avia. | ускорение с фазовой синхронизацией | phase-lock acceleration |
| mil., avia. | условие синхронизации задающего генератора | clock synchronization condition |
| quant.el. | устойчивая синхронизация мод | stable mode locking |
| quant.el. | устойчивость синхронизации мод | self-locking stability |
| comp. | устройство восстановления несущей и синхронизации | carrier and timing recovery |
| nautic. | устройство для синхронизации | synchronizing gear |
| comp. | устройство кадровой синхронизации | frame synchronizer |
| mil., avia. | устройство обнаружения и синхронизации | acquisition and synchronization unit |
| comp. | устройство поиска и синхронизации | acquisition and synchronization unit |
| quant.el. | устройство синхронизации мод | mode locker |
| quant.el. | устройство синхронизации мод | mode-locking device |
| comp. | устройство тактовой синхронизации с опережающим и запаздывающим стробированием | early-late gate bit synchronized |
| nautic. | уход синхронизации | synchronization discrepancy |
| tech. | фаза синхронизации | locking phase |
| tech. | фаза синхронизации | clock phase |
| Makarov. | фаза синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| Makarov. | фаза синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| avia. | фаза синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| comp. | n-фазная синхронизация | n-phase clock |
| tech. | фазовая автоматическая синхронизация | automatic phase lock |
| tech. | фазовая синхронизация | phase lock |
| tech. | фазовая синхронизация | phase locking |
| tech. | фазовая синхронизация | phase alignment |
| energ.ind. | фазовая синхронизация частота | frequency phase-lock |
| tech. | фазовая синхронизация частоты | frequency phase lock |
| biol. | фактор, способствующий синхронизации | time synchronizer (напр., поведения) |
| tech. | формат синхронизации в реальном времени | real time clock format |
| tech. | холостой знак синхронизации | synchronous idle character |
| tech. | холостой знак синхронизации | synchronous character |
| tech. | цветовая синхронизация | color lock |
| comp. | централизованная система синхронизации и определения дальности | centralized synchronization and ranging system |
| nautic. | цепь синхронизации по фазе | phase-lock circuit |
| nautic. | цепь синхронизации по фазе | phase-locking circuit |
| mil., avia. | цепь фазовой синхронизации частоты | frequency phase locked loop |
| mil., avia. | цепь частотной синхронизации | frequency-locked loop |
| Makarov. | цикловая синхронизация | frame alignment (в цифровых. сигналах данных) |
| gen. | цифровой блок управления синхронизацией | Digital Clock Manager (Andrey250780) |
| quant.el. | частичная синхронизация мод | partial mode locking |
| comp. | шина синхронизации | clockbus (ssn) |
| avia. | эффект синхронизации | lock-in effect |
| quant.el. | эффект синхронизации мод | mode-locking effect |
