| Subject | Russian | English |
| electric. | амплитуда аномалии на синфазной составляющей | in-phase anomaly amplitude |
| O&G | амплитуда аномалии на синфазной составляющей | inphase anomaly amplitude |
| geophys. | аномалия синфазной составляющей | real anomaly |
| geophys. | аномалия синфазной составляющей | in-phase anomaly |
| geophys. | аномалия синфазной составляющей | real-component anomaly |
| O&G | аномалия синфазной составляющей | inphase anomaly |
| geophys. | асимптота синфазной составляющей | in-phase asymptote |
| tech. | включать синфазно | phase in |
| Makarov. | включать синфазно | bring in phase |
| radio | ВКФ входного сигнала со сгенерированными в приёмнике синфазным и квадратурным кодами | CCF of input signal with in-phase and quadrature codes generated at receiver (Konstantin 1966) |
| tech. | возбуждать элементы антенны синфазно | feed aerial elements in phase |
| Makarov. | возбуждать элементы антенны синфазно | excite aerial elements in phase |
| Makarov. | вращаться синхронно и синфазно | rotate at the same rate and through the same angle with (с чем-либо) |
| el. | вход синфазных сигналов | cophasal signal input |
| tech. | вход синфазных сигналов | common-mode input |
| electric. | входная клемма синфазного сигнала | same-phase input terminal (Krystin) |
| IT | входное полное сопротивление для синфазного сигнала | common-mode input impedance (в операционных усилителях) |
| el. | входное полное сопротивление операционного усилителя для синфазных | common-mode input impedance |
| el. | входное полное сопротивление операционного усилителя для синфазных сигналов | common-mode input impedance |
| el. | выходная синфазная ошибка | common-mode error |
| Makarov. | выходная синфазная ошибка | common-mode error (в дифференциальном усилителе) |
| el. | горизонтальная синфазная многовибраторная антенна | lazy h antenna |
| media. | горизонтальная синфазная многовибраторная антенна | lazy H |
| media. | двойная квадратурная фазовая манипуляция с квадратурной схемой восстановления несущей, в которой сигналы с выхода синфазного и квадратурного каналов поступают на дополнительные квадратурные схемы | quadrature-quadrature phase-shift keying (PSK) |
| el. | двумерная синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | billboard array |
| el. | двумерная синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | mattress array |
| el. | двумерная синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | bedspring array |
| media. | двухмерная синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | bedspring array |
| el. | динамический диапазон в режиме синфазного сигнала | common-mode voltage range (операционного или дифференциального усилителя) |
| electr.eng. | динамический диапазон для синфазного сигнала | common-mode voltage range |
| tech. | компенсация синфазных помех | common-mode compensation |
| el. | компенсация синфазных сигналов | common-mode compensation |
| media. | контур с синфазным и квадратурным каналами | I-Q loop |
| mil., avia. | коэффициент ослабления подавления синфазного сигнала | common-mode rejection ratio |
| IT | коэффициент ослабления синфазного сигнала | common mode rejection ratio (в операционных усилителях) |
| tech. | коэффициент ослабления синфазного сигнала | common-mode rejection ratio |
| Makarov. | коэффициент ослабления синфазных сигналов | common-mode rejection ratio |
| telecom. | коэффициент ослабления синфазных составляющих | CMRR (Sergey Old Soldier) |
| automat. | коэффициент подавления синфазного сигнала | common-mode rejection ratio |
| house. | коэффициент подавления синфазной помехи | common-mode rejection ratio |
| tech. | коэффициент подавления синфазной помехи | common-mode rejection factor |
| el. | коэффициент усиления синфазного сигнала | common-mode gain |
| tech. | коэффициент усиления синфазных входных напряжений | common-mode input voltage gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления синфазных входных напряжений | common-mode input voltage gain |
| el. | коэффициент усиления синфазных входных напряжений | cophasal input voltage gain |
| tech. | коэффициент усиления синфазных напряжений | common-mode input voltage gain (входных) |
| electric. | максимум по синфазной составляющей | in-phase maximum |
| electric. | максимум по синфазной составляющей | real peak |
| electric. | максимум по синфазной составляющей | in-phase peak |
| electric. | метод измерения синфазной составляющей | in-phase method |
| O&G | метод измерения синфазной составляющей | inphase method |
| el. | многовибраторная синфазная антенна | curtain antenna |
| telecom. | многовибраторная синфазная антенна | pine-free array |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна | pine-tree array (с рефлектором) |
| tech. | многовибраторная синфазная антенна | curtain array |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна | pine-tree antenna array (с рефлектором) |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна без рефлектора | single-curtain broadside array (состоящая из одного полотна) |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна без рефлектора | single-curtain broadside antenna array (состоящая из одного полотна) |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна из двух столбцов | two-bay curtain antenna |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна с многовибраторным рефлектором | double-curtain broadside array |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна с многовибраторным рефлектором | two-curtain antenna array |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна с многовибраторным рефлектором | unidirectional couplet array |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна с многовибраторным рефлектором | unidirectional couplet antenna array |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна с многовибраторным рефлектором | two-curtain array |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна с многовибраторным рефлектором | double-curtain broadside antenna array |
| Makarov. | многоэлементная рамочная антенна с синфазным равноамплитудным возбуждением | Alford loop antenna (элементов) |
| Makarov. | многоэлементная рамочная антенна с синфазным равноамплитудным возбуждением | Alford antenna (элементов) |
| media. | модуляция с использованием синфазного и квадратурного каналов при дифференциальном представлении информации | differential data inphase + quadrature modulation |
| tech. | напряжение синфазного сигнала | in-phase voltage |
| IT | напряжение синфазного сигнала | common-mode voltage (в дифференциальных усилителях) |
| tech. | напряжение синфазного сигнала | common-mode voltage |
| media. | напряжение синфазной помехи | common-mode voltage (шум, появляющийся относительно потенциала земли и имеющий равные напряжение и фазу на каждом проводнике) |
| Makarov. | находящийся в фазе синфазный | in phase |
| el. | ослабление синфазного сигнала | in-phase rejection (в операционном усилителе) |
| el. | ослабление синфазного сигнала | common-mode rejection (в операционном усилителе) |
| IT | ослабление синфазного сигнала | common mode rejection (в операционных усилителях) |
| mil., avia. | ослабление синфазного сигнала | normal mode rejection |
| tech. | ослабление синфазного сигнала | common-mode rejection |
| tech. | ослабление синфазного сигнала | normal-mode rejection |
| mil., avia. | ослабление синфазного сигнала | common mode rejection |
| metrol. | ослабление синфазных помех | in-phase rejection |
| telecom. | ослабление синфазных помех | common-mode noise rejection (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | ослабление синфазных сигналов | common-mode rejection (процесс) |
| tech. | ослабление синфазных сигналов | common-mode rejection ratio (величина) |
| tech. | ослабление синфазных сигналов | in-phase rejection |
| tech. | ослабление синфазных сигналов | common-mode rejection |
| gen. | ослабление синфазных сигналов | common-mode rejection ratio (Примеч. В сов. лит-ре для измерения данной величины используются разы в английской - decibels; величина; процесс) |
| tech. | питать элементы антенны синфазно | excite aerial elements in phase |
| Makarov. | питать элементы антенны синфазно | feed aerial elements in phase |
| el. | плоская синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | bedspring array |
| el. | плоская синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | mattress array |
| el. | плоская синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | billboard array |
| media. | плоская двумерная синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | billboard array |
| tech. | подавление синфазного сигнала | common-mode rejection |
| IT | подавление синфазного сигнала | common mode rejection (в операционных усилителях) |
| tech. | подавление синфазного сигнала | in-phase rejection |
| tech. | подавление синфазного сигнала | normal-mode rejection |
| hi-fi | подавление синфазного сигнала | common-mode rejection (При поступлении сигнала на симметричный вход дифференциального усилителя усиливается только разность двух противофазных симметричных сигналов. Любая помеха, присутствующая одновременно на двух сигнальных линиях (синфазная помеха), подавляется) |
| comp. | подавление синфазного сигнала | common mode rejection (операционный усилитель) |
| IT | подавление синфазного сигнала переменного тока | alternating current normal mode rejection |
| tech. | подавление синфазной помехи | common-mode rejection |
| commun. | подавление синфазной составляющей | common mode rejection |
| metrol. | подавление синфазных помех | in-phase rejection |
| radio | Подавление синфазных помех | common mode noise rejection (Andy) |
| electric. | поле синфазной составляющей | in-phase field |
| geophys. | поле синфазной составляющей | in-phase electromagnetic field |
| O&G | поле синфазной составляющей | inphase field |
| electr.eng. | полное входное сопротивление усилителя с дифференциальным входом для синфазного сигнала | common-mode input impedance |
| el. | полное входное сопротивление усилителя с дифференциальным входом для синфазного сигнала | cophasal signal input impedance |
| tech. | полное входное сопротивление для синфазного сигнала | common-mode input impedance |
| el. | полотно многовибраторной синфазной антенны | curtain |
| oil | профиль синфазной составляющей | in-phase profile |
| mil. | распространяться синфазно | propagate in phase with one another (Киселев) |
| el. | режим синфазного сигнала | common mode |
| antenn. | синфазная антенна | broadside directional antenna (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов) |
| antenn. | синфазная антенна | broadside antenna (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов) |
| media. | синфазная антенна | broadside directional antenna |
| tech. | синфазная антенна | cophased antenna |
| telecom. | синфазная антенна | synphased antenna |
| Makarov. | синфазная антенна | broadside array |
| media. | синфазная антенная решётка | broadside array (antenna) |
| tech. | синфазная антенная решётка | cophased array |
| el. | синфазная антенная решётка | broadside array |
| tech. | синфазная антенная решётка | cophased antenna array |
| tech. | синфазная антенная решётка | cophasal antenna array |
| el. | синфазная антенная решётка | broadside array antenna |
| tech. | синфазная антенная решётка | cophasal array |
| el. | синфазная антенная решётка с плоским отражателем | billboard array |
| el. | синфазная антенная решётка с плоским отражателем | bedspring |
| el. | синфазная антенная решётка с плоским отражателем | bedspring array |
| mil., avia. | синфазная антенная решётка с электронным управлением | electronically steerable synphase array |
| tech. | синфазная антенная решётка симметричных вибраторов | broadside array of dipoles |
| telecom. | синфазная АР | synphased array |
| antenn. | синфазная волна | even-order mode (в связанных линиях) |
| antenn. | синфазная волна | even mode (в связанных линиях) |
| el. | синфазная входная ёмкость | cophasal capacitance |
| el. | синфазная входная ёмкость | common-mode input capacitance (операционного усилителя) |
| tech. | синфазная входная ёмкость | common-mode capacitance |
| antenn. | синфазная двухъярусная четырёхвибраторная антенна | lazy-H antenna |
| antenn. | синфазная двухъярусная четырёхвибраторная антенна | lazy-H array |
| antenn. | синфазная двухъярусная четырёхвибраторная антенна | lazy-H antenna array |
| media. | синфазная двухъярусная четырёхвибраторная антенна | lazy H antenna |
| media. | синфазная двухъярусная четырёхвибраторная антенна | lazy H |
| antenn. | синфазная двухъярусная четырёхвибраторная антенна | lazy-H |
| antenn. | синфазная двухэтажная четырёхвибраторная антенна | lazy-H antenna |
| antenn. | синфазная двухэтажная четырёхвибраторная антенна | lazy-H array |
| antenn. | синфазная двухэтажная четырёхвибраторная антенна | lazy-H antenna array |
| media. | синфазная двухэтажная четырёхвибраторная антенна | lazy H |
| media. | синфазная двухэтажная четырёхвибраторная антенна | lazy H antenna |
| antenn. | синфазная двухэтажная четырёхвибраторная антенна | lazy-H |
| radio | синфазная копия сигнала поднесущей частоты | in-phase copy of subcarrier frequency signal (Konstantin 1966) |
| telecom. | синфазная многовибраторная антенна с плоским отражателем | broadside antenna |
| tech. | синфазная многовибраторная антенна с плоским отражателем | billboard antenna |
| media. | синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором | billboard antenna (отражателем) |
| media. | синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором | broadside antenna (отражателем) |
| antenn. | синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором | billboard array |
| antenn. | синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором | billboard antenna array |
| antenn. | синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором | billboard antenna |
| telecom. | синфазная модуляция | synphased modulation |
| tech. | синфазная наводка / помеха | common mode noise (именно помеха/наводка, шум тут неудачно) |
| tech. | синфазная накачка | in-phase pump |
| tech. | синфазная накачка | in-phase pumping |
| tech. | синфазная операция | in-phase operation |
| el. | синфазная ошибка | common-mode error |
| el. | выходная синфазная ошибка | common-mode error (в дифференциальном усилителе) |
| Makarov. | синфазная ошибка | common-mode error (в дифференциальном усилителе) |
| nano | синфазная поляризация | in-phase polarization |
| tech. | синфазная помеха | common-mode interference |
| tech. | синфазная помеха | common-mode signal |
| el. | синфазная помеха | common-mode interference (в дифференциальных схемах) |
| tech. | синфазная помеха | common mode |
| automat. | синфазная работа | inphase operation |
| telecom. | синфазная работа | synphased operation |
| tech. | синфазная работа | in-phase operation |
| tech. | синфазная работа | in-phase working |
| avia. | синфазная реакция | in-phase response |
| avia. | синфазная сила | in-phase force |
| geophys. | синфазная составляющая | real component |
| tech. | синфазная составляющая | in-phase term |
| O&G | синфазная составляющая | inphase component |
| tech. | синфазная составляющая | in-phase component |
| radio | синфазная составляющая на выходе канала | in-phase component at the channel output (Konstantin 1966) |
| radio | синфазная составляющая на выходе канала коррелятора | in-phase component at the correlator channel output (Konstantin 1966) |
| radio | синфазная составляющая на выходе канала коррелятора обнаружителя | in-phase component at the detector correlator channel output (Konstantin 1966) |
| tech. | синфазная составляющая огибающей | in-phase envelope |
| telecom. | синфазная телеграфия | synphased telegraphy (с вращением щёток из одного начального положения) |
| radioloc. | синфазно-квадратурная | In-phase and Quadrature (модуляция; сокр., в т.ч. и рус. – I/Q Шандор) |
| tech. | синфазно-квадратурная схема | in-phase quadrature loop (восстановления несущей) |
| tech. | синфазно-квадратурная схема | inphase-quadrature loop (восстановления несущей) |
| telecom. | синфазно-квадратурная схема восстановления несущей | Costas loop |
| HF.electr. | синфазно-квадратурный | inphase/quadrature |
| telecom. | синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas loop DSB demodulator |
| telecom. | синфазно-квадратурный демодулятор сигнала с двумя боковыми полосами | Costas demodulator |
| tech. | синфазное возбуждение | in-phase excitation |
| geophys. | синфазное выравнивание | in-phase alignment |
| oil | синфазное выравнивание по трассам сейсмограмм | lineups |
| Makarov. | синфазное действие | in-phase operation |
| med.appl. | синфазное испытание | common mode test (JamesMarkov) |
| tech. | синфазное напряжение | common-mode voltage (в дифференциальном усилителе) |
| el. | синфазное напряжение | common mode voltage (Напряжение шума, равномерно распределяемое между проводниками с током и землёй july000) |
| el. | синфазное напряжение | common-mode voltage |
| el.mot. | синфазное напряжение | common mode voltage (Среднее арифметическое фазных напряжений (токов) относительно земли  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| el. | синфазное напряжение | in-phase voltage |
| metrol. | синфазное напряжение | inphase voltage |
| tech. | синфазное напряжение | in-phase voltage (в дифференциальном усилителе) |
| Makarov. | синфазное напряжение | common-mode voltage (в дифференциальных усилителях) |
| med.appl. | синфазное подавление | common mode rejection |
| el. | синфазное распределение | in-phase distribution |
| nano | синфазное распределение | equiphase illumination (поля в раскрыве антенны) |
| el. | синфазное распределение | cophased distribution |
| antenn. | синфазное распределение | cophasal distribution |
| el. | синфазное рассеяние | in-phase scattering |
| phys. | синфазное сложение | in-phase summation |
| geophys. | синфазное суммирование | coherent summation |
| automat. | синфазные вибрации | in-phase oscillations |
| automat. | синфазные колебания | in-phase oscillations |
| metrol. | синфазные колебания | inphase vibrations |
| phys. | синфазные колебания | in-phase oscillation |
| avia. | синфазные колебания | in-phase vibration |
| antenn. | синфазные лепестки | coherent lobes |
| tech. | синфазные моды | in-phase modes |
| Makarov. | синфазные моды | in-phase mode |
| antenn. | синфазные напряжения | inphase voltages |
| geophys. | синфазные отражения | coherent reflections |
| IT | синфазные сигналы | in-phase signals |
| med. | синфазные сигналы | inphase signals |
| antenn. | синфазные токи | in-phase currents |
| antenn. | синфазные элементы | inphase elements |
| antenn. | синфазные элементы | equiphased elements |
| telecom. | синфазные ЭМП | synphased interference |
| el. | синфазный входной сигнал | common-mode input (операционного усилителя) |
| tech. | синфазный входной сигнал | common-mode input |
| tech. | синфазный выход | in-phase output |
| tech. | синфазный детектор | in-phase detector |
| tech. | синфазный дискретизатор | in-phase sampler |
| el. | синфазный дроссель | common mode choke (salkrid) |
| electr.eng. | синфазный дроссель | balancing chokes (riant) |
| mil., avia. | синфазный и смещённый по фазе на 90 | in-phase and quadrature |
| mil., avia. | синфазный и смещённый по фазе на 90° | in-phase and quadrature |
| tech. | синфазный канал | cophasal branch |
| commun. | синфазный канал | I channel |
| mil., avia. | синфазный канал | in phase channel |
| radio | синфазный канал несущей частоты | cophasal branch of carrier frequency (Konstantin 1966) |
| radio | синфазный код | in-phase code (Konstantin 1966) |
| tech. | синфазный направленный ответвитель | in-phase directional coupler |
| tech. | синфазный приёмник | in-phase detector |
| nano | синфазный пучок | inphase beam |
| telecom. | синфазный режим | in-phase operation |
| comp. | синфазный режим | push-push mode |
| el. | синфазный режим | common mode (в операционном усилителе) |
| telecom. | синфазный режим | in-phase condition |
| comp. | синфазный режим | common mode |
| tech. | синфазный режимы резания | common mode |
| el. | синфазный сигнал | in-phase sign |
| tech. | синфазный сигнал | common-mode signal |
| IT | синфазный сигнал | common-mode signal (в дифференциальных усилителях) |
| media. | синфазный сигнал | common mode signal |
| el. | синфазный сигнал | common-mode sign (в дифференциальном усилителе) |
| microel. | синфазный сигнал | inphase signal |
| tech. | синфазный сигнал | in-phase signal |
| tech. | синфазный сигнал | common mode |
| radio | синфазный сигнал несущей частоты | in-phase signal of carrier frequency (Konstantin 1966) |
| media. | синфазный ток | zero phase current |
| tech. | синфазный ток | in-phase current |
| tech. | синфазный ток | common mode current (Uncrowned king) |
| tech. | синфазный ток | inphase current |
| tech. | синфазный усилитель | noninverting amplifier |
| sec.sys. | синфазный шум | common-mode noise |
| media. | синфазный шум | common mode noise |
| tech. | синфазный шум | in-phase noise |
| O&G | синфазный эффект | inphase effect |
| media. | синхронно-синфазный электродвигатель киносъёмочного аппарата | interlock camera motor |
| media. | система синхронно-синфазного привода киноаппаратуры | interlocking motor system |
| media. | смещение отсчётов квадратурного канала относительно синфазного | quadrature misalignment |
| el. | сопротивление операционного усилителя для синфазных сигналов | common-mode resistance |
| media. | уплотнение двух каналов на одной частоте с использованием синфазного и квадратурного опорных сигналов | quadrature multiplexing |
| geophys. | установка для измерений синфазной составляющей | in-phase prospecting system |
| IT | фильтрация синфазных помех | common-mode filtering |
| el. | характеристики операционного усилителя в синфазном режиме | common-mode characteristics |
| el. | характеристики в синфазном режиме | common-mode characteristics |
| geophys. | электромагнитная связь по синфазной составляющей | in-phase electromagnetic coupling |
| electric. | эффект, проявляющийся на синфазной составляющей | inphase effect |
