| Subject | Russian | English |
| med. | абсцесс пилонидального синуса | pilonidal sinus abscess (Andy) |
| med. | анальные синусы | anal sinuses |
| med. | анальные синусы | Morgagni's sinus |
| anat. | анальные синусы | sinus anales (Игорь_2006) |
| biol. | анальные синусы | rectal sinuses |
| cardiol. | аневризма синуса аорты | aortic sinus aneurysm (Игорь_2006) |
| med. | аневризма синуса аорты | aneurysm of sinus of Valsalva (Игорь_2006) |
| cardiol. | аневризма синуса Вальсальвы | aortic sinus aneurysm (Игорь_2006) |
| cardiol. | аневризма синуса Вальсальвы | aortocameral fistula (Dimpassy) |
| cardiol. | аневризма синуса Вальсальвы | sinus of Valsalva aneurism (Dimpassy) |
| cardiol. | аневризма синуса Вальсальвы | sinus of Valsalva fistula (Dimpassy) |
| med. | Аневризма синуса Вальсальвы | Sinus of Valsalva Fistula/Aneurism (Briciola25) |
| med. | аневризма синуса Вальсальвы | aneurysm of sinus of Valsalva |
| dentist. | антростомия синуса | sinus antrostomy (MichaelBurov) |
| dentist. | антростомия синуса | maxillary sinus antrostomy (MichaelBurov) |
| dentist. | антростомия синуса | antrostomy (MichaelBurov) |
| math. | ареа-синус | inverse hyperbolic sine |
| Makarov. | базилярный синус | basilar sinus |
| dent.impl. | баллонный синус-лифт | balloon sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | баллонный синус-лифт | balloon SFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | баллонный синус-лифтинг | balloon sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dentist. | баллонный синус-лифтинг | balloon sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | баллонный синус-лифтинг | balloon SFE (MichaelBurov) |
| avia. | баротравма синуса носа | sinus barotrauma |
| geol. | без мантийного синуса | integripalliate (о раковине пластинчатожаберных моллюсков) |
| dent.impl. | боковой подход к синус-лифтингу | SFE lateral approach (MichaelBurov) |
| dent.impl. | боковой подход к синус-лифтингу | sinus floor elevation lateral approach (MichaelBurov) |
| dent.impl. | боковой подход к синус-лифтингу | sinus floor elevation lateral approach боковой подход к синус-лифтингу (MichaelBurov) |
| dent.impl. | боковой подход к синус-лифту | sinus floor elevation lateral approach (MichaelBurov) |
| dent.impl. | боковой подход к синус-лифту | SFE lateral approach (MichaelBurov) |
| anat. | борозда верхнего каменистого синуса | sulcus sinus petrosi superioris (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего каменистого синуса | sulcus cristae pyramidis (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего каменистого синуса | sulcus petrosus superior (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего каменистого синуса | groove for superior petrosal sinus (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| med. | борозда верхнего каменистого синуса | superior petrosal sulcus (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего сагиттального синуса | superior longitudinal sulcus (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего сагиттального синуса | sagittal groove (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего сагиттального синуса | sulcus sagittalis (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего сагиттального синуса | sulcus sinus sagittalis superioris (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего сагиттального синуса | sagittal sulcus (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда верхнего сагиттального синуса | groove for superior sagittal sinus (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижнего каменистого синуса | inferior petrosal groove (прилегает к каменистой части височной кости по её задней поверхности Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижнего каменистого синуса | sulcus sinus petrosi inferioris (проходит по нижнему краю задней поверхности каменистой части височной кости Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижнего каменистого синуса | groove for inferior petrosal sinus (прилегает к каменистой части височной кости по её задней поверхности Игорь_2006) |
| anat. | борозда нижнего каменистого синуса | inferior petrosal sulcus (прилегает к каменистой части височной кости по её задней поверхности Игорь_2006) |
| anat. | борозда поперечного синуса | sulcus transversus (углубление на внутренней поверхности затылочной кости, в которой помещается одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда поперечного синуса | groove for transverse sinus (углубление на внутренней поверхности затылочной кости, в которой помещается одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда поперечного синуса | sulcus sinus transversi (углубление на внутренней поверхности затылочной кости, в которой помещается одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| med. | борозда поперечного синуса | transverse sinus (затылочной кости) |
| med. | борозда поперечного синуса затылочной кости | sulcus for the transverse sinus |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid sulcus of occipital bone |
| anat. | борозда сигмовидного синуса | groove for sigmoid sinus (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid fossa (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid groove (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| anat. | борозда сигмовидного синуса | sulcus sinus sigmoidei (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid sulcus of parietal bone |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid sulcus (затылочной кости) |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid sulcus of temporal bone |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid transverse (затылочной кости) |
| media. | в волноводах типа оптического волокна — квадрат произведения диаметра диаграммы поля в ближней зоне на синус угла излучения диаграммы поля в дальней зоне | effective mode volume (диаметр диаграммы поля в ближней зоне берётся по половине максимума излучения) |
| med. | венечный синус | coronary sinus (коронарный) |
| med. | венечный синус сердца | coronary sinus of heart |
| med. | венозные синусы | venous sinuses (каналы, собирающие венозную кровь от мозга (синусы твердой оболочки головного мозга) и сердца (венечный синус) Alex Lilo) |
| lat. | венозный синус | sinus venosus (yakamozzz) |
| med. | венозный синус | venous sinus |
| med. | венозный синус склеры | venous sinus of sclera |
| med. | венозный синус склеры | Schlemm's canal |
| med. | венозный синус склеры | scleral venous sinus (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006) |
| med. | венозный синус склеры | sinus circularis (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006) |
| ophtalm. | венозный синус склеры | circular sinus (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006) |
| med. | венозный синус склеры | Schlemm canal (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006) |
| med. | венозный синус склеры | Lauth canal (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006) |
| med. | венозный синус склеры | sinus venosus sclerae (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006) |
| med. | венозный синус склеры | Fontana canal (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006) |
| med. | венозный синус склеры | ciliary canal |
| dentist. | верхнечелюстной синус | Highmore's sinus (MichaelBurov) |
| med. | верхнечелюстной синус | maxillary sinuses (Spring_beauty) |
| med. | верхнечелюстной синус | maxillary sinus (mixor) |
| med. | верхний каменистый синус | superior petrosal sinus |
| med. | верхний сагиттальный венозный синус | Superior sagittal sinus (inspirado) |
| anat. | верхний сагиттальный синус | longitudinal sinus (Dimpassy) |
| anat. | верхний сагиттальный синус | superior sagittal sinus (Dimpassy) |
| med. | верхняя сагиттальная пазуха верхний сагиттальный синус | superior sagittal sinus |
| anat. | ветвь каротидного синуса | carotid branch of glossopharyngeal nerve (боковая ветвь языкоглоточного нерва, иннервирует сонный синус и сонный клубочек Игорь_2006) |
| anat. | ветвь каротидного синуса | carotid sinus branch (боковая ветвь языкоглоточного нерва, иннервирует сонный синус и сонный клубочек Игорь_2006) |
| med. | ветвь пещеристого синуса | branch of cavernous sinus |
| clin.trial. | взятие крови из ретроорбитального синуса | orbital bleeding (у грызунов Rada0414) |
| phys. | возмущённое уравнение синус-Гордона | perturbed sine-Gordon equation |
| med. | воспаление венозного синуса | sinus phlebitis (твёрдой мозговой оболочки) |
| vet.med., Makarov. | воспаление синуса | sinusitis |
| automat. | вращающийся синус-косинусный трансформатор | resolver |
| med. | врождённый кожный синус | pilonidal cyst |
| med. | врождённый кожный синус | pilonidal fistula |
| med. | врождённый кожный синус | pilonidal sinus (пилонидальный, эктодермальный крестцово-копчиковый) |
| el. | выход синус | sinus-output (schmidtd) |
| electr.eng. | генератор синуса | sinus generator (Мама Пума) |
| math. | гиперболический ареа-синус | ar sinh (ssn) |
| astr. | гиперболический ареа-синус | inverse hyperbolic sine of ... |
| astr. | гиперболический ареа-синус | antihyperbolic sine of ... |
| math. | гиперболический ареа-синус | Arsh (ssn) |
| astr. | гиперболический ареа-синус | arc-sinh |
| astr. | гиперболический ареа-синус | the angle whose hyperbolic sine is ... |
| math. | гиперболический ареа-синус | inverse hyperbolic sine (ar sinh ssn) |
| tech. | гиперболический синус | sinh |
| math. | гиперболический синус | hyperbolic sine |
| tech. | гиперболический синус | sh |
| med. | гиперчувствительность каротидного синуса | CSH (carotid sinus hypersensitivity Ying) |
| med. | гиперчувствительность каротидного синуса | carotid sinus hypersensitivity |
| math. | главное значение аркус-синуса | principal value of arc-sine |
| dent.impl. | Грибовидная кюрета для синус-лифтинга | Mushroom Sinus lift (Григорий Дорин) |
| med. | грушевидный синус | pyriform sinus (Germaniya) |
| phys. | двойное уравнение синус-Гордона | double sine-Gordon equation |
| med. | дермальный синус | dermal sinus (спинальный дермальный синус, свищевой ход – скрытый спинальный порок развития представлен свищевым ходом сформированным кожной эктодермой и распространяющийся от дермы до спинного мозга Midnight_Lady) |
| vet.med. | дермоидный синус | DS (Andrey Truhachev) |
| vet.med. | дермоидный синус | dermoid sinus (Andrey Truhachev) |
| med. | дефект перегородки венозного синуса | sinus-septum defect (сердца) |
| med. | дефект перегородки венозного синуса сердца | sinus-septum corporal |
| med. | дефект перегородки венозного синуса сердца | sinus-septum defect |
| med. | диафрагмомедиастинальный синус | phrenicomediastinal recess |
| med. | дно верхнечелюстного синуса | maxillary sinus bottom (mixor) |
| med. | дно верхнечелюстного синуса | maxillary sinus floor (mixor) |
| dent.impl. | дно синуса | cortica of the sinus (MichaelBurov) |
| med. | дуральная фистула в кавернозном синусе | dural cavernous sinus fistula (Игорь_2006) |
| med. | дуральная фистула кавернозного синуса | dural cavernous sinus fistula (сосудистое соединение между менингеальными ветвями внутренней или внешней сонных артерий Игорь_2006) |
| anat. | дуральный синус | dural sinus (iwona) |
| Makarov. | единица минус синус угла | conversed sine |
| dent.impl. | закрытый синус-лифт | indirect sinus floor lifting (MichaelBurov) |
| dent.impl. | закрытый синус-лифт | closed sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | закрытый синус-лифтинг | SFE using transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | закрытый синус-лифтинг | SFE with transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | закрытый синус-лифтинг | indirect sinus floor lifting (MichaelBurov) |
| dent.impl. | закрытый синус-лифтинг | closed sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | BAOSFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | bone added osteotome sinus floor elevation technique (MichaelBurov) |
| Gruzovik, anat. | заслонка венечного синуса | valve on coronary sinus |
| med. | заслонка венечного синуса | coronary valve |
| med. | затемнение синуса | sinus opacification (Artemie) |
| med. | затылочный синус | occipital sinus |
| robot. | значение синуса | sine value (Anatoli Lag) |
| med. | зонд для венозного синуса | coronary sinus probe |
| dent.impl. | Изогнутая кюрета "Кобра" для синус-лифтинга | Cobra Sinus lift (Григорий Дорин) |
| gen. | имеющий синус | ogeed |
| dent.impl. | индекс ремоделирования трансплантата в области синуса | SGRI (MichaelBurov) |
| dent.impl. | индекс ремоделирования трансплантата в области синуса | sinus graft remodeling index (MichaelBurov) |
| IT | индукционный синус-косинусный преобразователь | induction resolver |
| phys. | интегральный синус | sine integral |
| math. | интегральный синус | integral sine |
| tech. | интегральный синус | sine integral function |
| med. | кавернозный синус | cavernous sinus |
| med. | каменистые синусы | petrosal sinuses (Бугровецкая) |
| Makarov. | каменистый синус | petrosal sinus |
| math. | кардинальный синус | sinc (математическая функция  wikipedia.org ttimakina) |
| gen. | кардиодиафрагмальный синус | cardio-diaphragmatic sinus (la_tramontana) |
| med. | каротидный синус | glomus caroticum (Игорь_2006) |
| anat. | каротидный синус | nodulus caroticus (Игорь_2006) |
| anat. | каротидный синус | bulbus caroticus (Dimpassy) |
| med. | каротидный синус | intercarotid body (Игорь_2006) |
| med. | каротидный синус | carotid bulb (Rive) |
| med. | каротидный синус | carotid body |
| anat. | каротидный синус | sinus caroticus (Dimpassy) |
| anat. | каротидный синус | carotid bulbus (MichaelBurov) |
| Makarov. | каротидный синус | carotid sinus |
| med. | катетер для коронарного синуса | coronary sinus catheter (Andy) |
| el. | квадрат синуса половинного угла | haversine |
| radiol. | к/д синус | costodiaphragmatic recess (то же, что и реберно-диафрагмальный синус Yan Mazor) |
| med. | киста синуса почки | parapelvic cyst (Dimpassy) |
| med. | киста синуса почки | renal sinus cyst (Dimpassy) |
| med. | киста синуса почки | parapelvic lymphangiectasia (Dimpassy) |
| med. | киста синуса почки | peripelvic cyst (Dimpassy) |
| med. | киста синуса почки | pelvic cyst (Dimpassy) |
| dentist. | классический синус-лифт | direct sinus lift (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифт | direct sinus elevation (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифт | Caldwell-Luc technique (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифт | lateral window technique (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифт | lateral sinus approach (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифтинг | direct sinus lift (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифтинг | lateral window technique (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифтинг | direct sinus elevation (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифтинг | Caldwell-Luc technique (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифтинг | lateral sinus approach (MichaelBurov) |
| med. | клиновидно-теменной синус | sphenoparietal sinus |
| biol. | конец, противоположный мантийному синусу | base (у пелеципод) |
| cardiol. | коронарный синус | CS (MichaelBurov) |
| med. | коронарный синус | coronary sinus |
| anat. | косто-диафрагмальный синус | costo-diaphragmatic sinus (тж. реберно-диафрагмальный синус Ying) |
| anat. | краевой синус | Sinus marginalis (abolshakov) |
| med. | Краевой синус | Marginal sinus (carinadiroma) |
| med. | краевые венозные синусы плаценты | placental sinuses |
| dent.impl. | кюрета для синус-лифта | sinus lift curette (MichaelBurov) |
| dent.impl. | кюрета для синус-лифтинга | sinus lift curette (MichaelBurov) |
| cardiol. | левый аортальный синус | left coronary sinus (Calisto) |
| anat. | левый брыжеечный синус | left inframesocolic space (sinus mesentericus sinister doc090) |
| med. | лимфатический синус | lymphatic sinus |
| med. | лимфатический синус | lymph sinus (в лимфоузле) |
| math. | линия синуса | line value of sine |
| math. | логарифм синуса | logarithmic sine |
| geol. | мантийный синус | pallial sinus |
| med. | массаж каротидного синуса | carotid sinus massage |
| med. | массаж области каротидного синуса | carotid sinus massage (grafleonov) |
| cardiol. | массаж синуса сонной артерии | carotid sinus massage (MichaelBurov) |
| cardiol. | массаж сонного синуса | carotid sinus massage (MichaelBurov) |
| immunol. | медуллярный синус | medullary sinus (вилочковой железы) |
| med. | медуллярный синус | medullary sinus |
| med. | межпещеристый синус | intercavernous sinus |
| pharm. | метод отбора образцов крови у мышей и крыс из ретроорбитального синуса | retro-orbital sampling (kat_j) |
| med. | млечный синус | lactiferous sinus (расширение выводного протока молочной железы) |
| phys. | модель синус-Гордона | sine-Gordon model |
| tech. | модулировать по закону синуса | vary as the sine of |
| Makarov. | модулировать по закону синуса | vary as the sine of |
| med. | мочеполовой синус | urogenital sinus |
| Makarov. | мочеполовой синус | urinogenital sinus |
| dentist. | мягкий синус-лифтинг | indirect sinus elevation (MichaelBurov) |
| dentist. | мягкий синус-лифтинг | osteotome technique (MichaelBurov) |
| dentist. | мягкий синус-лифтинг | indirect sinus lift (MichaelBurov) |
| dentist. | мягкий синус-лифтинг | sinus lift osteotome technique (MichaelBurov) |
| dentist. | назальный синус | sinus (MichaelBurov) |
| math. | натуральный синус | natural sine |
| cardiol. | некоронарный синус | noncoronary sinus (eMirror) |
| Makarov. | нерв каротидного синуса | carotid sinus nerve |
| med. | нерв сонного синуса | carotid sinus nerve |
| med. | нижний сагиттальный синус | inferior sagittal sinus (vshi) |
| med. | нижняя каменистая пазуха нижний каменистый синус | inferior petrosal sinus |
| med. | нижняя сагиттальная пазуха нижний сагиттальный синус | inferior sagittal sinus |
| med. | ногтевой синус | sinus of nail |
| geol. | обладающий мантийным синусом | sinupalliate (о пластинчатожаберных моллюсках) |
| math. | обратная функция гиперболического синуса | inverse hyperbolic sine function (ssn) |
| math. | обратная функция синуса | inverse sine function (ssn) |
| math. | обратный гиперболический синус | inverse hyperbolic sine (ssn) |
| progr. | обратный синус | inverse sine (ssn) |
| navig. | обращенный синус | versine |
| navig. | обращенный синус | versed sine |
| el. | обращённый синус | versed sine (функция, равная косинусу минус единица) |
| math. | обращённый синус | versed sine of an angle |
| math. | обращённый синус | versed sinus |
| math. | обращённый синус | versed sine |
| dentist. | объёмный синус-лифтинг через искусственную лунку | indirect sinus lift (MichaelBurov) |
| dentist. | объёмный синус-лифтинг через искусственную лунку | indirect sinus elevation (MichaelBurov) |
| dentist. | объёмный синус-лифтинг через искусственную лунку | osteotome technique (MichaelBurov) |
| dentist. | объёмный синус-лифтинг через искусственную лунку | sinus lift osteotome technique (MichaelBurov) |
| phys. | одномерное уравнение синус-Гордона | one-dimensional sine-Gordon equation |
| med. | опухоль эндодермального синуса | yolk-sac tumor (Игорь_2006) |
| med. | опухоль эндодермального синуса | endodermal-sinus tumor (Игорь_2006) |
| geol. | осевой синус | axial sinus (у морских звёзд) |
| gen. | относящийся к синусу | sinical |
| gen. | параназальный синус | paranasal sinus |
| dril. | период синуса | angle change period (MichaelBurov) |
| med. | пещеристый синус | cavernous sinus (кавернозный) |
| med. | пилонидальный синус | pilonidal cyst |
| med. | пилонидальный синус | sacrococcygeal fistula (Dimpassy) |
| med. | пилонидальный синус | pilonidal sinus (Dimpassy) |
| med. | пилонидальный синус | Pilonidal cyst, also referred to as a pilonidal abscess, pilonidal sinus (Dimpassy) |
| med. | пилонидальный синус | epithelial coccygeal passage (Dimpassy) |
| med. | пилонидальный синус | pilonidal fistula |
| gen. | пилонидальный синус | pilonidal cyst (Dimpassy) |
| gen. | пилонидальный синус | pilonidal abscess (Dimpassy) |
| med. | плевральный синус | pleural recess |
| med. | подкапсульный синус | subcapsular sinus |
| dent.impl. | поднятие синуса | subantral option (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поднятие синуса | SFE procedure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поднятие синуса | SFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поднятие синуса | sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поднятие синуса | subantral augmentation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поднятие синуса | sinus lift (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поднятие синуса | sinus floor elevation procedure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | поднятие синуса | sinus elevation (MichaelBurov) |
| dentist. | поднятие слизистой синуса | elevation of the sinus membrane (MichaelBurov) |
| med. | поперечный синус | transverse sinus |
| med. | поперечный синус | lateral sinus (твёрдой мозговой оболочки) |
| radiol. | почечный синус | central echo complex (эхография Dimpassy) |
| med. | почечный синус | renal sinus (vidordure) |
| anat. | правый брыжеечный синус | right inframesocolic space (sinus mesentericus dexter doc090) |
| anat. | продольный синус | longitudinal sinus (Dimpassy) |
| anat. | продольный синус | superior sagittal sinus (Dimpassy) |
| med. | прямой синус | straight sinus (inspirado) |
| med. | прямой синус | sinus rectus (Natalya Rovina) |
| med. | прямой синус | tentorial sinus (непарный синус твёрдой мозговой оболочки) |
| biol. | прямой синус | tentorial sinus (твёрдой мозговой оболочки) |
| math. | прямоугольный синус | square-sine function |
| med. | раздражение каротидного синуса | carotid sinus stimulation |
| math. | разложение в ряд Фурье по синусам | Fourier sine transformation |
| Makarov. | разложение в ряд Фурье по синусам | sine transform |
| math. | разложение в тригонометрический ряд по синусам | sine-series expansion |
| med. | расположенный около мозгового синуса | parasinoidal |
| med. | рашпиль для синуса | sinus rasp |
| med. | реберно-диафрагмальный синус | costodiaphragmatic recess |
| med. | реберно-диафрагмальный синус | phrenicocostal sinus |
| Makarov. | реберно-диафрагмальный синус | phrenocostal space |
| med. | реберно-медиастинальный синус | costomediastinal recess |
| med. | реберно-средостенный синус | costomediastinal recess |
| med. | рентгенологическое исследование венозных синусов | sinography |
| med. | ретроорбитальный синус | retroorbital sinus (capricolya) |
| med. | рефлекс каротидного синуса | sinus reflex (изменение системного артериального давления в ответ на изменение давления крови в каротидном синусе Игорь_2006) |
| biol. | рефлекс каротидного синуса | carotid-sinus reflex |
| med. | рефлекс с каротидного синуса | carotid sinus reflex |
| med. | рецептор каротидного синуса | carotid-sinus receptor |
| biol. | рецептор каротидного синуса | carotoid-sinus receptor |
| math. | ряд по синусам и косинусам | a Fourier series is an expansion of a function in a series of sines and cosines |
| math. | ряд Фурье по синусам | sine Fourier series |
| med. | рёберно-диафрагмальный синус | costophrenic angle (zhvir) |
| Makarov. | сагиттальный синус | sagittal sinus |
| anat. | сагиттальный синус нижний | sinus sagittalis inferior (непарный синус твердой мозговой оболочки, расположенный в нижнем крае серпа большого мозга и впадающий в прямой синус Игорь_2006) |
| med. | сакральный синус | sacral dimple (ямка пилонидальная , эпителиальный копчиковый ход; канал, выстланный многослойным плоским эпителием, открывающийся в межъягодичной складке у копчика Natalya Rovina) |
| media. | свойство линзы, при котором синус максимального углового расхождения аксиального пучка преломляемых лучей не больше обратного значения отношения фокусного расстояния линзы к её диаметру | sine condition (F number) |
| med. | сигмовидный синус | sigmoid sinus (твёрдой мозговой оболочки) |
| med. | синдром больного синуса | bradytachycardia syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром больного синуса | tachybradycardia syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром гиперчувствительности каротидного синуса | syndromum sinus carotici (Игорь_2006) |
| med. | синдром гиперчувствительности каротидного синуса | carotid sinus hypersensitivity syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром гиперчувствительности каротидного синуса | tight collar syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром гиперчувствительности каротидного синуса | carotid sinus syncope (Игорь_2006) |
| med. | синдром гиперчувствительности каротидного синуса | carotid sinus hypersensitivity (Игорь_2006) |
| med. | синдром гиперчувствительности каротидного синуса | Weiss-Baker syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром гиперчувствительности каротидного синуса | Charcot-Weiss-Baker syndrome (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | синдром гиперчувствительности каротидного синуса | carotid sinus syndrome (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | синдром кавернозного синуса | cavernous sinus syndrome |
| med. | синдром каротидного синуса | carotid sinus hypersensitivity syndrome (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | синдром каротидного синуса | Charcot-Weiss-Baker syndrome |
| med. | синдром каротидного синуса | syndromum sinus carotici (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | синдром каротидного синуса | Weiss-Baker syndrome (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | синдром каротидного синуса | tight collar syndrome (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | синдром каротидного синуса | carotid sinus syncope (сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | синдром каротидного синуса | carotid sinus hypersensitivity (- сочетание брадикардии с артериальной гипотензией и наклонностью к обморокам, обусловленное раздражением барорецепторов сонных гломусов; наблюдается, напр., при атеросклеротическом поражении общей или внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | синдром каротидного синуса | carotid sinus syndrome |
| med. | синдром пещеристого синуса | Bonnet's syndrome |
| math. | синус-амплитуда | sine-amplitude |
| math. | синус амплитуды | sinus amplitudinis |
| med. | синус аорты | aortic sinus |
| med. | синус аорты | Morgagni's sinus |
| med. | синус Вальсальвы | sinus of Valsalva (пространство между полулунными заслонками и стенкой аорты Игорь_2006) |
| math. | синус-верзус | sagitta |
| Gruzovik, math. | синус-верзус | reversed sine |
| tech. | синус-верзус | versed sine |
| math. | синус-верзусы | sagittae |
| math. | синус-версус | versed sine |
| stat. | синус-взвешенное | sine-weighted (harser) |
| stat. | синус-взвешенное скользящее среднее | Sine-Weighted Moving Average (harser) |
| mining. | синус-гальванометр | sine galvanometer (для измерения горизонтальной составляющей магнитного поля) |
| phys. | синус-гальванометр | sine-galvanometer |
| tech. | синус-гальванометр | sine galvanometer |
| med. | синус Гиртля | sinus of Нyrtl (осуществляет отток крови от вен глазницы, добавочный ZarinD) |
| media. | синус-квадратичная импульсная характеристика | sine-squared impulse response |
| media. | синус-квадратичный импульс | sine-squared pulse (испытательный сигнал) |
| media. | синус-квадратичный импульс | sin2 pulse (испытательный сигнал) |
| tech. | синус-квадратичный импульс | sine-squared pulse |
| media. | синус-квадратный импульс | «raised cosine» pulse (приподнятый импульс) |
| media. | синус-квадратный импульс | raised-cosine pulse (приподнятый импульс) |
| med. | синус клапана | valve sinus |
| math. | синус-коверсус | coversine |
| math. | синус-коверсус | coversed sine (единица минус синус) |
| oil | синус-косинус | sinecosine |
| O&G | синус – косинус | sinecosine |
| telecom. | синус -косинус | sinecosine (oleg.vigodsky) |
| automat. | синус-косинусная машина | resolver |
| Makarov. | синус-косинусный вращающийся трансформатор | servo resolver |
| el. | синус-косинусный вращающийся трансформатор | angle component solver |
| el. | синус-косинусный вращающийся трансформатор | resolver |
| el. | синус-косинусный вращающийся трансформатор | synchro resolver |
| Makarov. | синус-косинусный вращающийся трансформатор | sine-cosine generator |
| avia. | синус-косинусный вращающийся трансформатор | RVDT (СКВТ) |
| Makarov. | синус-косинусный кодер | sine-cosine encoder |
| el. | синус-косинусный кодирующий диск | sine-cosine encoding disk |
| Makarov. | синус-косинусный потенциометр | sine-cosine potentiometer |
| tech. | синус-косинусный преобразователь | synchro resolver |
| el. | синус-косинусный преобразователь | sine-cosine encoder |
| tech. | синус-косинусный преобразователь | resolver |
| dent.impl. | синус-лифт | sinus floor elevation procedure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифт | sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифт | sinus elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифт | subantral augmentation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифт | subantral option (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифт | sinus lift (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифт | SFE (MichaelBurov) |
| med. | синус-лифт | sinus lifting (mixor) |
| dent.impl. | синус-лифт | SFE procedure (MichaelBurov) |
| med. | синус-лифт | maxillary sinus bottom lifting operation (mixor) |
| dentist. | Синус-лифтинг | sinus augmentation (субантральная аугментация Весельчак У) |
| dentist. | синус-лифтинг | sub-antral augmentation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг | sinus floor elevation procedure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг | sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг | sinus lifting (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг | SFE procedure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг | SFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг | sinus elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг | sinus lift (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг | subantral augmentation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг | subantral option (MichaelBurov) |
| med. | синус-лифтинг | maxillary sinus bottom lifting operation (mixor) |
| dentist. | синус-лифтинг по закрытой методике | indirect sinus elevation (MichaelBurov) |
| dentist. | синус-лифтинг по закрытой методике | osteotome technique (MichaelBurov) |
| dentist. | синус-лифтинг по закрытой методике | indirect sinus lift (MichaelBurov) |
| dentist. | синус-лифтинг по закрытой методике | sinus lift osteotome technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с доступом через гребень альвеолы | SFE with transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с доступом через гребень альвеолы | SFE using transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с доступом через лунку | SFE with transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с доступом через лунку | SFE using transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | BAOSFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | bone added osteotome sinus floor elevation technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с трансальвеолярным доступом | SFE with transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с трансальвеолярным доступом | SFE using transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг через трансальвеолярный доступ | SFE with transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг через трансальвеолярный доступ | SFE using transalveolar technique (MichaelBurov) |
| med. | синус лёгочного ствола | sinus of pulmonary trunk |
| math. | синус матрицы | sine of a the matrix |
| shipb. | синус пеленга | sine bearing |
| anat., zool. | синус перикарда | oblique sinus |
| Gruzovik, zool. | синус перикарда | oblique sinus |
| radio | синус поднесущей частоты | sine of sub carrier (Konstantin 1966) |
| math. | синус-полином | sine polynomial |
| med. | синус полых вен | sinus venarum cavarum |
| med. | синус полых вен | sinus of venae cavae |
| phys. | синус-преобразование | sine transformation |
| math. | синус-преобразование | sinus transformation |
| tech. | синус-преобразование | sine transform |
| qual.cont. | синус-преобразование Фурье | Fourier sine transformation |
| tech. | синус-преобразование Фурье | Fourier sine transform |
| math. | синус преобразование Фурье | Fourier sine transformation |
| Makarov. | синус-преобразование Фурье | sine transform |
| med. | синус прямой кишки | rectal sinus |
| math. | синус-разложение | sine development (функции) |
| med. | синус решётчатой кости | ethmoidal sinus (MichaelBurov) |
| med. | синус решётчатой кости | cribriform sinus (MichaelBurov) |
| med. | синус @решётчатой кости | ethmoidal sinus (MichaelBurov) |
| med. | синус селезёнки | splenic sinus |
| anat. | синус сонной артерии | carotid bulbus (MichaelBurov) |
| anat. | синус сонной артерии | carotid bulb (MichaelBurov) |
| anat. | синус сонной артерии | carotid sinus (MichaelBurov) |
| anat. | синус сонной артерии | bulbus caroticus (MichaelBurov) |
| anat. | синус сонной артерии | sinus caroticus (MichaelBurov) |
| math. | синус-спираль | sinusoidal spiral |
| gen. | синус, стрелку | ogeed |
| tech. | синус-счётчик | sine meter |
| med. | синус твёрдой мозговой оболочки | venous sinus of durae matris |
| math. | синус-трансформанта функции | sine transform |
| el. | синус угла диэлектрических потерь | dielectric power factor |
| el. | синус угла магнитных потерь | magnetic power factor |
| math. | синус угла наклона | grade |
| geol. | синус угла наклона | sine of inclination |
| tech. | синус-уравнение Гордона | sine-Gordon equation |
| tech. | синус–фильтр | sine filter (bookworm) |
| tech. | синусфильтр | sine filter (bookworm) |
| gastroent. | синусы Рокитанского-Ашоффа | RA (doc090) |
| med. | синусы твёрдой мозговой оболочки | sinuses of dura mater |
| med. | синусы твёрдой мозговой оболочки | venous sinuses |
| biol. | синусы твёрдой мозговой оболочки | cerebral sinus |
| med. | склеральный венозный синус | Schlemm canal (Игорь_2006) |
| med. | склеральный венозный синус | sinus circularis (Игорь_2006) |
| med. | склеральный венозный синус | venous sinus of sclera (круговой венозный сосуд, расположенный в толще склеры на границе с роговицей; через него происходит отток водянистой влаги Игорь_2006) |
| ophtalm. | склеральный венозный синус | circular sinus (Игорь_2006) |
| med. | склеральный венозный синус | Lauth canal (Игорь_2006) |
| med. | склеральный венозный синус | Schlemm's canal (Игорь_2006) |
| med. | склеральный венозный синус | sinus venosus sclerae (Игорь_2006) |
| med. | склеральный венозный синус | scleral venous sinus (Игорь_2006) |
| med. | склеральный венозный синус | Fontana canal (Игорь_2006) |
| med. | скорость кровотока в верхнем сагиттальном синусе | superior sagittal sinus velocity |
| med. | сонный синус | caroticus (MichaelBurov) |
| anat. | сонный синус | carotid bulb (Dimpassy) |
| anat. | сонный синус | bulbus caroticus (Dimpassy) |
| anat. | сонный синус | sinus caroticus (Dimpassy) |
| anat. | сонный синус | carotid bulbus (MichaelBurov) |
| med. | сонный синус | carotid sinus (каротидный) |
| med. | сосцевидные синусы | mastoid sinuses (Игорь_2006) |
| med. | стимуляция каротидного синуса | carotid sinus stimulation |
| cardiol. | стимуляция коронарного синуса | coronary sinus pacing (MichaelBurov) |
| cardiol. | стимуляция коронарного синуса | CS pacing (MichaelBurov) |
| anat. | стреловидный синус нижний | sinus sagittalis inferior (Игорь_2006) |
| tech. | ступенчатый синус | stepped sine (larissza) |
| immunol. | субкапсулярный синус | subcapsular sinus (область созревания эритроцитов в селезёнке или Т-лимфоцитов в тимусе) |
| el. | сумма синуса и косинуса | cosine plus sine |
| med. | тромбоз кавернозного синуса | cavernous sinus trombosis |
| med. | тромбоз кавернозного синуса | cavernous sinus thrombosis (wolferine) |
| med. | тромбоз пещеристого синуса | cavernous sinus trombosis |
| anat. | Туртюаля синус | Tourtual sinus (глубокая разветвленная лакуна в добавочной внутринёбной миндалине Игорь_2006) |
| astr. | угол, синус которого равен ... | arc sin |
| astr. | угол, синус которого равен ... | anti-sine |
| astr. | угол, синус которого равен ... | angle whose sine is ... |
| astr. | угол, синус которого равен ... | arc sine |
| astr. | угол, синус которого равен ... | inverse sine |
| phys. | уравнение синус-Гордона | sine-Gordon equation |
| phys. | уравнение эллиптического синус-Гордона | elliptic sine-Gordon equation |
| med. | фистула синуса Вальсальвы | sinus of Valsalva fistula (свищ WAHinterpreter) |
| radio | форма синуса | form of sine (Konstantin 1966) |
| math. | формула для синус-преобразования Фурье | Fourier sine formula |
| Makarov. | формула синуса | sinal formula |
| math. | функция гиперболического синуса | hyperbolic sine function (ssn) |
| dent.impl. | хирургическая процедура поднятия дна верхнечелюстного синуса и последующей имплантации | sinus floor elevation procedure (MichaelBurov) |
| dent.impl. | хирургическая процедура поднятия дна верхнечелюстного синуса и последующей имплантации | subantral augmentation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | хирургическая процедура поднятия дна верхнечелюстного синуса и последующей имплантации | subantral option (MichaelBurov) |
| dent.impl. | хирургическая процедура поднятия дна верхнечелюстного синуса и последующей имплантации | sinus lift (MichaelBurov) |
| Makarov. | циркулярный синус | circular sinus |
| dent.impl. | частичный синус-лифт | partial sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | частичный синус-лифт | partial SFE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | частичный синус-лифтинг | partial sinus floor elevation (MichaelBurov) |
| dent.impl. | частичный синус-лифтинг | partial SFE (MichaelBurov) |
| med. | щипцы для синуса | sinus forceps |
| med. | эктодермальный крестцово-копчиковый синус | pilonidal fistula |
| med. | эктодермальный крестцово-копчиковый синус | pilonidal sinus |
| med. | эктодермальный крестцово-копчиковый синус | pilonidal cyst |
| math. | эллиптический синус | elliptic sine |
