| Subject | Russian | English |
| pharma. | адренергический синапс | adrenergic synapse (edrenbaton) |
| med. | аксо-аксональный синапс | axo-axonal synapse |
| physiol. | аксо-аксональный синапс | axo-axonal synapse (синапс, образованный аксоном одного нейрона на мембране аксона другого нейрона Игорь_2006) |
| avia., med. | аксо-аксональный синапс | axo-axonal synalgia |
| med. | аксо-аксональный синапс | axo-axonal synapsis |
| med. | аксо-аксональный синапс | axoaxonic synapse |
| physiol. | аксо-дендритический синапс | axo-dendritic synapse (синапс, образованный аксоном одного нейрона на мембране дендрита другого нейрона Игорь_2006) |
| med. | аксодендритический синапс | axodendritic synapse |
| med. | аксодендритный синапс | axo-dendritic synapse |
| med. | аксодендритный синапс | axo-dendritic synapsis |
| avia. | аксодендритный синапс | axo-dendritic synalgia |
| avia. | аксосоматический синапс | axo-somatic synapsis |
| med. | аксосоматический синапс | axosomatic synapse |
| physiol. | аксо-соматический синапс | axo-somatic synapse (синапс, образованный аксоном одного нейрона на мембране тела другого нейрона Игорь_2006) |
| avia. | аксосоматический синапс | axo-somatic synalgia |
| avia. | аксосоматический синапс | axo-somatic synapse |
| genet. | беспорядочный синапс | indiscriminate synapsis (процесс формирования синаптонемных комплексов между негомологичными хромосомами, часто с образованием многохромосомных ассоциаций; Б. с. известен у ахиазматических мутантов некоторых организмов, напр., лука-батуна Allium fistulosum dimock) |
| med. | беспузырьковый синапс | nonvesicular synapse |
| med. | болезни нервно-мышечного синапса | diseases of myoneural junction (Acruxia) |
| med. | болезни нервно-мышечного синапса и мышц | diseases of myoneural junction and muscle (G70 – G7З Acruxia) |
| med. | бутоны в области аксосоматических синапсов | axosomatic bouton enlargement (Vishera) |
| Gruzovik, physiol. | возбуждающий синапс | stimulating synapse |
| Makarov. | возбуждающий синапс | excitatory synapse |
| physiol. | гиперполяризующий синапс | inhibitory synapse (синапсы, вызывающие гиперполяризацию постсинаптической структуры, тормозные постсинаптические потенциалы (ТПСП) Игорь_2006) |
| physiol. | гиперполяризующий синапс | hyperpolarization synapse (синапсы, вызывающие гиперполяризацию постсинаптической структуры, тормозные постсинаптические потенциалы (ТПСП) Игорь_2006) |
| med. | дендро-дендритический синапс | dendrodendritic synapse |
| physiol. | деполяризующий синапс | excitatory synapse (синапсы, вызывающие деполяризацию постсинаптической структуры, в частности, деполяризацию плазмалеммы Игорь_2006) |
| physiol. | деполяризующий синапс | depolarization synapse (синапсы, вызывающие деполяризацию постсинаптической структуры, в частности, деполяризацию плазмалеммы Игорь_2006) |
| neurol. | заболевание нервно-мышечных синапсов | neuromuscular disease (igisheva) |
| med. | инвагинационный синапс | invaginated synapse |
| med. | инвагинированный синапс | invaginated synapse |
| biophys. | ингибиторный синапс | inhibitory synapse (iwona) |
| AI. | искусственный синапс | artificial synapse (Alex_Odeychuk) |
| physiol. | концевая пластинка нервно-мышечного синапса | end-plate of the neuromuscular junction (Игорь_2006) |
| physiol. | концевая пластинка нервно-мышечного синапса | end-plate of axon's terminal (Игорь_2006) |
| neur.net. | конъюнктивный синапс | conjunctional synapse (clck.ru dimock) |
| neur.net. | корреляционный синапс | correlational synapse (clck.ru dimock) |
| med. | межнейронный синапс | interneuronic synapse |
| neur.net. | на уровне синапсов | at the synapse level (Alex_Odeychuk) |
| neurol. | нарушение нервно-мышечного синапса | neuromuscular disease (контекстный перевод igisheva) |
| pharm. | нарушение нервно-мышечного синапса | adverse neuromuscular effect (igisheva) |
| med. | нейромускулярный синапс | neuromuscular relationship |
| med. | нейромускулярный синапс | end-flake |
| neurol. | нейромышечный синапс | neuromuscular junction (MichaelBurov) |
| neurol. | нейронный синапс | neural synapse (igisheva) |
| AI. | неконтролируемое сокращение избыточных синапсов в крупных нейронных сетях | unsupervised synaptic pruning in large neural networks (Alex_Odeychuk) |
| AI. | неконтролируемое сокращение избыточных синапсов в нейронных сетях | unsupervised synaptic pruning in neural networks (Alex_Odeychuk) |
| med. | нервная синапс | nervous connection |
| med. | нервно-мышечный синапс | Doyere's eminence |
| neurol. | нервно-мышечный синапс | neuromuscular synapse (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | нервно-мышечный синапс | neuromuscular relationship (нейромускулярный) |
| med. | нервно-мышечный синапс | myoneural tissue |
| med. | нервно-мышечный синапс | motor end-plate |
| med. | нервно-мышечный синапс | end-flake (нейромускулярный) |
| physiol. | нервно-мышечный синапс | neuromuscular junction (соединение концевой ветви аксона мотонейрона спинного мозга с мышечной клеткой  neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| Makarov. | нервно-мышечный синапс | myoneural junction |
| neurol. | нервный синапс | neural synapse (igisheva) |
| med. | образование новых синапсов | synaptogenesis (inspirado) |
| biotechn. | образование синапса | synapse formation (Altuntash) |
| med. | относящийся к синапсу | synaptic |
| psychol. | передача возбуждения по синапсам | synaptic transmission |
| med. | передача импульсов по синапсам | synaptic impulse transmission |
| avia. | передача по синапсам | synaptic transmission |
| AI. | плотность синапсов | synaptic densities (Alex_Odeychuk) |
| neurol. | поражение нервно-мышечных синапсов | neuromuscular disease (контекстный перевод igisheva) |
| pharm. | поражение нервно-мышечных синапсов | adverse neuromuscular effect (igisheva) |
| AI. | процесс неконтролируемого сокращения избыточных синапсов в нейронной сети | unsupervised pruning process (Alex_Odeychuk) |
| med. | пузырьковый синапс | vesicular synapse |
| avia. | разобщение синапсов | synapse disconnection |
| biol. | с детализацией на уровне синапсов | with synapse-level detail (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| physiol. | серотонинергический синапс | serotonergic synapse (синапсы, образованные терминалями аксонов серотонинергических нейронов Игорь_2006) |
| biol. | сила синапса | synaptic efficacy (sas_proz) |
| biol. | сила синапса | synaptic strength (Victor_G) |
| Makarov. | синапс волокон | fiber connection |
| avia. | синапс нервных волокон | fiber connection |
| med. | синапс на расстоянии | distant synapse |
| neurol. | синапс нейрона | neural synapse (igisheva) |
| Makarov. | синапс нервных волокон | fiber connection |
| neur.net. | синапс Хебба | Hebbian synapse (clck.ru dimock) |
| med. | соединяться посредством синапса | synapse on (аксон+дендрит, аксон+тело клетки Земцова Н.) |
| AI. | сокращение избыточных синапсов в искусственных нейронных сетях | synaptic pruning in artificial neural networks (Alex_Odeychuk) |
| AI. | сокращение избыточных синапсов в крупных нейронных сетях | synaptic pruning in large neural networks (Alex_Odeychuk) |
| biol. | сокращение избыточных синапсов в нейронной сети | synaptic pruning (Alex_Odeychuk) |
| AI. | сокращение избыточных синапсов в нейронных сетях | synaptic pruning in neural networks (Alex_Odeychuk) |
| med. | соматодендритический синапс | somatodendritic synapse |
| med. | соматосоматический синапс | somatosomatic synapse |
| anat. | соответствующая синапсу | synaptosome |
| automat. | тормозной синапс | inhibitory synapse |
| physiol. | тормозящий синапс | inhibitory synapse (iwona) |
| biotechn. | формирование синапса | synapse formation (Altuntash) |
| biol. | функционирование синапсов | function of synapses (improve the function of synapses in the brain — улучшить функционирование синапсов в головном мозге singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | химический синапс | chemical synalgia |
| avia. | химический синапс | chemical synapsis |
| physiol. | химический синапс | chemical synapse (синапс, передача информации в котором от эфферентного нейрона к клетке-мишени осуществляется не непосредственно, как в электрическом синапсе, а опосредованно с помощью определенного вещества – нейротрансмиттера, медиатора Игорь_2006) |
| avia. | химический синапс | chemical synapse |
| physiol. | холинергический синапс | cholinergic synapse (химический синапс, образованный терминалью холинергического нейрона Игорь_2006) |
| AI. | численная плотность синапсов | synaptic densities (Alex_Odeychuk) |
| med. | чрезмерное сокращение синапсов в нейронной сети | over-pruning (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | электрический синапс | ephapse |
| med.appl. | электрический синапс | electrically transmitting synapse |
| med. | электрический синапс | electric synapse |
| nat.res. | электромиографический нервно-мышечный синапс-тест | electromyographical neuromuscular synapse testing (neurological examination of pesticide effect on persons) |
