| Russian | English |
| давление силы инерции | retarding pressure |
| деформация под влиянием силы, действующей под прямым углом к оси элемента | transverse strain |
| кривая кулачка с равномерным замедлением, равным ускорению силы тяжести | gravity curve |
| кривая кулачка с равномерным ускорением, равным ускорению силы тяжести | gravity curve |
| поглощение силы удара | buffer action |
| прибор для измерения силы натяжения | strainmeter |
| произведение силы на виртуальное перемещение | virtual moment |
| произведение силы на виртуальную скорость перемещения точки ее приложения | virtual moment |
| силы, действующие в одной плоскости | forces in a plane |
| силы, направленные в одну сторону | forces working in same direction |
| силы направлены в одну сторону | the forces are in the same direction |
| силы, пересекающиеся в одной точке | concurrent forces |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости | component of the total force in the working plane (ssn) |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания | component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion (ssn) |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания | component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction (ssn) |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | assumed chip flow direction (= component of the total force related to the assumed shear plane ssn) |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | component of the total force related to the assumed shear plane (= assumed chip flow direction ssn) |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к характерным для инструмента направлениям | component of the total force related to characteristic directions of the tool (ssn) |
| удар под действием любой силы кроме силы тяжести | snap |
