| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое управление силовым приводом | automatic drive control |
| mil., avia. | блок контроля и силовой привод аэродинамической поверхности управления | aerosurface driver/monitor |
| astronaut. | блок силового привода | actuator package |
| astronaut. | блок силовых приводов поворотного сопла | nozzle actuator group |
| mil., avia. | блок силовых приводов системы управления | control actuation system |
| astronaut. | блок электрогидравлических силовых приводов | electro-hydraulic servo unit |
| astronaut. | блок электрогидравлического силового привода | electro-hydraulic actuator package |
| O&G. tech. | буровая установка с силовым приводом | power rig |
| dril. | верхний силовой привод | topdrive (MichaelBurov) |
| oil | верхний силовой привод | Top Drive Assembly (Vezenichev R. "Exxon") |
| dril. | верхний силовой привод | top drive (MichaelBurov) |
| astronaut. | время срабатывания силового привода | actuator response time |
| astronaut. | вспомогательная подсистема силового привода | auxiliary power unit subsystem |
| mil., avia. | вспомогательный источник энергии силового привода | nozzle actuator auxiliary power supply |
| astronaut. | вспомогательный силовой привод | secondary actuator |
| mech. | входной вал силового привода | power input shaft |
| astronaut. | газогенератор силового привода | servo gas generator |
| astronaut. | гидравлический силовой привод | hydraulic actuator |
| mil., avia. | гидравлический силовой привод | hydraulic power unit |
| astronaut. | гидромеханический силовой привод | hydromechanical actuator (ssn) |
| avia. | гидростатический силовой привод | hydrostatic actuator |
| weap. | горизонтальная наводка с помощью силового привода | powered traverse (ABelonogov) |
| weap. | горизонтальная наводка с помощью силового привода | power traverse (ABelonogov) |
| astronaut. | давление в силовом приводе сопла | nozzle control unit pressure |
| astronaut. | датчик обратной связи следящего силового привода | actuator feedback transducer |
| avia. | дверь с силовым приводом | power-assisted door |
| astronaut. | двойной гидравлический силовой цилиндр привода элерона | aileron twin hydraulic jack |
| mil. | дегазационный прибор с силовым приводом | power-driven decontamination apparatus |
| auto. | домкрат с силовым приводом | power jack |
| mil., tech. | домкрат с силовым приводом | mechanical jack |
| railw. | задвижка с силовым приводом | mechanical gate |
| astronaut. | запаздывание силового привода | actuator response time |
| mil. | заряжание с использованием силового привода | power loading |
| nano | зеркало с силовым приводом | drive mechanism-equipped mirror |
| mil., tech. | инструмент с силовым приводом | power tool |
| med.appl. | искусственное сердце с ядерным силовым приводом | nuclear-powered artificial heart |
| astronaut. | камера штока силового привода | actuator ram spool |
| tech. | каретка перемещения верхнего силового привода по направляющим | carriage for movement of top drive by the guidepaths (Konstantin 1966) |
| avia. | качающийся рычаг силового привода основного шасси | main gear actuator walking beam |
| tech. | комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966) |
| tech. | комплект силового верхнего привода | set of top drive (Konstantin 1966) |
| mil., arm.veh. | кран с силовым приводом | power-operated crane |
| mil., tech. | кран с силовым приводом | mechanical crane |
| tech. | крышка силового привода | power drive system cover |
| avia. | место установки силового привода стабилизатора | stabilizing jacking point |
| mil. | механизированное перезаряжание с помощью силовых приводов | power-assisted reload |
| avia. | механизм привода кабины тренажёра или моделирующего стенда с шестью силовыми цилиндрами | hexapod |
| astronaut. | механизм силового привода | actuator mechanism |
| transp. | Многофункциональный силовой привод | Multi-Function Actuator (MFA) |
| tech. | многофункциональный силовой привод | Multi Function Actuator (annapolyakova) |
| transp. | мобильный гидравлический домкрат с силовым приводом | mobile hydraulic power jack |
| transp. | мобильный домкрат с силовым приводом | mobile power jack |
| dril. | мотор в системе верхнего силового привода | TDS motor (top drive system dammoen) |
| avia. | мощный силовой привод | heavy-duty actuation |
| astronaut. | нагрузки от силовых приводов | actuator loads |
| avia. | Наконечники силового привода элеронов | flap actuator ends (Falcon-1) |
| aerohydr. | несущий винт с частично используемым силовым приводом | partially power-driven rotor |
| avia. | нуль передаточной функции силового привода | actuator zero |
| mil., avia. | обратный дренажный клапан силового привода системы торможения | actuator deceleration vent check valve |
| mil. | орган ручка, рычаг управления силовыми приводами | power control handle (Киселев) |
| tech. | орудие с силовыми приводами | power-operated gun |
| mil. | орудие с силовыми приводами | motor cannon |
| mil. | орудие с синхронной передачей данных и силовыми приводами | mechanically aimed gun |
| mil. | орудийная башня с силовым приводом | power-operated gun turret |
| astronaut. | основной силовой привод | primary actuator |
| mech. | палец силового привода | mechanical finger (МЕК) |
| mil., tech. | переключение при помощи силового привода | power shifting |
| mil., tech. | переключение при помощи силового привода | power shift |
| mil., tech. | перемещение при помощи силового привода | power shifting |
| mil., tech. | перемещение при помощи силового привода | power shift |
| astronaut. | перемещение шарнира ДМ силовым приводом | joint actuation |
| mil., tech. | перестановка при помощи силового привода | power shifting |
| mil., tech. | перестановка при помощи силового привода | power shift |
| nautic. | перископ с силовым приводом | power-operated periscope |
| avia. | питание силового привода выпуска | extension power (шасси) |
| astronaut. | пневматический силовой привод | pneumatic jack |
| astronaut. | пневматический силовой привод | pneumatic actuator |
| tech. | поворотный механизм с силовым приводом | power-traverse mechanism |
| mil. | поворотный механизм с силовым приводом | power traverse (mechanism) |
| nano | подвод давления к силовому приводу | actuator feed |
| astronaut. | пороховой аккумулятор давления для силового привода | servo gas generator |
| astronaut. | поршневой силовой привод | piston-type actuator |
| therm.eng. | поршневой гидравлический, пневматический силовой привод | piston-type actuator |
| avia. | последовательно соединённые силовые приводы | tandem actuators |
| astronaut. | преобразователь команд для силовых приводов | driver |
| astronaut. | преобразователь команд для силовых приводов поворота вектора тяги | thrust vector control driver |
| tech. | привод насоса силовой установки | power unit pump drive |
| auto. | привод силового блока | power pack actuator (SwanSong) |
| automat. | привод силовой подачи | posifeed drive |
| auto. | привод силовой установки | power pack actuator (SwanSong) |
| avia. | приводимый в действие силовым приводом | cylinder-operated |
| astronaut. | проверка силовых приводов | actuator test |
| product. | работа силового привода | actuator function (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | ракетная силовая установка с приводом турбонасосного агрегата | bleed-gas turborocket power plant |
| telecom. | реверсивный силовой привод | double-acting actuator |
| astronaut. | резервированный силовой привод | redundant actuator |
| auto. | ручной инструмент с силовым приводом | hand power tool |
| mil., tech. | рычажный механизм с силовым приводом | mechanical linkage (напр., в механизме наводки штурмового моста "Ножницы") |
| gen. | с механическим или силовым приводом | powered |
| mil., tech. | с переключением при помощи силового привода | power-shifted |
| mil., tech. | с перемещением при помощи силового привода | power-shifted |
| mil., tech. | с перестановкой при помощи силового привода | power-shifted |
| mil., tech. | с подъёмным устройством от силового привода | power-raised |
| mil. | с силовым приводом | power-driven |
| mil., tech. | с силовым приводом | power-actuated |
| mil., tech. | с силовым приводом | power |
| dril. | с силовым приводом | mechanical |
| mil. | с силовым приводом | power-operated |
| gen. | с силовым приводом | powered |
| electr.eng. | с управлением от силового привода | power operated |
| automat. | силовая головка с плоскокулачковым приводом подачи пиноли | quill feed cam unit (агрегатного станка) |
| gen. | силовая передача, передача энергии, кинетическая, механическая передача, механический привод | power transmission (aksilisav) |
| mil., arm.veh. | силовая передача с механическим приводом | automotive drive |
| O&G, oilfield. | силовая установка для группового привода | central jack plant (насосных скважин) |
| O&G | силовая установка для группового привода | pumping power plant (насосных скважин) |
| O&G, oilfield. | силовая установка для группового привода | central pumping power plant (насосных скважин) |
| oil | силовая установка для группового привода насосных скважин | pumping well power plant |
| O&G | силовая установка для группового привода насосных скважин | central pumping power plant (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | силовая установка для группового привода насосных скважин | pumping power plant |
| O&G. tech. | силовая установка для группового привода скважинных насосов | central pumping power plant |
| Gruzovik, mach.mech. | силовой автоматический привод | servomechanism |
| tech. | силовой гидравлический привод | hydraulic actuator |
| avia. | силовой привод | impact driver |
| avia. | силовой привод | actuation system |
| avia. | силовой привод | force actuator |
| avia. | силовой привод | second stage actuation |
| mil. | силовой привод | power drive unit |
| mil., tech. | силовой привод | power package (напр., для подъёмного механизма минного раскладчика) |
| tech. | силовой привод | power drive |
| automat. | силовой привод | powered drive |
| automat. | силовой привод | servo |
| astronaut. | силовой привод | driver |
| astronaut. | силовой привод | power control |
| astronaut. | силовой привод | servo unit |
| astronaut. | силовой гидравлический привод | ram |
| astronaut. | силовой привод | actuation unit |
| astronaut. | силовой привод | servounit |
| astronaut. | силовой привод | jack |
| astronaut. | силовой привод | power unit |
| astronaut. | силовой привод | driving device |
| astronaut. | силовой привод | actuating unit |
| missil. | силовой привод | control-surface actuator (рулей) |
| missil. | силовой привод | control actuator (рулей) |
| tech. | силовой привод | power driver (cobalt) |
| tech. | силовой привод | actuator |
| mil., avia. | силовой привод | actuator drive |
| construct. | силовой привод | straining system |
| mil., tech. | силовой привод | power pack (напр., для подъёмного механизма минного раскладчика) |
| railw. | силовой привод | mechanical drive |
| railw. | силовой привод | main lead |
| mil. | силовой привод | driving power |
| Makarov. | силовой привод | power gear |
| energ.ind. | силовой привод | drive train (IgBar) |
| nautic. | силовой привод | actuator (регулирующего органа) |
| Makarov. | силовой привод | actuation |
| avia. | силовой привод | power actuator |
| avia. | силовой привод | actuator drive unit |
| therm.eng. | силовой привод | servo motor |
| gen. | силовой привод | drive (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | силовой привод балансируемого горизонтального стабилизатора | trimmable horizontal stabilizer actuator |
| tech. | силовой привод воздухозаборника | air inlet actuator |
| astronaut. | силовой привод газового руля | vane actuator |
| astronaut. | силовой привод газового руля | jet vane actuator |
| nautic. | силовой привод горизонтального наведения | train power drive |
| astronaut. | силовой привод двойного действия | double-acting actuator |
| avia. | силовой привод для грузовой системы | cargo power drive unit (Your_Angel) |
| astronaut. | силовой привод закрылка | flap jack |
| avia. | силовой привод закрылков | flap power unit |
| avia. | силовой привод закрылков | flap drive power unit |
| avia. | силовой привод закрылков | flap actuator |
| astronaut. | силовой привод канала крена | roll-control actuator |
| astronaut. | силовой привод канала крена | roll actuator |
| astronaut. | силовой привод канала рыскания | yaw-control actuator |
| astronaut. | силовой привод канала рыскания | yaw actuator |
| astronaut. | силовой привод канала тангажа | pitch-control actuator |
| astronaut. | силовой привод канала тангажа | pitch actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по крену | roll-control actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по крену | roll actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по рысканию | yaw-control actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по рысканию | yaw actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по тангажу | pitch-control actuator |
| astronaut. | силовой привод канала управления по тангажу | pitch actuator |
| astronaut. | силовой привод координатора цели | homing eye servo |
| mil., tech. | силовой привод кранового оборудования | crane working gear |
| astronaut. | силовой привод крыла | wing actuator |
| automat. | силовой привод механизма | machine actuator (напр., тормоз двигателя ssn) |
| avia. | силовой привод механизма управления шагом воздушного винта | prop pitch actuator |
| avia. | силовой привод несущего винта | rotary actuator |
| mil., avia. | силовой привод обратного хода | backdrive control actuator |
| tech. | силовой привод орудийной установки | gun mount power drive |
| astronaut. | силовой привод поверхности управления | control-surface actuator |
| astronaut. | силовой привод поверхности управления | control actuator |
| astronaut. | силовой привод поворотного крыла | wing actuator |
| avia. | силовой привод поворотного оперения | fin actuation system |
| astronaut. | силовой привод поворотного сопла | nozzle actuator |
| tech. | силовой привод подъёмника | jactuator (домкрата agrabo) |
| astronaut. | силовой привод, работающий на горячем газе | hot gas servo |
| avia. | силовой привод реверса тяги | thrust brake interlock actuator |
| tech. | силовой привод регулируемого воздухозаборника | air inlet actuator |
| avia. | силовой привод руля | rudder control jackshaft assy |
| avia. | силовой привод руля | rudder hydraulic unit |
| astronaut. | силовой привод руля | fin servo |
| avia. | силовой привод руля | rudder booster |
| avia. | силовой привод руля направления | rudder power unit |
| astronaut. | силовой привод руля управления ЛА | flying control jack |
| astronaut. | силовой привод с винтовым механизмом | screwjack ram |
| astronaut. | силовой привод с воздушным аккумулятором давления | stored gas servo |
| avia. | силовой привод с линейной характеристикой | linear actuator |
| astronaut. | силовой привод с пороховым аккумулятором давления | hot gas servo |
| oil | силовой привод сервосистемы | servodyne |
| astronaut. | силовой привод системы управления | control power unit |
| astronaut. | силовой привод системы управления | control servo |
| avia. | силовой привод системы управления | steering actuator |
| astronaut. | силовой привод сопла | nozzle actuator |
| mil., avia. | силовой привод сопла | nozzle control unit |
| avia. | силовой привод стабилизатора | stabilizer trim jackscrew |
| avia. | силовой привод створки воздухозаборника | ram air modulation door actuator |
| avia. | силовой привод триммера хвостового стабилизатора | tail plane trim jack |
| avia. | силовой привод управления воздушным тормозом | drag control actuator (Maeldune) |
| avia. | силовой привод фиксатора | retention actuator |
| mil., avia. | силовой привод форсажной камеры | afterburner nozzle actuator |
| astronaut. | силовой привод шарнира | joint actuator (ДМ) |
| astronaut. | силовой привод шарнирно подвешенного двигателя | gimbaling actuator |
| Makarov. | силовой следящий привод | servodrive |
| railw. | силовой стрелочный привод | switch machine |
| railw. | силовой стрелочный привод | power switch machine |
| astronaut. | силовой цилиндр привода пламеотражателя | deflector actuating jack |
| astronaut. | силовой цилиндр привода сопла | nozzle actuating jack |
| astronaut. | силовой цилиндр привода створок | door jack |
| tech. | силовой электрический привод | electric actuator |
| mil. | силовые приводы | power equipment |
| astronaut. | силовые приводы ПГО | canard actuators |
| automat. | синхронно работающие силовые приводы | synchronized actuators (ssn) |
| avia. | система балансировки силового привода горизонтального стабилизатора | horizontal stabilizer trim-actuating system (elena.kazan) |
| dril. | Top Drive System-система верхнего силового привода | TDS (dammoen) |
| construct. | система с мощным силовым приводом | heavy duty actuation system |
| avia. | система с мощным силовым приводом | heavy-duty actuation system |
| tech. | система силового привода | actuating system |
| astronaut. | система силовых приводов | actuating system |
| construct. | система со счетверённым силовым приводом | quadruplex actuation system |
| avia. | система управления силового привода горизонтального стабилизатора | horizontal stabilizer trim control system (elena.kazan) |
| astronaut. | система электрических силовых приводов | power-by-wire system |
| astronaut. | система электродистанционных силовых приводов | power-by-wire system |
| avia. | складывание напр. лопастей с помощью силового привода | power folding |
| mil., tech. | складывающийся при помощи силового привода | power-folded (напр., мост типа "Ножницы") |
| Gruzovik, mach.mech. | следящий силовой привод | servomechanism |
| Gruzovik, mil., artil. | следящий силовой привод | power-operated follow-up control system |
| tech. | снабжать силовым приводом | power |
| astronaut. | согласующее устройство в цепи силового привода шарнира | joint power conditioner (ДМ) |
| nano | сопло с силовым приводом | forced-deflection nozzle |
| mil., tech. | стопорный механизм с силовым приводом | forced locking device |
| railw. | стрелка с силовым приводом | mechanically operated switch |
| tech. | схема маслосистемы силовой передач и прямого привода | direct drive power train oil system schematic |
| avia. | счетверённый силовой привод | quadruplex actuation |
| mil., avia. | технология встроенного силового привода несущего винта | rotor embedded actuator technology |
| mil., tech. | трамбовка с силовым приводом | power rammer |
| astronaut. | узел крепления силового привода | actuator support |
| astronaut. | узел крепления силового привода | spring pickup |
| astronaut. | узел силового привода | actuator assembly |
| astronaut. | узел силового привода замка | latch power drive unit (панели радиатора) |
| astronaut. | управление вектором тяги с помощью силового привода | actuator thrust vector control (карданного подвеса двигателя) |
| astronaut. | управление вектором тяги с помощью силового привода карданного подвеса | gimbal actuator thrust vector control (двигателя) |
| mil., tech. | управление при помощи силового привода | power-boosted control |
| astronaut. | управление с помощью гидравлического силового привода | hydraulic sleeting |
| therm.eng. | управление с помощью гидравлического силового привода | hydraulic steering |
| mil., tech. | управление с помощью силового привода | positive control |
| automat. | управляющий элемент силового привода | motor operator |
| astronaut. | усилие силового привода | actuator force |
| tech. | усилитель силового привода | torque amplifier |
| mil. | усовершенствованная система силовых приводов для управления полётом | advanced flight control actuation system (ЛА) |
| mil., avia. | усовершенствованная трансмиссия силового привода винтокрылого аппарата | advanced rotorcraft transmission |
| astronaut. | частотная характеристика силового привода | actuator response time |
| astronaut. | шарнир крепления силового привода | spring pickup |
| mil., avia. | шарнирный силовой привод | hinge actuator mechanism |
| avia. | штанга силового привода | actuator beam |
| astronaut. | шток гидравлического цилиндра силового привода элевона | elevon servoactuator ram |
| astronaut. | шток силового привода | actuator ram |
| astronaut. | шток силового гидравлического привода | ram |
| astronaut. | электрический силовой привод | power-by-wire actuator |
| astronaut. | электрический силовой привод | power-by-wire |
| telecom. | электрический силовой привод | electric actuator |
| mil., avia. | электрогидравлический силовой привод | electric hydraulic actuator |
| tech. | электрогидравлический силовой привод | electro hydraulic actuator |
| astronaut. | электрогидравлический силовой привод | electrohydraulic actuator |
| avia. | электрогидравлический силовой привод | electrical backup hydraulic actuator (parable) |
| mil. | электрогидростатический силовой привод | electrohydrostatic actuator |
| astronaut. | электродистанционный силовой привод | power-by-wire |
| astronaut. | электродистанционный силовой привод | power-by-wire actuator |
| astronaut. | электродистанционный силовой привод | electric actuator (ssn) |
| astronaut. | электромеханический силовой привод | electromechanical actuator (ssn) |
| astronaut. | электромеханический силовой привод | electro-mechanical actuator |
| mil., avia. | электроника силового привода аэродинамической поверхности управления | aerosurface driver electronics |
