| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | аварийный силовой блок | emergency power package |
| O&G, sakh. | автономный дизельный силовой блок | self-contained diesel power pack |
| mil., avia. | блок запуска силовой установки | start-power unit |
| mil., avia. | блок контроля и силовой привод аэродинамической поверхности управления | aerosurface driver/monitor |
| media. | блок логических схем с силовыми каскадами | power-logic unit (напр., с встроенным источником питания) |
| mil., tech. | блок силового агрегата | power package |
| mil., tech. | блок силового агрегата | power pack |
| mil., avia. | блок силового гироскопа | control moment gyroscope assembly |
| mil., avia. | блок силового гироскопа | control moment gyro assembly |
| astronaut. | блок силового привода | actuator package |
| astronaut. | блок силовой коммутации | power supply unit |
| astronaut. | блок силовых приводов поворотного сопла | nozzle actuator group |
| mil., avia. | блок силовых приводов системы управления | control actuation system |
| mil., avia. | блок управления вспомогательной силовой установки | auxiliary power unit controller |
| oil | блок управления силового агрегата | power control unit |
| auto. | Блок управления силовым агрегатом | Powertrain control module (Управляет двигателем и коробкой передач автомобиля MatveyMatveich) |
| auto. | блок управления силовым агрегатом | PCM (khoborov.vadym) |
| auto. | Блок управления силовым агрегатом | Powertrain control unit (Управляет двигателем и коробкой передач MatveyMatveich) |
| astronaut. | блок электрогидравлических силовых приводов | electro-hydraulic servo unit |
| astronaut. | блок электрогидравлического силового привода | electro-hydraulic actuator package |
| construct. | включать силовой блок | switch on the power |
| construct. | выключать силовой блок | switch off the power |
| electr.eng. | инверторный блок питания, инверторный силовой блок | inverter power module (buraks) |
| electr.eng. | инверторный силовой блок | inverter power module (spanishru) |
| med. | кресло-коляска с силовым блоком | powerbase wheelchair (vlad-and-slav) |
| O&G, oilfield. | основание силового блока | engine platform (буровой установки) |
| O&G. tech. | основание силового блока буровой установки | engine platform |
| auto. | относящийся к ходовой части и силовому блоку | automotive (qwarty) |
| O&G, sakh. | панель силового блока | power pack board |
| mil., avia. | преобразовательный блок силового гироскопа | control moment gyroscope inverter assembly |
| mil., avia. | преобразовательный блок силового гироскопа | control moment gyro inverter assembly |
| auto. | привод силового блока | power pack actuator (SwanSong) |
| Игорь Миг | руководители силового блока правительства | national security leadership ("Вчера на традиционном совещании с ключевыми членами кабинета министров Владимир Путин анонсировал начало административной реформы силового блока правительства, подчиняющегося лично главе государства. Верховный главнокомандующий заявил, что "начнет работу с руководителями силового блока по соответствующим изменениям в этих министерствах". (2004)) |
| med. | силовой блок | powerbase (часть кресла-коляски с электроприводом, которая включает в себя систему привода, батарею аккумуляторов и колеса и может быть отделена от системы сиденья vlad-and-slav) |
| tech. | силовой блок | drivetrain (только если понятно из контекста qwarty) |
| O&G, oilfield. | силовой блок | power plant |
| polit. | силовой блок | security wing (4uzhoj) |
| O&G, oilfield. | силовой блок | power-supply unit |
| oil | силовой блок | power package |
| O&G | силовой блок | power pack (I. Havkin) |
| torped. | силовой блок | power panel (торпеды) |
| oil | силовой блок | power train (для обеспечения энергией системы управления подводным устьевым оборудованием) |
| mech. | силовой блок | motor assembly |
| O&G, oilfield. | силовой блок | power unit |
| construct. | силовой блок | power end |
| mil., avia. | силовой блок | power box |
| nautic. | силовой блок | power block |
| polit. | силовой блок правительства | security cabinet (Novoross) |
| tech. | силовой блок с высокой топливной экономичностью | Fuel Efficiency Drive System (qwarty) |
| transp. | силовой блок системы активной автомобильной подвески | power unit of active suspension system |
| tech. | силовой блок управления | power control box |
| tech. | силовой трансформатор блока питания | supply transformer |
| astronaut. | солнечный турбоэлектрический силовой блок питания | solar turboelectric power unit |
| transp. | установка в блоке с силовым агрегатом | unit-power mounting |
| auto. | установка в блоке с силовым агрегатом | unit power mounting |
| mil. | ходовая часть и силовой блок | automotive system (qwarty) |
| astronaut. | элементы силового блока системы питания | power supply circuitry |
