Terms containing сидячее

Subject	Russian	English
sport.	билеты на сидячие места на стадионе	regular stand tickets (Tamerlane)
arts.	"Буффалло Билл и индейцы, или Урок истории Сидячего Быка"	Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976, фильм Роберта Олтмена)
arts.	"Буффало Билл и индейцы, или Урок истории Сидячего Быка"	Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (фильм Р. Олтмена (1976))
gen.	в автобусе 40 сидячих мест	the bus has 40 sittings
Makarov.	в зале 2000 сидячих мест	the hall has a seating capacity of 2000
Makarov.	в зале 100 сидячих мест	the hall has 100 sittings
Makarov.	в зале тысяча сидячих мест	hall seated to hold a thousand
Makarov.	в зале тысяча сидячих мест	a hall seated to hold a thousand
gen.	в сидячем положении	in a seated position (ART Vancouver)
Makarov.	в сидячем положении	in sitting posture
med.	в сидячем положении	in sitting position (ADol)
gen.	в сидячем положении	in a sitting posture
trav.	вагон с сидячими местами в поездах	coach
med.	ванна сидячая	sitting bath (Alex Lilo)
med.	ванна сидячая	sitting bathtub (Alex Lilo)
med.	ванна сидячая	hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips (Alex Lilo)
med.	ванна сидячая	sitz bath a bath in which a person sits in water up to the hips (Alex Lilo)
med.	ванна сидячая	half bath (Alex Lilo)
med.	ведущий сидячий образ жизни	sedentary (igisheva)
Makarov.	вести сидячий образ жизни	lead sedentary life
gen.	вести сидячий образ жизни	fug
gen.	вести сидячий образ жизни	lead a sedentary life
gen.	вести сидячий образ жизни	be sedentary (Mr. Wolf)
idiom.	вести сидячий образ жизни	couch potato (Yeldar Azanbayev)
gen.	вести сидячий образ жизни	fug at home
gen.	все сидячие и стоячие места были заняты	every seat was occupied as well as perpendicular accommodation
gen.	все сидячие места на стадионе были заняты	all the seats at the stadium were occupied
med.	горячая сидячая ванна	hot sitz-bath
irish.lang.	детская сидячая коляска	Go-car (Franka_LV)
tech.	диффузия паров в сидячей капле	sitting-drop vapor diffusion (Wolfskin14)
notar.	добыча сидячих	still fishery
notar.	добыча сидячих	sedentary fishery
navig.	донные структуры, образованные сидячими организмами	biostrome
slang	занять сидячее место	take a load off one's feet
vulg.	иметь сидячую работу	shiny-bum
biol.	имеющий сидячие глаза	edriophthalmic (напр., о ракообразных)
libr.	количество сидячих мест	seating accomodation
auto.	количество сидячих мест	sts. (seats julchik)
gen.	количество сидячих мест	seating capacity
chess.term.	количество сидячих мест в турнирном зале	seating capacity of a tournament room
gen.	купание в сидячей ванне	sitz bath
sport.	лица с сидячим образом жизни	sedentary
libr.	мебель и оборудование для сидячих мест	seating furniture
gen.	меня беспокоило то, что он ведёт сидячий образ жизни	I was worried that he was getting no exercise
gen.	он принял сидячую позу	he assumed a sitting position
gen.	организовать сидячую забастовку	stage a sit-in
Makarov.	организовывать сидячую забастовку	stage a sit-in
Makarov.	организовывать сидячую забастовку	organize a sit-in
adv.	отделение с сидячими местами	sit-down section
busin.	пассажирский вагон с сидячими местами	coach
amer.	пассажирский вагон с сидячими местами	day coach
amer., railw.	пассажирский вагон с сидячими местами	railroad coach
vet.med.	поза сидячей собаки	sitting-dog posture (buraks)
Makarov.	полиция применила против участников сидячей забастовки воду и дубинки	the police hosed and clubbed the sit-inners
Makarov.	полиция разогнала участников сидячей забастовки водой из шлангов и дубинками	the police hosed and clubbed the sitings
biol.	почти сидячий	subsessile
Makarov.	прикреплённое или сидячее животное	stationary animal
gen.	принять сидячее положение	raise oneself to a sitting posture
med.	приобретение сидячего положения	adoption of sitting posture (jagr6880)
slang	присоединиться к сидячей забастовке	sit in
amer.	приспособление для приёма сидячих ванночек	seat bath (продается в аптеках без рецепта WAHinterpreter)
gen.	проводить сидячую забастовку	hold a sit-in
gen.	проводить сидячую забастовку	conduct a sit-in
law	промысел сидячих морских видов	sedentary fishing
adv.	руководители, занятые сидячей работой	deskbound executives
sport.	сиденье-санки сидячего лыжника	bob (Galina Kakhoun)
gen.	сидячая болезнь	sitting disease (The term "Sitting Disease" has been coined by the scientific community, referring to metabolic syndrome and the ill-effects of an overly sedentary lifestyle gruesome)
med.	сидячая ванна	half bath
Makarov.	сидячая ванна	hipbath
construct.	сидячая ванна	hip bath
construct.	сидячая ванна	sitting bath
tech.	сидячая ванна	hip-bath
gen.	сидячая ванна	Sitting Bathtub (TASH4ever)
gen.	сидячая ванна	sitz bath
med.	сидячая ванная	sitting bath (Alex Lilo)
med.	сидячая ванная	sitting bathtub (Alex Lilo)
med.	сидячая ванная	sitz bath a bath in which a person sits in water up to the hips (Alex Lilo)
med.	сидячая ванная	hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips (Alex Lilo)
med.	сидячая ванная	half bath (Alex Lilo)
hist.	Сидячая война	sitzkrieg (нем; период Второй мировой войны между сентябрем 1939 г. и маем 1940 г Andrey Truhachev)
hist.	Сидячая война	Phoney War (Andrey Truhachev)
gen.	"сидячая" война	sitzkrieg
gen.	сидячая демонстрация	sit-down strike
polit.	сидячая демонстрация	sit-in (wikipedia.org Andrey Truhachev)
dipl.	сидячая демонстрация	sit strike
gen.	сидячая демонстрация	sit-in protest (I. Havkin)
gen.	сидячая демонстрация	sit down
gen.	сидячая демонстрация	sit-down
gen.	сидячая демонстрация протеста	sit in
gen.	сидячая демонстрация протеста	sit-in
el.	сидячая дислокационная ступенька	sessile dislocation jog
tech.	сидячая дислокация	Frank dislocation
tech.	сидячая дислокация	sessile dislocation
vulg.	сидячая должность	arse polishing (MichaelBurov)
gen.	сидячая жизнь	a sedentary life
gen.	сидячая забастовка	stay-in
gen.	сидячая забастовка	sit down
gen.	сидячая забастовка	sit in
brit.	сидячая забастовка	sit-in site
econ.	сидячая забастовка	strike on the job
econ.	сидячая забастовка	stay-down strike
dipl.	сидячая забастовка	sit strike
econ.	сидячая забастовка	stay-in strike
law	сидячая забастовка	sit-in strike
gen.	сидячая забастовка	sit-down
gen.	сидячая забастовка	stay in
gen.	сидячая забастовка	sit-in
Makarov.	сидячая забастовка	sit-in (итальянская забастовка)
Makarov.	сидячая забастовка	stay-in strike (вид итальянской забастовки)
Makarov.	сидячая забастовка	stay-in (вид итальянской забастовки)
gen.	сидячая забастовка	sit-down strike
gen.	сидячая забастовка в шахте	stay down
Makarov.	сидячая забастовка в шахте	stay-down strike
gen.	сидячая забастовка в шахте	stay-down
gen.	сидячая, итальянская забастовка	sit-in
chromat.	сидячая капля	sitting drop (XnuttyX)
med.	сидячая каталка	wheel chair (Vosoni)
gen.	сидячая коляска	pushchair (Скоробогатов)
railw.	сидячая плацкарта	sitting accommodation
scub.	сидячая полихета в трубке	tube worm
scub.	сидячая полихета серпула	plumeworm
med.	сидячая поясная ванна	hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips (Alex Lilo)
med.	сидячая поясная ванна	half bath (Alex Lilo)
gen.	сидячая поясная ванна	hip-bath
med.	сидячая поясная ванна	sitting bathtub (Alex Lilo)
med.	сидячая поясная ванна	sitz bath a bath in which a person sits in water up to the hips (Alex Lilo)
med.	сидячая поясная ванна	sitting bath (Alex Lilo)
gen.	сидячая, поясная ванна	hipbath
vulg.	сидячая работа	arse polishing (MichaelBurov)
avia., med.	сидячая работа	sedentary activity
avia., med.	сидячая работа	seated activity
gen.	сидячая работа	a confining job
gen.	сидячая работа	desk job (tanda_lu)
Makarov.	сидячая работа	sedentary work
progr.	сидячая работа	confining job (ssn)
gen.	сидячая работа	sedentary job (Ремедиос_П)
tech.	сидячая ступенька дислокации	sessile jog
ocean.	сидячая форма	sessile form
tech.	сидячая частичная дислокация	sessile partial
Makarov.	сидячее антитело	sessile antibody
Makarov.	сидячее брюшко	abdomen
biol.	сидячее брюшко	sessile abdomen
ocean.	сидячее животное	stationary animal
tech.	сидячее место	seat
transp.	сидячее место	place
railw.	сидячее место	sitting accommodation
gen.	сидячее место	sitting
ed.	сидячее образование	sedentary education (School Stands up to Sedentary Education – YouTube turgoyak327)
Makarov.	сидячее положение	sedentary position
uncom.	сидячее положение	session
Gruzovik	сидячее положение	sitting position
gen.	сидячее положение	sedentariness
gen.	сидячее положение	sitting posture
tech.	сидячее рабочее место	sit-down workstation (Featus)
mar.law	«сидячие» виды	sedentary species (напр. крабы, креветки, лангуста)
fish.farm.	сидячие виды	sedentary species
nautic., econ.	сидячие виды	sedentary species
tech.	сидячие водоросли	sessile algae
polit.	сидячие демонстрации протеста	sit-ins (erelena)
polit.	сидячие забастовки	sit-ins (erelena)
Makarov.	сидячие места	seating room
gen.	сидячие места	seating
archit.	сидячие места для священнослужителей обычно три – для священника, дьякона и протодьякона, выложенные в южной стене алтарной части храма	sedilia
avia., med.	сидячие пассажиры с переломами	sitting fracture cases (sankozh)
mil.	сидячий больной	sitting case
names	Сидячий Бык	Sitting Bull (1834 — 90, амер. индейский вождь племени сиу {Sioux})
ecol.	сидячий вид	sedentary species
sport.	сидячий волейбол	sitting volleyball (паралимпийский вид спорта bbc.co.uk bojana)
biol.	сидячий глаз	sessile eye
biol.	сидячий колосок	sessile spikelet
paleont.	сидячий круралиум	cruralium sessile
Makarov.	сидячий лист	sessile leaf
ecol.	сидячий образ жизни	sedentary mode of life (преим. у людей shvetsov)
ecol.	сидячий образ жизни	sessile mode of life (у животных shvetsov)
ecol.	сидячий прикреплённый образ жизни	attached mode of life (shvetsov)
biol.	сидячий образ жизни	fixed mode of life
gen.	сидячий образ жизни	sedentary lifestyle (Anglophile)
med.	сидячий образ жизни	sedentary life-style
gen.	сидячий образ жизни	sedentariness (Ремедиос_П)
gen.	сидячий образ жизни	inactive life
gen.	сидячий образ жизни	sedentary life
biol.	сидячий организм	radicantium
Makarov.	сидячий пузырёк	sessile bubble
Gruzovik, mil.	сидячий раненый	sitting case (class of wounded)
med.	сидячий раненый	seating case
econ.	сидячий род работы	sedentary occupation
med.appl.	сидячий скутер	sitting scooter (BabaikaFromPechka)
paleont.	сидячий спондилиум	spondylium sessile
comp. & partnerships	сидячий фермер	armchair farmer (обанкротившееся фермерское хозяйство, которое продолжает получать кредиты и субсидии Beforeyouaccuseme)
railw.	сидячий характер работы	sedentary exposure (Кунделев)
avia.	сидячий эвакуируемый	seated evacuee
biol.	скопление сидячих взаимозависимых организмов	lasion
Makarov.	сто сидячих мест	seating for a hundred people
Makarov.	студенты вошли в кабинет председателя и провели там всю ночь, устроив сидячую забастовку	the students entered the president's office and sat in all night
Makarov.	студенты вошли в кабинет президента и провели там всю ночь, устроив сидячую забастовку	the students entered the president's office and sat in all night
construct.	терапевтическая сидячая ванна	sitzbath
gen.	тот, кто ведёт сидячую жизнь	sitter
Makarov.	трибуны стадиона имели 10000 сидячих мест	the grandstand has seating for 10000
gen.	устраивать сидячую забастовку	stage a sit-down (Taras)
gen.	устроить сидячую забастовку	stage a sit-in
gen.	участвовать в сидячей демонстрации	sit in
slang	участвовать в сидячей забастовке	sit in
gen.	участник сидячей демонстрации	sit downer
gen.	участник сидячей демонстрации	sit-downer
dipl.	участник сидячей забастовки	sit-downer
lab.law.	участник сидячей забастовки	sit-inner (Andreyka)
gen.	участник сидячей забастовки	sit downer
sport.	детское упражнение ходьба на руках и ногах в позе сидячего	crab walk (Alex Lilo)
avia., med.	человек в сидячем положении	seated man
Makarov.	шахматы были тем видом спорта, который хорошо сочетался с их сидячим бездельем	chess was a sport that agreed well with their sedentary vacancy