Terms containing сидеть без денег

Subject	Russian	English
gen.	быть без денег,сидеть без денег	be in Queer Street (Grebelnikov)
idiom.	делать вид, что сидишь без денег	cry the blues (Bobrovska)
gen.	он всегда сидит без денег	he is always broke
inf.	он сидит без денег	he is shy on money
gen.	он сидит без денег	he is shy on money
gen.	он удовлетворяет все свои прихоти, когда есть деньги, и голодает, когда сидит без гроша	he satisfies his desires freely when he can and starves when he is flat
gen.	она сидит без денег	she is shy of money
Makarov.	сидеть без денег	be in low water
inf.	сидеть без денег	be broke (Andrey Truhachev)
inf.	сидеть без денег	be dead broke (Andrey Truhachev)
inf.	сидеть без денег	be flat broke (Andrey Truhachev)
idiom.	сидеть без денег	be cash poor (CNN Alex_Odeychuk)
amer., slang	сидеть без денег	be waste
inf.	сидеть без денег	be stony broke (Andrey Truhachev)
inf.	сидеть без денег	be completely broke (Andrey Truhachev)
Makarov.	сидеть без денег	be without money
Makarov.	сидеть без денег	be low in the lay
Makarov.	сидеть без денег	be short of L.s.d.
gen.	сидеть без денег	be short of money (Anglophile)
gen.	сидеть без денег	be cash-strapped (как говорится, есть три стадии отсутствия денег: денег нет, денег нет совсем, и пора менять инвалютные сбережения; в английском словосочении речь идёт о ситуации, когда "денег нет", т.е. когда какие-то деньги на самом деле есть, но их не настолько много, чтобы позволять себе делать покупки, которые не являются жизненно необходимыми Alex_Odeychuk)
gen.	сидеть без денег	in the red
gen.	сидеть без денег	be in the red
Makarov.	удовлетворяя все свои прихоти, когда есть деньги, и голодая, когда сидит без гроша	satisfying his desires freely when he can, starving when he is flat