| Subject | Russian | English |
| avia. | аэродромный сигнальщик | aerodrome marshaller |
| gen. | Братство железнодорожных сигнальщиков | Brotherhood of Railway Signalmen (профсоюз; США) |
| nautic. | вахта сигнальщиков | signal watch |
| SAP.tech. | веб-сигнальщик | webhook (financial-engineer) |
| SAP.tech. | веб-сигнальщик системы SAP Jam | SAP Jam Webhook (financial-engineer) |
| shipb. | главный старшина-сигнальщик | chief yeoman of signals |
| nautic. | группа сигнальщиков | signal gang |
| Gruzovik | младший сигнальщик | ordinary signalman |
| mil. | наземный сигнальщик привода вертолётов | helicopter ground guide (на посадочную площадку) |
| construct. | Поставьте ещё одного сигнальщика | Post an additional signal man |
| obs. | рыбак-сигнальщик, указывающий на приближающиеся стада сельдей | huer |
| obs. | рыбак-сигнальщик, указывающий на приближающиеся стада сельдей | conder |
| mil. | сигнальщик визуальной связи | visual signalman |
| mil. | сигнальщик зрительной связи | visual signalman |
| OHS | сигнальщик, контролирующий спуск, пребывание под водой и подъём водолазов | lifeline attendant |
| shipb. | сигнальщик на баке | forecastle watch |
| slang | сигнальщик на железной дороге | rag |
| slang | сигнальщик на железной дороге | ragtime |
| forestr., obs. | сигнальщик на лебёдочной трелёвке | whistle punk |
| mil., navy | сигнальщик на посадке самолёта | batsman (... на палубу авианосца MichaelBurov) |
| shipb. | сигнальщик, наблюдающий за движением шлюпок на рейде | boatman |
| Makarov. | сигнальщик при авиаобработке | ground marker |
| gen. | сигнальщик-ракетчик | rocketeer |
| forestr. | сигнальщик, руководящий наводкой трелёвочных захватов на груз | spotter (при канатной трелёвке) |
| shipb. | сигнальщик, стоящий на конусах | coneman (для указания хода) |
| nautic. | сигнальщик, стоящий на конусах | coneman (для указания скорости хода судна) |
| O&G, casp. | сигнальщики –движение задним ходом | spotters – backing (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | старший сигнальщик | leading signalman |
| mil., navy | старшина группы сигнальщиков | scivvy waver (США; ирон. MichaelBurov) |
| nautic. | старшина-сигнальщик | signal yeoman |
| tech. | старшина-сигнальщик | signal master |
| nautic. | старшина-сигнальщик | yeoman of signals |
| construct. | стропальщик-сигнальщик, такелажник | dogger (Viacheslav Volkov) |
| gen. | фонарь сигнальщика | flashlight wand (SAKHstasia) |
