| Subject | Russian | English |
| media. | выборка из потока цифровых данных в центре каждого сигнального элемента | center sampling |
| media. | вызовы, при которых элементы селектирующего сигнала, генерируемые оконечной аппаратурой, последовательно вводятся в сеть передачи данных на полной скорости сигнальных данных | automatic calling (ограничение может быть наложено сетью с целью предупреждения превышения нормы числа неудачных попыток вызова по одному и тому же адресу за определённый период) |
| telecom. | коэффициент ошибок в сигнальном элементе | chip-error rate |
| comp., net. | Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы | Phase Lock Loop |
| media. | наименьший сигнальный элемент, используемый физическим уровнем семиуровневой модели OSI | code bit |
| media. | передача данных, при которой сигнальные элементы располагаются последовательно во времени | bit sequential |
| electr.eng. | при составлении сигнального графа заменяем произвольный двухполюсный элемент ветвью графа | in the graph representation of a network we replace each two-terminal element by an edge (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| media. | процесс, при котором момент решения, когда приёмник селектирует состояние, выделенное для принимаемых битов или базового сигнального элемента, приводится в соответствие с принятым битом или базовым сигнальным элементом | bit synchronization |
| OHS | с сигнальными элементами | high visibility (одежда Ася Кудрявцева) |
| media. | сигнальный элемент | signal element (часть телеграфного сигнала или сигнала данных, отличающаяся от других одной или несколькими своими характеристиками, например, формой, амплитудой, длительностью или относительным положением) |
| commun. | сигнальный элемент | signal element (часть телеграфного сигнала или сигнала данных, отличающаяся от других одной или несколькими своими характеристиками, напр., формой, амплитудой, длительностью или относительным положением) |
| comp., net. | сигнальный элемент | signal element |
| Makarov. | сигнальный элемент | signal cell |
| media. | цифровой сигнал, в котором сигнальные элементы могут принимать n дискретных позиций | n-ary digital signal (n — целое число больше 1) |
