| Subject | Russian | English |
| nat.res. | акустический сигнальный прибор | audible warning device |
| nautic. | акустический сигнальный прибор | sounder |
| nat.res. | акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации | acoustic dose-rate warning device (radiation protection) |
| sec.sys. | вибрационный бесшумный сигнальный прибор | vibrating alarm |
| brit. | звуковой сигнальный прибор | audible warning device (JoannaStark) |
| tech. | инфракрасный сигнальный прибор | infrared signalling apparatus |
| tech. | маневровый сигнальный прибор | shunting signal device |
| mil., arm.veh. | оптический сигнальный прибор | visual signaling device |
| tech. | переездный сигнальный прибор | road-crossing signal equipment |
| tech. | переездный сигнальный прибор | level-crossing road signal equipment |
| tech. | поездной сигнальный прибор | train signal equipment |
| nautic. | пожарный сигнальный прибор | fire heat alarm |
| therm.eng. | поплавковый сигнальный прибор | alarm float |
| mil., arm.veh. | предохранительные сигнальные приборы | safety alarm devices (for lubricating systems; для систем смазки) |
| oil | предохранительный сигнальный прибор | safety alarm device |
| nautic. | прибор отдачи сигнального буя | marker buoy release device (Himera) |
| mining. | противопожарный сигнальный прибор | fire alarm |
| tech. | противопожарный сигнальный прибор | fire alarm device |
| tech. | путевой сигнальный прибор | track signal equipment |
| mil. | разведывательно-сигнальный прибор | Unattended Ground Sensor (tannin) |
| mil., avia. | сбрасываемый с истребителя сейсмический разведывательно-сигнальный прибор | fighter-aircraft-delivered seismic intrusion detector |
| mil., arm.veh. | световой сигнальный прибор | visual signaling device |
| torped. | сигнальная панель прибора управления торпедной стрельбой | control firing panel |
| nautic. | сигнальная панель прибора управления стрельбой | control firing panel |
| gen. | сигнальные и осветительные приборы | signal and lighting devices (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | сигнальный кабель приборов | instrument signal cable |
| O&G. tech. | сигнальный предохранительный прибор | safety alarm |
| радиоакт. | сигнальный прибор | radiation warning assembly |
| oil | сигнальный прибор | alarm |
| astronaut. | сигнальный прибор | indexing device |
| torped. | сигнальный прибор | signaling device (практической торпеды) |
| qual.cont. | сигнальный прибор | warning indicator |
| sec.sys. | сигнальный прибор | signal device |
| sec.sys. | сигнальный прибор | signalling device |
| радиоакт. | сигнальный прибор | alarm assembly |
| радиоакт. | сигнальный прибор | radiation alarm assembly |
| радиоакт. | сигнальный прибор | warning assembly |
| tech. | сигнальный прибор | road crossing signal equipment |
| media. | сигнальный прибор | signal |
| media. | сигнальный прибор | signaling set (телефония) |
| construct. | сигнальный прибор | warning device |
| construct. | сигнальный прибор | signaling instrument |
| mil. | сигнальный прибор | signaling apparatus |
| med.appl. | сигнальный прибор для измерения излучений | radiation warning assembly |
| shipb. | сигнальный прибор на случай обрыва провода | wire-break alarm |
| shipb. | сигнальный прибор низкого уровня воды | low-water alarm (в котле) |
| mil., artil. | сигнальный прибор осечки | misfire warning device |
| mech.eng., obs. | сигнальный прибор питания | low-water alarm |
| mech.eng., obs. | сигнальный прибор питания котла | boiler alarm |
| mil., tech. | сигнальный прибор регулирования движения | traffic-control unit |
| nautic. | сигнальный прибор режимов наводки | type-of-laying indicator |
| construct. | сигнальный прибор с поплавком | alarm float |
| railw. | сигнальный прибор, указывающий на низкий уровень воды | low-water alarm (в котле) |
| mil., arm.veh. | сигнальный прибор, указывающий на переполнение | overflow alarm |
| auto. | сигнальный прибор, указывающий на превышение нормального уровня | overflow alarm |
| mech.eng., obs. | сигнальный прибор, указывающий на превышение нормального уровня воды в резервуаре | overflow alarm (и т.п.) |
| railw. | сигнальный прибор, указывающий на превышение нормального уровня воды в резервуаре | overflow alarm |
| auto. | сигнальный проблесковый прибор | signal flasher |
| tech. | сигнальный проблесковый прибор | headlight flasher |
| mil., arm.veh. | сигнальный свет на щитке приборов | instrument panel warning light |
| O&G. tech. | список сигнальных приборов и устройств отключения | alarm and trip list (Konstantin 1966) |
| transp. | устройство для управления и блокировки сигнальных приборов | block-and-interlocking arrangements |
| tech. | устройство для управления и блокировки стрелок и сигнальных приборов | block-and-interlocking arrangements |
