| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийная сигнальная лампа | emergency light |
| Makarov. | аварийная сигнальная лампа | alarm lamp |
| Makarov. | аварийная сигнальная лампа | emergency warning lamp |
| Makarov. | аварийная сигнальная лампа | emergency lamp |
| nautic. | аварийно-сигнальная лампа | alarm light |
| nautic. | аварийно-сигнальная лампа | alarm lamp |
| nautic. | аварийно-сигнальный | emergency-signal (вк) |
| nautic. | аварийно-сигнальный буй | messenger buoy |
| nautic. | аварийное сигнальное устройство | alarm annunciator |
| avia. | автоматическое сигнальное устройство | automatic signalling device |
| nautic. | акустический сигнальный прибор | sounder |
| nautic. | акустическое сигнальное устройство | acoustic alarm |
| Makarov. | аэродромный сигнальный огонь | ground flare |
| geol. | барабан сигнального кабеля | bells cable drum |
| Makarov. | белая сигнальная полоса на дороге | white line |
| gen. | береговой сигнальный шар | beach ball |
| gen. | блок для сигнального фала | jewel-block |
| gen. | блок для сигнального фала | jewel block |
| nautic. | блок сигнального фала | jewel block (вк) |
| nautic. | блок сигнального фала | dasher block |
| nautic. | буквенный сигнальный флаг | alphabet flag |
| Makarov. | в небе плыли сигнальные огоньки маленьких самолётов | the lights of small aircraft teetered overhead |
| nautic. | вахта на сигнальном мостике | signal bridge watch |
| Makarov. | вдоль посадочной полосы были зажжены сигнальные огни | they set up flares along the runway |
| gen. | вентильный сигнальный рог | valve bugle |
| med. | воспалительные сигнальные пути | inflammatory signal transduction pathways (Evgenia Myo) |
| biol. | врождённый сигнальный раздражитель | innate sign stimulus |
| nautic. | вспыхивающий сигнальный огонь | flamebuoy |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: сигнальные огни входа в створ ВПП | LJ-NOTAM |
| nautic. | выброс сигнального патрона | signal cartridge ejector (Himera) |
| Makarov. | вызванные липидом и сигнальным пептидом структурные изменения в C-домене белка SecA Escherichia coli | lipid and signal peptide-induced conformational changes within the C-domain of Escherichia coli SecA protein |
| avia. | выключатель сигнальной системы шасси | landing gear warning horn switch |
| Makarov. | выход протона – существенный сигнальный компонент сверхчувствительности СЧ одиночной эпидермальной клетки при взаимодействии ячменя с возбудителем мучнистой росы | proton extrusion is an essential signalling component in the HR of epidermal single cells in the barley-powdery mildew interaction |
| gen. | глобальная аварийная сигнальная сеть спасательной службы | Global Rescue Alarm Net |
| gen. | графический сигнальный процессор | GSP |
| gen. | группа звёзд сигнальной ракеты | bundle |
| nautic. | дневная сигнальная лампа | daylight signaling light |
| nautic. | дневная сигнальная лампа | daylight signalling light |
| nautic. | заменяющий сигнальный флаг | substitute flag |
| nautic. | заменяющий сигнальный флаг | repeater flag |
| nautic. | запасной сигнальный мостик | secondary signal bridge |
| nautic. | запасный сигнальный мостик | secondary signal bridge |
| gen. | звуковое и визуальное сигнальное электрооборудование | electric sound and visual signalling equipment (ABelonogov) |
| Makarov. | звуковое сигнальное устройство | audible signalling device |
| refrig. | звуковое сигнальное устройство | audible warning device |
| Makarov. | значение ближайших к мембране внеклеточных доменов для активации сигнального трансдуктора гликопротеина 130 | importance of the membrane-proximal extracellular domains for activation of the signal transducer glycoprotein 130 |
| Makarov. | идентификация белков сигнальной трансдукции как противогрибковых мишеней в дрожжах Candida albicans и несовершенных грибах Aspergillus fumigatus | the identification of signal transduction proteins as antifungal targets in Candida albicans and Aspergillus fumigatus |
| comp. | Имя сигнальной линии | Signal line name (NickGuskov) |
| med. | Индуцирующий смерть сигнальный комплекс | DISC (Death-inducing signaling complex Ruslan Kushnir) |
| gen. | кальциевый сигнальный трансдуктор | calcium signal transducer (Doctorvadim) |
| nautic. | карбидный сигнальный огонь | carbide flare |
| avia. | кассета сигнальной ракеты | magazine for signal rocket (Montya) |
| Makarov. | клеточные сигнальные системы | cellular signalling system |
| nautic. | клотиковый сигнальный огонь | truck light |
| nautic. | клотиковый сигнальный огонь | blinker light |
| nautic. | клотиковый сигнальный огонь | masthead flashing light |
| nautic. | клотиковый сигнальный фонарь | yardarm blinker |
| avia. | кодовый сигнальный огонь | code light |
| nautic. | контрольная панель сигнально-отличительных огней | navigation lights indicator |
| Makarov. | контрольная сигнальная лампа | repeater lamp |
| therm.eng. | контрольное сигнальное устройство | telltale |
| nautic. | контрольный щит сигнально-отличительных огней | navigation light panel |
| nautic. | контрольный щит сигнально-отличительных огней | running light control panel |
| nautic. | контрольный щит сигнально-отличительных огней | running light panel |
| nautic. | контрольный щит сигнально-отличительных огней | navigation light control panel |
| comp. | короткие замыкания между сигнальными линиями | short circuits between signal lines (ssn) |
| avia. | красная сигнальная лампа | red warning light |
| avia. | красная сигнальная ракета | red flare |
| avia. | линия сигнальных огней | lights barrette |
| avia. | маяк сигнальный ламповый | alarm lamp beacon (Ker-online) |
| med. | межклеточный сигнальный каскад | intercellular signaling cascade (wolferine) |
| comp. | модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями | stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines (ssn) |
| avia. | навигационная сигнальная зона | navigation leg |
| gen. | над головой плыли сигнальные огоньки маленьких самолётов | the lights of small aircraft teetered overhead |
| Makarov. | новые фотоинтермедиаты на двухфотонном сигнальном пути сенсорного родопсина I | new photointermediates in the two photon signaling pathway of sensory rhodopsin-I |
| avia. | опознавательный сигнальный огонь | recognition light |
| nautic. | орудие для производства сигнальных выстрелов о бедствии | distress gun |
| gen. | осветить сигнальным огнем | beacon |
| gen. | осветить сигнальными огнями | beacon |
| gen. | освещать сигнальными огнями | beacon |
| nautic. | отдача сигнального буя | marker buoy release (Himera) |
| gen. | отправить посредством сигнального свистка | whistle off |
| gen. | отпустить посредством сигнального свистка | whistle off |
| nautic. | панель выключателей мачтовых сигнальных огней | signal mast lights switch panel |
| nautic. | парашютная сигнальная ракета | parachute signal (на спасательной шлюпке) |
| nautic. | парашютная сигнальная ракета | parachute flare |
| nautic. | парашютный сигнальный патрон | parachute signal (на спасательной шлюпке) |
| nautic. | переносный сигнальный фонарь | Aldis lamp |
| gen. | печатать сигнальный препринт | preprint |
| gen. | печатать сигнальный экземпляр | preprint |
| gen. | печатать сигнальный экземпляр или препринт | preprint |
| Makarov. | по сигнальной лампе определять работу вентилятора | observe the pilot lamp to check that the fan is operating |
| nautic. | подводная сигнальная бомба | submarine signal bomb |
| nautic. | поднимать сигнальный флаг | waft |
| Makarov. | поднять сигнальный флажок | hoist the signal |
| gen. | пожарные сигнально-пусковые устройства | fire alarm actuating devices (ABelonogov) |
| nautic. | пожарный сигнальный прибор | fire heat alarm |
| therm.eng. | поплавковый сигнальный прибор | alarm float |
| nautic. | поплавок с карбидным сигнальным огнем | carbide float |
| avia. | посадочный сигнальный огонь | landing beam beacon |
| avia. | посадочный сигнальный огонь | landing beacon |
| gen. | посветить сигнальными огнями | beacon |
| gen. | почтовый сигнальный рожок | post horn |
| gen. | почтовый сигнальный рожок | coach horn |
| gen. | предупредительное сигнальное приспособление | telltale |
| gen. | предупреждающее пилота о недопустимо сильном снижении сигнальное устройство | groundprox |
| nautic. | прибор отдачи сигнального буя | marker buoy release device (Himera) |
| nautic. | привод отдачи сигнального буя | marker buoy release |
| gen. | приёмно-контрольные, охранные и сигнально-пусковые устройства | security checkpoint and alarm actuating devices (ABelonogov) |
| gen. | размечать позицию с помощью сигнальных огней | beacon |
| Makarov. | роль Star в продукции активированного лиганда для EGF рецептора сигнального пути | the role of star in the production of an activated ligand for the EGF receptor signaling pathway |
| Makarov. | роль Star в продукции активированного лиганда для EGF рецептора сигнального пути | role of star in the production of an activated ligand for the EGF receptor signaling pathway |
| nautic. | ручной сигнальный диск-жезл | bat (для управления посадкой самолётов на авианосец) |
| nautic. | ручной сигнальный фонарь | blinker tube |
| nautic. | ручной сигнальный фонарь | blinker gun |
| avia. | ряд сигнальных огней | clearance bar |
| Makarov. | с корабля посылали сигнальные ракеты | the ship sent out flares |
| gen. | светить сигнальными огнями | beacon |
| gen. | светодиодная сигнальная колонна | LED signal tower (spanishru) |
| Makarov. | семафорное крыло с горящим сигнальным огнем | illuminated blade |
| nautic. | сигнал бедствия, подаваемый парашютным сигнальным патроном | parachute distress signal |
| nautic. | сигнальная аппаратура | alarm equipment |
| nautic. | сигнальная башня | flag-tower |
| nautic. | сигнальная башня | flag tower |
| gen. | сигнальная башня | beacon |
| geol. | сигнальная будка | signal-box |
| nautic. | сигнальная будка | signal cabin |
| gen. | сигнальная будка | signal box |
| gen. | сигнальная верёвка | communication cord (в старых трамваях) |
| gen. | сигнальная вспышка | flare up |
| gen. | сигнальная вспышка | flare-up |
| nautic. | сигнальная вышка | flag-tower |
| gen. | сигнальная вышка | flag tower |
| nautic. | сигнальная группа | signal crew |
| gen. | сигнальная информация | advanced information |
| gen. | сигнальная информация | flag information (teslenkoroman) |
| comp. | сигнальная информация | alert information |
| Makarov. | сигнальная информация | current-awareness news |
| Makarov. | сигнальная информация | current-awareness information |
| gen. | сигнальная информация | awareness information |
| nautic. | сигнальная книга | signal book |
| gen. | сигнальная книга | signal-book |
| nautic. | Сигнальная колонка | Signal column (в МО iliana) |
| gen. | сигнальная колонна | stack lights (aka tower lights muzungu) |
| nautic. | сигнальная лампа | Morse lamp |
| nautic. | сигнальная лампа | navigation lamp |
| Makarov. | сигнальная лампа | control lamp |
| avia. | сигнальная лампа | warning light |
| Makarov. | сигнальная лампа | monitor lamp |
| gen. | сигнальная лампа | blinker lantern |
| Makarov. | сигнальная лампа, включаемая на полное напряжение | full-voltage-type pilot light |
| nautic. | сигнальная лампа готовности орудия к стрельбе | gun-ready light |
| nautic. | сигнальная лампа готовности торпеды к стрельбе | torpedo ready light |
| Makarov. | сигнальная лампа зарядки батареи | battery charging light |
| Makarov. | сигнальная лампа "конца плёнки" | end-of-film lamp |
| Gruzovik | сигнальная лампа маркёрного приёмника | marker beacon light |
| avia. | сигнальная лампа маркёрного радиомаяка | marker beacon light |
| avia. | сигнальная лампа положения двери | door in transit light |
| avia. | сигнальная лампа пролёта маркёрных маяков | marker beacon passing light |
| Makarov. | сигнальная лампа с проверкой исправности нажатием кнопки | push-to-test pilot light |
| Makarov. | сигнальная лампа свободной линии | free line signal |
| refrig. | сигнальная лампа системы оттаивания | defrost light |
| avia. | сигнальная лампа-кнопочный переключатель | push-light switch |
| gen. | сигнальная лампочка Алдиса | Aldis lamp |
| avia. | сигнальная лампочка выпуска интерцепторов | spoiler extend light |
| avia. | сигнальная лампочка давления топлива | fuel pressure warning light |
| nautic. | сигнальная лампочка для вызова | call lamp |
| Makarov. | сигнальная лампочка зажигания | ignition warning lamp |
| gen. | сигнальная лента | caution tape (wikipedia.org 'More) |
| gen. | сигнальная лента | danger tape (wikipedia.org 'More) |
| gen. | сигнальная лента | police tape (When used by a police force, the barricade tape is named police tape.  wikipedia.org 'More) |
| gen. | сигнальная лента | hazard tape (wikipedia.org 'More) |
| gen. | сигнальная лента | warning tape (wikipedia.org 'More) |
| gen. | сигнальная лента | barrier tape (wikipedia.org 'More) |
| gen. | сигнальная лента | marker panel (применяется для привлечения внимания в чрезвычайной ситуации; источник dimock) |
| gen. | сигнальная лента | crime scene tape (которой ограждается место преступления 4uzhoj) |
| avia. | сигнальная мачта | signal mast |
| nautic. | сигнальная мачта | communications mast |
| gen. | сигнальная мачта | flagpole |
| comp. | сигнальная метка | cue |
| Makarov. | сигнальная мола | signal mode |
| nautic. | сигнальная панель | alarm panel |
| avia. | сигнальная панель | signalling console |
| avia. | сигнальная панель | signalling panel |
| therm.eng. | сигнальная панель | annunciator panel |
| nautic. | сигнальная панель прибора управления стрельбой | control firing panel |
| Makarov. | сигнальная пептидаза и олигосахарилтрансфераза взаимодействуют в эндоплазматическом ретикулуме последовательно и взаимозависимо | signal peptidase and oligosaccharyltransferase interact in a sequential and dependent manner within the endoplasmic reticulum |
| gen. | сигнальная петарда | torpedo |
| Makarov. | сигнальная пластина | signal plate (запоминающей ЭЛТ) |
| Makarov. | сигнальная пластина | signal electrode (запоминающей ЭЛТ) |
| Makarov. | сигнальная пластина | pickup plate (запоминающей ЭЛТ) |
| Makarov. | сигнальная пластина | back plate (запоминающей ЭЛТ) |
| avia. | сигнальная площадка | signal area |
| gen. | сигнальная полоса | marker panel (применяется для привлечения внимания в чрезвычайной ситуации; источник dimock) |
| Makarov. | сигнальная последовательность якоря из гликозилфосфатидилинозита | glycosylphosphatidylinositol GPI anchor signal sequence |
| geol. | сигнальная проволока | knocker line |
| gen. | сигнальная пушка | warning gun |
| gen. | сигнальная пушка | signal-gun |
| nautic. | сигнальная пушка | warning piece |
| nautic. | сигнальная пушка | warning-piece |
| nautic. | сигнальная пушка | alarm gun |
| nautic. | сигнальная пушка | life-saving gun |
| nautic. | сигнальная пушка | warning-gun |
| gen. | сигнальная пушка | signal gun |
| gen. | сигнальная пушка | alarm-gun |
| gen. | сигнальная пушка | minute gun |
| gen. | сигнальная разметка | warning marks (Alexander Demidov) |
| gen. | сигнальная ракета | sky-rocket |
| gen. | сигнальная ракета | signal star |
| gen. | сигнальная ракета | pistol light |
| gen. | сигнальная ракета | rescue flare (Александр_10) |
| gen. | сигнальная ракета | skyrocket |
| gen. | сигнальная ракета | pistol flare light |
| avia. | сигнальная ракета | pot |
| nautic. | сигнальная ракета | rocket flare |
| nautic. | сигнальная ракета | life saving rocket (с корабля, терпящего бедствие) |
| nautic. | сигнальная ракета | rocket signal |
| nautic. | сигнальная ракета | life-saving rocket (с корабля, терпящего бедствие) |
| avia. | сигнальная ракета | signal rocket |
| gen. | сигнальная ракета | flare (It was also unclear whether the troops had first shot flares and warned the driver to stay back, as military rules typically require.) |
| gen. | сигнальная ракета | signal bomb |
| nautic. | сигнальная ракета Вери | Very lights |
| gen. | сигнальная ракета, летящая по спирали | tourbillon |
| nautic. | сигнальная рубка | signal house |
| nautic. | сигнальная рубка | signal room |
| nautic. | сигнальная рубка | signal cabin |
| Gruzovik | сигнальная сирена | howling horn |
| avia. | сигнальная сирена высотомера | altitude horn |
| refrig. | сигнальная система | alarm system |
| nautic. | сигнальная станция бюро погоды | Weather Bureau Signal Station |
| nautic. | сигнальная станция для передачи информации о ледовой обстановке | ice signal station |
| nautic. | сигнальная станция для передачи информации о приливных явлениях | tide signal station |
| nautic. | сигнальная станция Ллойда | Lloyd's signal station |
| avia. | сигнальная строка индикатора | warning display strip |
| refrig. | сигнальная схема | alarm circuit |
| biol. | сигнальная трансдукция | signal transduction |
| gen. | сигнальная труба | bugle |
| gen. | сигнальная труба древних греков | salpinx |
| nautic. | сигнальная трубка от дымоуловителя | smoke pipe |
| nautic. | сигнальная фигура в виде корзины | basket |
| avia. | сигнальная цветная ракета | colored flare |
| Makarov. | сигнальная частота | signal frequency |
| avia. | сигнальная шашка | flare pot |
| gen. | сигнально-блокировочные кабели | block-signalling cables (ABelonogov) |
| Gruzovik | сигнально-вызывной | ringing-and-signalling |
| Gruzovik | сигнально-вызывной | ringing-and-signaling |
| Gruzovik | сигнально-замыкательный | signal-switching |
| gen. | сигнально-красный | fire red (YGA) |
| Gruzovik | сигнально-опросный | ringing-and-answering |
| nautic. | сигнально-отличительные огнеупоры | navigation lights |
| nautic. | сигнально-отличительные огни | navigating lights |
| nautic. | сигнально-отличительные огни | running lights |
| nautic. | сигнально-отличительные огни | navigation lights |
| nautic. | сигнально-отличительные огни | navigational lighting |
| nautic. | сигнально-отличительные огни | navigational lights (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться | not under command lights |
| nautic. | сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться | not under control lights |
| nautic. | сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться | breakdown lights |
| nautic. | сигнально-отличительные огни корабля, принимающего запасы в море | resupply-at-sea light |
| nautic. | сигнально-отличительные огни подводной лодки | submarine navigational lights |
| nautic. | сигнально-отличительные огни подводной лодки | submarine navigation lights |
| nautic. | сигнально-отличительные огни рыболовного судна, занятого промыслом | working lights |
| nautic. | сигнально-отличительные огни судна, производящего подводные работы | underwater task lights |
| nautic. | сигнально-отличительный огонь | navigation light (Stanislav Zhemoydo) |
| comp. | сигнально-помеховая обстановка | signal-to-noise ratio (S/N or SNR Irene LEVCHUK) |
| Gruzovik | сигнально-предупредительный | signal-alarm |
| Gruzovik, nautic. | сигнально-проблесковая лампа | Aldis lamp (a portable lamp used to transmit Morse code) |
| biol. | сигнальное движение | signal movement |
| nautic. | сигнальное зеркало | daylight-signaling mirror |
| avia. | сигнальное зеркало | signal mirror |
| avia. | сигнальное зеркало | signalling mirror |
| nautic. | сигнальное кольцо | squealer ring (в подшипнике) |
| comp. | сигнальное напряжение | signaling voltage (War7ock) |
| gen. | сигнальное ограждение | warning tape (Serge1985) |
| gen. | сигнальное оповещение лётного экипажа | flight-crew alerting (geseb) |
| gen. | сигнальное оповещение лётного экипажа | gear handle operation (geseb) |
| nautic. | сигнальное орудие | warning gun |
| nautic. | сигнальное орудие | alarm gun |
| nautic. | сигнальное орудие | signal gun |
| avia. | сигнальное очко разрядки | bursting disc indicator |
| avia. | сигнальное очко разрядки | busting disc indicator |
| avia. | сигнальное полотнище | code panel |
| avia. | сигнальное полотнище | ground strip |
| avia. | сигнальное полотнище | ground panel |
| nautic. | сигнальное реле | signal relay |
| nautic. | сигнальное реле | indicating relay |
| Makarov. | сигнальное световое табло | annunciator |
| Makarov. | сигнальное световое табло иногда со звонком, информирующее о прибытии лифта на этаж | hall lantern |
| avia. | сигнальное табло | annunciator panel |
| avia. | сигнальное табло | annunciator |
| nautic. | сигнальное устройство | signaling device |
| avia. | сигнальное устройство | signalling device |
| avia. | сигнальное устройство, предупреждающее пилота о недопустимо сильном снижении | groundprox |
| Makarov. | сигнальные группы | signal groups |
| gen. | сигнальные и осветительные приборы | signal and lighting devices (ABelonogov) |
| Makarov. | сигнальные костры были зажжены вокруг лагеря | watch-fires were lit round the encampment |
| avia. | сигнальные лампы | lights |
| avia. | сигнальные лампы пролёта маркёрных маяков | marker passing lights |
| avia. | сигнальные лампы пролёта маркёрных маяков | marker beacon passing lights |
| nautic. | сигнальные огни | beacon |
| avia. | сигнальные огни | signalling lights |
| gen. | сигнальные огни | aircraft warning lights (Alexander Demidov) |
| avia. | сигнальные огни входа в створ ВПП | RAIL |
| avia. | сигнальные огни входа в створ ВПП | runway alignment indicator lights |
| Gruzovik | сигнальные очки семафора | spectacles of a semaphore |
| Makarov. | сигнальные соединения | signal compounds |
| Makarov. | сигнальные составы | signaling compositions |
| gen. | сигнальные столбики | signal posts (ABelonogov) |
| gen. | сигнальные указатели | signal indicators (ABelonogov) |
| nautic. | сигнальные фигуры | signalling shapes (НикаОлеговна) |
| nautic. | сигнальные флаги | bunting |
| nautic. | сигнальные флаги и топовые фигуры | daymarks (на плавучем маяке) |
| nautic. | сигнальный буй | drift signal |
| Makarov. | сигнальный буй | bn (beacon) |
| gen. | сигнальный вариант | pilot version (dyndos) |
| nautic. | сигнальный вымпел | cornet |
| gen. | сигнальный выстрел | signal gun |
| gen. | сигнальный выстрел | signal-gun |
| nautic. | сигнальный гафель | monkey gaff |
| nautic. | сигнальный гафель на крюйс-стеньге | monkey-gaff |
| gen. | сигнальный гафель на крюйс-стеньге | monkey gaff |
| comp. | сигнальный генератор | signalizer |
| nautic. | сигнальный горн | signal horn |
| Makarov. | сигнальный детектор | alarm detector |
| nautic. | сигнальный детектор указатель температуры | heat alarm |
| gen. | сигнальный дым | smoke signal |
| avia. | сигнальный жилет | fluorescent identification vest (флуоресцентный Lena Nolte) |
| nautic. | сигнальный журнал | signal record book |
| nautic. | сигнальный журнал | signal record log |
| nautic. | сигнальный журнал | signal log |
| gen. | сигнальный звон для тушения огней | curfew |
| gen. | сигнальный звонок | alarm-bell |
| gen. | сигнальный звонок | alarm bell |
| gen. | сигнальный звонок | call bell |
| nautic. | сигнальный звонок репетования команд машинного телеграфа | engine answer alarm bell |
| nautic. | сигнальный знак | signal beacon |
| gen. | сигнальный знак | marker |
| Makarov. | сигнальный импульс | impulse |
| Makarov. | сигнальный индикатор тлеющего разряда | signal indicator tube |
| Makarov. | сигнальный индикатор тлеющего разряда | signal electron ray indicator tube |
| nautic., Makarov. | сигнальный колокол | fog-bell |
| nautic. | сигнальный колокол | warning-bell |
| nautic. | сигнальный колокол | signal bell |
| gen. | сигнальный колокол | fog bell |
| gen. | сигнальный колокол | warning bell |
| nautic. | сигнальный колокол в машинном отделении | jingle bell |
| gen. | сигнальный комбинезон | hi-vis overall (Johnny Bravo) |
| nautic. | сигнальный конец | communication cord (Maeldune) |
| nautic. | сигнальный конец | lifeline (водолаза) |
| nautic. | сигнальный конец | shot rope (водолазного снаряжения) |
| nautic. | сигнальный конец | life line (водолаза) |
| nautic. | сигнальный конец | shot line |
| avia. | сигнальный конус | safety cone (ограничитель места стоянки самолёта и т. д. heffalump) |
| nautic. | сигнальный конус для указания скорости хода корабля | speed cone |
| gen. | сигнальный костер | watch fire |
| gen. | сигнальный костер | bale fire |
| gen. | сигнальный костёр | watch-fire |
| nautic. | сигнальный леер, основанный между фок-мачтой и трубой | jumper stay |
| nautic. | сигнальный маяк | sentinel beacon (Mr. Wolf) |
| nautic., Makarov. | сигнальный маяк | code beacon |
| Makarov. | сигнальный механизм | alarm mechanism |
| geol. | сигнальный молоток | kapper |
| gen. | сигнальный молоток | knocker |
| gen. | сигнальный мостик | gauntry (над железнодорожными путями) |
| gen. | сигнальный мостик | gantry (над железнодорожными путями) |
| gen. | сигнальный огонь | beal-fire |
| gen. | сигнальный огонь | signal fire |
| Makarov. | сигнальный огонь | torch |
| gen. | сигнальный огонь | needfire |
| gen. | сигнальный огонь | sea-light |
| gen. | сигнальный огонь | flashlight |
| gen. | сигнальный огонь | flashing light |
| gen. | сигнальный огонь | semaphore lamp |
| gen. | сигнальный огонь | sea light |
| gen. | сигнальный огонь | flash-light |
| gen. | сигнальный оградительный огонь | warning light |
| gen. | сигнальный огонь | spot |
| gen. | сигнальный огонь | bale-fire |
| gen. | сигнальный огонь | beacon |
| nautic. | сигнальный огонь | blinker |
| nautic. | сигнальный огонь | protective light |
| nautic. | сигнальный огонь | watch light (маячный) |
| gen. | сигнальный огонь | beacon fire |
| avia. | сигнальный огонь | indicator light |
| gen. | сигнальный огонь | beacon light |
| gen. | сигнальный огонь | balefire |
| nautic. | сигнальный огонь на ноке рея | yardarm blinker |
| nautic. | сигнальный патрон | rocket signal |
| nautic. | сигнальный патрон | pyrotechnic signal |
| Makarov. | сигнальный переход лазера | lasing transition |
| Makarov. | сигнальный пистолет | flare pistol |
| nautic. | сигнальный пистолет | signal pistol |
| Makarov. | сигнальный пистолет | flare gun |
| nautic. | сигнальный пистолет Вери | Very's pistol |
| nautic. | сигнальный пост | signal station (на берегу) |
| nautic. | сигнальный прибор режимов наводки | type-of-laying indicator |
| nautic. | сигнальный провод | pilot wire |
| Makarov. | сигнальный провод | bell wire |
| nautic. | сигнальный прожектор | blinker |
| nautic. | сигнальный прожектор | signal projector |
| avia. | сигнальный прожектор | signalling lamp |
| biol. | сигнальный путь Hippo | Hippo signaling pathway (terrarristka) |
| biol. | сигнальный путь | signaling pathway |
| avia. | сигнальный пучок | signal carrying beam |
| biol. | сигнальный рак | signal crayfish (Pacifastacus leniusculus Юрий Гомон) |
| nautic. | сигнальный ревун | alarm hooter |
| nautic. | сигнальный регистр | code list |
| comp. | сигнальный регистр | doorbell register |
| nautic. | сигнальный рей | signal yard |
| gen. | сигнальный рожок | duty bugle |
| gen. | сигнальный рожок | clarion |
| avia. | сигнальный световой огонь | beacon |
| gen. | сигнальный свисток | rape whistle (для привлечения внимания окружающих, полиции и т. п. в случае нападения Vadim Rouminsky) |
| nautic. | сигнальный указатель уровня воды | alarm water level |
| nautic. | сигнальный указательный буй | indicator buoy |
| nautic. | сигнальный фал | ensign halliard |
| nautic. | сигнальный фал | flag halliard |
| nautic. | сигнальный фал | signal halliard |
| nautic. | сигнальный фал | signal halyard |
| biol. | сигнальный феромон | signaling pheromone |
| biol. | сигнальный феромон | releasing pheromone |
| nautic. | сигнальный флаг | code flag |
| nautic. | сигнальный флаг | cornet |
| nautic. | сигнальный флаг | signaling flag (вк) |
| nautic. | сигнальный флаг | alphabet flag (обозначающий букву алфавита вк) |
| nautic. | сигнальный флаг | signal flag |
| nautic. | сигнальный флаг | International code flags (для передачи сигналов по международному коду BorisKap) |
| nautic. | сигнальный флаг "да" | affirmative flag |
| nautic. | сигнальный флаг "лево" | port flag |
| nautic. | сигнальный флаг "нет" | negative flag |
| nautic. | сигнальный флаг об уходе в море | blue Peter |
| nautic. | сигнальный флаг об уходе в море | Blue Peter |
| nautic. | сигнальный флаг, обозначающий замеченную мину | mine flag (вк) |
| nautic. | сигнальный флаг, означающий "буду передавать семафором" | semaphore flag |
| nautic. | сигнальный флаг "подготовительный" | preparative flag |
| nautic. | сигнальный флаг "право" | starboard flag |
| nautic. | сигнальный флаг, прихваченный к фалу | waft |
| avia. | сигнальный флажок | alarm flag (на приборе) |
| avia. | сигнальный флажок | flag alarm |
| nautic. | сигнальный флажок | Morse flag (для передачи сигналов по азбуке Морзе) |
| avia. | сигнальный флажок | bat |
| gen. | сигнальный флажок | marker |
| avia. | сигнальный флажок глиссадного канала | glideslope flag |
| nautic. | сигнальный флат | signal flag |
| nautic. | сигнальный фонарь | flashing lamp |
| nautic. | сигнальный фонарь | shutter lamp (Alcha) |
| nautic. | сигнальный фонарь | call lamp |
| nautic. | сигнальный фонарь | flashlamp (вк) |
| nautic. | сигнальный фонарь | flash lamp |
| nautic. | сигнальный фонарь | signal light |
| nautic. | сигнальный фонарь | blinker |
| nautic. | сигнальный фонарь | blinker light |
| Makarov. | сигнальный фонарь | flashing light |
| nautic. | сигнальный фонарь на мостике | bridge lamp |
| Makarov. | сигнальный фотон | signal photon |
| avia. | сигнальный ход | signal code |
| nautic. | сигнальный шар | time ball |
| nautic. | чёрный сигнальный шар | black ball (поднимаемый кораблём, лишенным возможности управляться) |
| nautic. | сигнальный шар | day shape |
| nautic. | сигнальный шар при стоянке на якоре | anchor ball |
| gen. | сигнальный экземпляр | Good to Print (YelenaBella) |
| nautic. | сигнальный экземпляр | advanced copy (напр., карты) |
| nautic. | сигнальный экземпляр | advance copy (напр., карты) |
| gen. | сигнальный экземпляр | proof copy (Anglophile) |
| gen. | сигнальный экземпляр документа | advance copy of a document |
| Makarov. | сигнальный элемент | signal cell |
| nautic. | сигнальный ящик | signal chest |
| nautic. | сигнальный ящик | flag chest |
| nautic. | сигнальных огней, туманных сигналов и визуальных сигналов времени | Admiralty List of Lights, Fog Signals and Visual Time Signals |
| biol. | сложный сигнальный каскад | multiple signaling cascade (fruit_jellies) |
| comp. | слой сигнальных проводников | pattern plane |
| nautic. | спускать сигнальный шар | drop |
| nautic. | стакан для пуска сигнальных ракет | rocket socket |
| nautic. | старший у сигнального линя при водолазных работах | bellman |
| nautic. | судовой сигнально-отличительный огонь | fanal |
| nautic. | туманный или сигнальный колокол | fog-bell |
| nautic. | устройство выброса сигнальных патронов | signal cartridge ejector (Himera) |
| Makarov. | устройство для впечатывания сигнальной метки о смене формы | flying plate change imprinter |
| nautic. | устройство для выбрасывания сигнального патрона с подводной лодки | submarine-carried cartridge ejector |
| avia., OHS | цветная сигнальная ракета | coloured flare |
| avia. | цветной сигнальный огонь | colored light |
| avia. | цветовой сигнальный ориентир | dye marker |
| avia. | центральное сигнальное табло | master warning panel |
| avia. | центральное сигнальное табло | central warning system panel |
| avia. | центральный сигнальный огонь | master warning light (MWL-ЦСО Maeldune) |
| nautic. | цифровой сигнальный флаг | numeral flag |
| gen. | ЦСО Центральный Сигнальный Огонь, Главный сигнальный огонь, кнопка-лампа СОРЦ Сигнализация Опасных Режимов Центральная, Центральное табло "Отказ", Центральное главное, основное табло оповещения об отказах, Центральное сигнальное табло комплексной системы оповещения экипажа, Главное сигнальное табло, Табло световой аварийной сигнализации, Предупредительный сигнал центральной системы оповещения, Предупредительный сигнал системы централизованного оповещения, Главный предупредительный световой сигнал, Световая сигнализация системы централизованного оповещения о неисправностях, Предупредительная сигнализация об отказах, Интегральное предупредительное табло, Общий предупредительный сигнал, Световой сигнализатор отказа, Главный сигнал об отказах | master caution (Victor812) |
| avia. | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: заход на посадку только согласно сигналам сигнальной площадки | HT-NOTAM |
| nautic. | чёрный сигнальный шар | black ball |
| nautic. | шкаф для сигнальных флагов | signal locker |
| nautic. | шкаф для сигнальных флагов | flag locker |
| nautic. | шкаф для сигнальных флагов | flag rack |
| nautic. | шкаф для сигнальных флагов | signal chest |
| nautic. | шкаф для сигнальных флагов | flag chest |
| nautic. | штормовой сигнальный конус | storm cone |
| nautic. | штормовой сигнальный флаг | storm flag |
| nautic. | штормовой сигнальный цилиндр | storm cone |
| nautic. | штормовой сигнальный цилиндр | storm drum |
| nautic. | ящик для сигнальных флагов | flag locker |
| nautic. | ящик для хранения сигнальных флагов | flag locker |
