| Subject | Russian | English |
| construct. | акустический сигнал предупреждения | acoustic warning signal |
| Makarov. | без всякого предупреждения сигнал полностью исчез | without a word of warning, the signal fades to nothing |
| avia. | визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов | visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights (tina.uchevatkina) |
| mil. | время от принятия решения до начала осуществления мер по сигналу стратегического предупреждения | strategic warning post-decision time |
| mil. | время реагирования на получение сигнала стратегического предупреждения | strategic warning lead time |
| Apollo-Soyuz | выдавать звуковой сигнал предупреждения | sound a warning signal |
| tech. | выключатель звукового сигнала предупреждения | alarm buzzer stop switch |
| transp. | датчик аварийного сигнала для предупреждения положения опрокидывания | alarm sensor to prevent overturning point |
| IT | звуковой сигнал предупреждения | ALarM (об опасности) |
| IT | звуковой сигнал предупреждения | ALM (об опасности Метран) |
| construct. | звуковой сигнал предупреждения | audible warning signal |
| transp. | звуковой сигнал предупреждения загрузки кондиционера | acoustic alarm of air condition recovery unit |
| mil. | концепция запуска МБР немедленно после сигнала предупреждения | ICBM launch-on-warning strategic concept (о старте ракет противника) |
| mil. | концепция пуска МБР по сигналу предупреждения | launch-upon-warning posture |
| combust. | матрица подачи сигналов предупреждения | alarm matrix (MichaelBurov) |
| combust. | матрица сигналов предупреждения | alarm matrix (MichaelBurov) |
| gen. | меню предупреждений и аварийных сигналов | alarm screen (daring) |
| avia. | наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения | airport surface with indications and alerts (MichaelBurov) |
| avia. | наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения | SURF IA (MichaelBurov) |
| mil., avia. | опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения | killer alert threat identification and evasion |
| mil. | ответный ракетно-ядерный удар по сигналу предупреждения | launch-on-warning response |
| IT | подача сигнала предупреждения | alert escape sequence |
| transp. | подача сигнала предупреждения, если датчик не покрыт содержимым ёмкости | emitting an alarm if the probe is no longer covered by tank content (при опустошении танка) |
| mil. | политика пуска по сигналу предупреждения | launch-on-warning policy |
| tech. | предел сигнала предупреждения | alert limit (Featus) |
| ecol. | предупреждение о приёме сигнала бедствия | distress alert |
| automat. | предупреждение о неисправности ультразвуковым сигналом | ultrasonic warning |
| tech. | предупреждение ультразвуковым сигналом | ultrasonic warning (о неисправности) |
| mil. | пуск по сигналу предупреждения | launch under confirmed attack |
| mil. | пуск по сигналу предупреждения | on-warning launch |
| mil., missil. | пуск по сигналу предупреждения | launch on warning |
| Apollo-Soyuz | сигнал звукового предупреждения | audible warning |
| media. | сигнал, используемый для предупреждения абонента, сделавшего заказной вызов, о том, что поступает вызов | ringback (например, вызов не может быть завершён или должен быть задержан) |
| forestr. | сигнал, означающий предупреждение об опасности | red flag warning |
| gen. | сигнал предварительного предупреждения | early warning signal (Alexander Demidov) |
| telecom. | сигнал -предупреждение | alerting pattern (oleg.vigodsky) |
| comp. | сигнал предупреждения | alerting tone |
| tech. | сигнал предупреждения | alarm |
| construct. | сигнал предупреждения | warning sign |
| robot. | сигнал предупреждения | warning |
| telecom. | сигнал предупреждения | warning tone |
| transp. | сигнал предупреждения | sound buzzer |
| pharma. | сигнал предупреждения | warning signal (межлабораторные сравнительные испытания, статистическая обработка данных (ср. action signal) capricolya) |
| mining. | сигнал предупреждения | clearance signal |
| sec.sys. | сигнал предупреждения | caution |
| mil. | сигнал предупреждения | warning call |
| comp. | сигнал предупреждения | alert (signal) |
| comp. | сигнал предупреждения | alarm (signal) |
| astronaut. | сигнал предупреждения лётчика о приближении ЛА к опасным режимам | pilot cue (полёта) |
| astronaut. | сигнал предупреждения лётчика о приближении ЛА к опасным режимам | cockpit cue (полёта) |
| el. | сигнал предупреждения о вызове | call negotiation guard |
| O&G | сигнал предупреждения о неисправности | failure prediction signal |
| qual.cont. | сигнал предупреждения о зарождающейся неисправности | failure prediction signal |
| tech. | сигнал предупреждения о неисправности электроннолучевой трубки | tube failure alarm |
| avia. | сигнал предупреждения о отказе | failure prediction signal |
| avia. | сигнал предупреждения о приближении к большим углам атаки | high-AOA warning cue |
| mil. | сигнал предупреждения о сканировании зоны | area scanning alarm |
| astronaut. | сигнал предупреждения об облучении | B risk indicator |
| mil. | сигнал предупреждения об обнаружении неразорвавшейся бомбы | bomb alert |
| electr.eng. | сигнал предупреждения об окончании бумаги | paper-out alarm (в самописцах и осциллографах) |
| tech. | сигнал предупреждения об окончании бумаги | paper-out alarm |
| tech. | сигнал предупреждения передвижения задним ходом | alarm travel |
| hydraul. | сигнал предупреждения термистора гидравлического насоса | thermistor warning hydraulic pump (schmidtd) |
| astronaut. | сигнал раннего предупреждения | early-warning signal |
| nautic. | сигнал штормового предупреждения | storm signal |
| nautic. | сигналы предупреждения | warning signals |
| mil., avia. | сигналы предупреждения в системе управления летательным аппаратом | aircraft control warning |
| avia. | сигналы предупреждения лётчика | pilot cues |
| mil. | система получения сигналов предупреждения от всех источников | all source alarm system |
| avia. | ситуационная осведомлённость и наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения | ATSA-SURF IA and SVS (MichaelBurov) |
| avia. | ситуационная осведомлённость и наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения | ATSA-SURF IA & SVS (MichaelBurov) |
| avia. | ситуационная осведомлённость и наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения | airborne traffic situational awareness for surface (MichaelBurov) |
| mil. | стратегия пуска по сигналу предупреждения | launch-on-warning strategy |
| mil. | стратегия пуска по сигналу предупреждения | launch-on-warning policy |
| media. | тональный сигнал, периодически подаваемый в телефонную линию для предупреждения о том, что один из абонентов записывает разговор | recorder warning tone (например, полусекундные импульсы с частотой 1400 Гц на протяжении 15 секунд) |
| avia. | тональный сигнал предупреждения о приближении к сваливанию | departure warning tone |
| avia. | тональный сигнал предупреждения об опасном увеличении скорости рыскания | yaw rate warning tone |
