Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing сигнал

Russian	English
визуальный сигнал пожарной тревоги	visual alarm
визуальный сигнал пожарной тревоги	visible alarm
второй сигнал пожарной тревоги	second alarm
давать сигнал пожарной тревоги	sound an alarm
давать сигнал пожарной тревоги	beat an alarm
давать сигнал тревоги	alarm
дополнительный сигнал пожарной тревоги	additional alarm
железнодорожный сигнал пожарной тревоги	railway fire signal (сигналы, подаваемые свистком локомотива в случае обнаружения машинистом пожара на местности)
звуковой сигнал пожарной тревоги	audible alarm
злоумышленный ложный сигнал пожарной тревоги	malicious false alarm
лицо, сообщающее диспетчеру о пожаре или объявляющее сигнал пожарной тревоги	caller
ложный сигнал пожарной тревоги	false call
ложный сигнал пожарной тревоги	accidental alarm
ошибочный сигнал пожарной тревоги	needless alarm
первоначальный сигнал пожарной тревоги	initial alarm
первый сигнал пожарной тревоги	first alarm
подавать сигнал тревоги	alert
подать сигнал на	issue a signal to
подать сигнал тревоги	raise alarm condition (А.Чупахин)
предупредительный сигнал при работах в аварийных условиях	precautionary alert
пятый сигнал пожарной тревоги	fifth alarm (последняя и наиболее серьезная степень пожарной тревоги, по которой вызывается наибольший контингент пожарных и состав технических средств пожаротушения)
раза третий сигнал пожарной тревоги	straight third (без предварительного объявления второго сигнала)
реальный сигнал пожарной тревоги	genuine call
световой сигнал аварийного прекращения	abort light (напр., работы, испытаний)
световой сигнал пожарной тревоги	fire-warning light
сигнал об аварии	emergency alert
сигнал пожарной тревоги	warning of fire
сигнал пожарной тревоги	fire alert
сигнал превышения давления	pressure alarm
сигнал превышения температуры	heat-sensitive alarm
сигнал превышения температуры	heat alarm
сигнал пожарной тревоги	call
сигнал тревоги	alert warning
сигнал тревоги от автоматического пожарного извещателя	automatic fire alarm
сигнал тревоги от пожарного извещателя	fire box alarm
сигнал тревоги от пожарного извещателя	box alarm
сигнал тревоги от ручного пожарного извещателя	manual alarm
сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя	thermal automatic alarm
сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя	temperature automatic alarm
сигнал тревоги, полученный по электрической системе пожарной сигнализации	electric fire alarm
случайный сигнал пожарной тревоги	accidental alarm