| Russian | English |
| аварийный сигнал аппаратных средств | hardware alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал в восходящем направлении | upstream alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал в нисходящем направлении | downstream alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал высокой температуры | over-temperature alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал высокой температуры | over temperature alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал выхода за пределы порогового значения производительности | performance threshold crossed alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал данных или тактовых импульсов | data or clock alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал здания | building alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал и программная ошибка | alarming and software error (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал источника | source alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал кабеля | cable alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал каналов | channel alarm (ssn) |
| аварийный сигнал каналов | link alarm (ssn) |
| аварийный сигнал категории Equipment | Equipment alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Environmental | Environmental alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Environment | Environment alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Communication | communications alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Processing Error | Processing Error alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Security | Security alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Quality of Service | Quality of Service alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал категории Communication | Communication alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал качества | quality alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал качества работы | performance alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал на ближнем и дальнем концах | near-end and far-end alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал на ближнем конце | near-end alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал на дальнем конце | far-end alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал наивысшего уровня | highest level alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал "напоминание" | prompt maintenance alarm indication |
| аварийный сигнал, не относящийся к категории Security | non-Security alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал о несоответствии | mismatch alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал о превышении порогового значения | TCA (Threshold crossing alarm A1_Almaty) |
| аварийный сигнал о сбросе | clearance alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал об отказе | trouble alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал отбрасывания ячеек | cell discard alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал отсека | bay top alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал / ошибка | alarm/error |
| аварийный сигнал "перегрузка по напряжению" | alarm overload power (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал питания | power alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал платы | on-board alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал полки | shelf alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал превышения порога | threshold crossing alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал превышения размера | capacity alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал превышения установленной ёмкости | capacity threshold alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал при злонамеренном вызове | malicious call alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал при переполнении | overflow alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал при пилотном сбое | pilot failure alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал при сбое пилотного тонального сигнала | pilot tone failure alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал приложения | application alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал программного обеспечения | software alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал секции | section alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал сервера вызовов | call server alarm (ssn) |
| аварийный сигнал типа miscellaneous | miscellaneous alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал топологии | topological alarm (ssn) |
| аварийный сигнал уровня | level alarm (oleg.vigodsky) |
| аварийный сигнал усилителя | amplifier alarm (ssn) |
| аварийный сигнал физического уровня | physical layer alarm (oleg.vigodsky) |
| автоматически принимаемый сигнал тревоги | autoalarm signal |
| автономное устройство, издающее звуковой сигнал при открывании двери | door protector |
| аналоговый сигнал передачи | analog transmit waveform (oleg.vigodsky) |
| визуальный сигнал тревоги | visible alarm |
| возможность передавать кодированные сигналы с разным соотношением сигнал / шум | transmittability |
| вызывной сигнал специальной частоты | frequency ringing (oleg.vigodsky) |
| выигрыш в отношении сигнал-шум | noise-improvement factor |
| выигрыш в отношении ЧМ-сигнал / шум | FM-improvement factor |
| выходной сигнал лазера | laser output |
| выходной сигнал мазера | maser output |
| двухполосный сигнал с подавленной несущей | double-sideband suppressed carrier signal |
| действующий сигнал рассогласования | actuating error signal |
| если аварийный сигнал сохраняется, перейдите к шагу | if the alarm persists, continue to step (oleg.vigodsky) |
| звуковой сигнал разрядки батареи | battery-indicators audible tone (радиотелефона) |
| звуковой сигнал сканера | USB scanner's beep (звук, сигнализирующий о заверщении процесса сканирования товара Acruxia) |
| зеленый сигнал индикатора | indicator green light |
| излучать сигнал в эфир | air |
| имитатор ответа на сигнал "кто вы?" | answerback simulator |
| испытательный сигнал в кадре | full-frame test signal |
| ключевой сигнал титров | caption key |
| контрольный сигнал для регулировки линии | line regulating pilot |
| контрольный сигнал первичной группы | group pilot |
| контрольный сигнал точного времени | timing reference signal |
| коэффициент сигнал-шум | signal/noise ratio (oleg.vigodsky) |
| коэффициент улучшения отношения "сигнал-помеха" | signal-to-noise ratio improvement factor |
| коэффициент улучшения соотношения сигнал / шум | signal-to-noise improvement factor |
| коэффициент шума, определяемый как частное отношений сигнал / шум на входе / выходе приёмника | noise figure (дБ) |
| линейный сигнал в обратном направлении | backward line signal (oleg.vigodsky) |
| линейный сигнал индикации аварии | line alarm indication signal (ssn) |
| линейный сигнал обратного направления | backward line signal (ssn) |
| линейный сигнал цикла | line frame signal (oleg.vigodsky) |
| мажорный аварийный сигнал аппаратных средств | major hardware alarm (oleg.vigodsky) |
| международный радиотелеграфный сигнал тревоги | alarm signal |
| международный радиотелефонный сигнал бедствия | radiotelephone distress call |
| минорный аварийный сигнал аппаратных средств | minor hardware alarm (oleg.vigodsky) |
| многоканальный сигнал данных | multichannel data signal |
| многопозиционный сигнал данных | multiposition data-signal (ssn) |
| многопозиционный сигнал данных | multiposition datasignal (ssn) |
| многопозиционный сигнал данных | multiposition data signal |
| модифицированный сигнал с чередованием полярности импульсов | modified alternate mark inversion |
| модулированный сигнал с одной боковой полосой | sideband modulated signal (ssn) |
| музыкальный сигнал контроля посылки вызова | music ring back tone (oleg.vigodsky) |
| несущий сигнал с постоянной амплитудой | constant amplitude carrier signal (ssn) |
| обычный сигнал ответа станции | normal dial tone (oleg.vigodsky) |
| однополосный сигнал с полной несущей | full-carrier single-sideband signal |
| опорный сигнал канала синхронизации | timing link output reference signal (ssn) |
| опорный сигнал канала синхронизации | timing channel output reference signal (ssn) |
| опорный сигнал на несущей | reference carrier |
| опорный сигнал, полученный путём циклического сдвига | phase-shifted replica |
| опорный сигнал синхронизации | synchronization reference (Dmitry) |
| опорный сигнал со сдвигом по частоте | frequency-offset replica |
| опорный сигнал цветовой поднесущей | chrominance frequency |
| опорный сигнал цветовой поднесущей | chrominance-carrier frequency |
| оптический сигнал передачи | optical transmit signal (oleg.vigodsky) |
| основной сигнал точного времени | basic time interval |
| отношение "оптический сигнал – шум" | optical signal to noise ratio (oleg.vigodsky) |
| отношение "оптический сигнал-шум" | optical signal/noise ratio (oleg.vigodsky) |
| отношение РЧ сигнал / помеха | radio field-to-noise ratio |
| отношение сигнал-взаимная помеха | signal-to-interference ratio |
| отношение сигнал-помеха | signal to interference ratio (oleg.vigodsky) |
| отношение "сигнал-помеха" | field-to-noise ratio |
| отношение сигнал-преднамеренная помеха | jamming-to-signal ratio |
| отношение сигнал / шум | S over N ratio |
| отношение сигнал-шум | power-to-noise ratio |
| отношение "сигнал-шум" | signal to noise ratio (oleg.vigodsky) |
| отношение сигнал / шум | S/N |
| отношение сигнал / шум | S/N ratio |
| отношение сигнал / шум | S over N |
| отношение сигнал-шум | noise-to-signal ratio |
| отношение сигнал / шум / бит | signal-to-noise-ratio-per-bit |
| ошибочный сигнал, вызываемый помехой | rub-out signal |
| паразитный факсимильный сигнал, дающий копию на принятом факсе | carrier beating |
| пилообразный сигнал типа on-off | on-off ramp (oleg.vigodsky) |
| подавать сигнал бедствия | squawk emergency |
| подающий сигнал бедствия | squawking emergency |
| полный ТВ-сигнал синхронизации | mixed sync |
| полный ТВ-сигнал синхронизации | composite sync |
| предупредительный сигнал перед автоматическим отключением абонента | howler signal |
| преобразование двухчастотного сигнала в сигнал импульсного набора | DTMF to dial pulse conversion |
| преобразователь "сигнал-частота" | output-frequency translator |
| прерывистый сигнал ответа станции | stutter dial tone (oleg.vigodsky) |
| принимать сигнал бедствия | detect an emergency |
| принимающий сигнал бедствия | detecting an emergency |
| прямой сигнал повторного вызова | forward recall signal |
| прямоугольный сигнал с нулевым средним | zero-mean square wave |
| публичный сигнал ответа станции | public dial tone (oleg.vigodsky) |
| реакция на сигнал ДУ | answerback |
| регистровый сигнал в обратном направлении | back register signal (oleg.vigodsky) |
| регистровый сигнал в прямом направлении | forward register signal (oleg.vigodsky) |
| речевой сигнал с предыскажениями | preemphasized speech |
| сигнал "абонент занят" | subscriber busy tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал аварийной сигнализации | alarm bell |
| сигнал адреса | address signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал-аналог звука человеческого голоса | voice analog signal |
| сигнал аннулирования | erasure signal |
| сигнал аннулирования | cancel signal |
| сигнал бедствия | rescue message |
| сигнал бедствия | SOS-signal |
| сигнал бедствия | distress message |
| сигнал безопасности | security signal |
| сигнал безопасности | safety signal |
| сигнал блокировки | locking tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал блокировки | block signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал, вводимый вручную | hand signal |
| сигнал взаимодействия | interaction signal |
| сигнал включения системы | system actuate signal |
| сигнал внимания | attention signal |
| сигнал возбуждения | excitation signal |
| сигнал возврата в начальное положение | reset signal |
| сигнал возобновления передачи | proceed-to-transmit signal |
| сигнал восстановления исходного состояния линии | reset-circuit message |
| сигнал встроенного контроля | built-test control signal |
| сигнал выбора сеанса конференц-связи | conference select tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал "вызов на ожидании" | call waiting treatment (oleg.vigodsky) |
| сигнал "вызов на ожидании" | call waiting tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал "вызов на ожидании" | call-waiting tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал "вызов на ожидании" | call waiting signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал вызова | ringing signal |
| сигнал выпуска программы | runout signal |
| сигнал высокого порядка | high order signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал высоты тона | pitch signal |
| сигнал "готов к передаче" | clear to send-signal |
| сигнал "готов к передаче" | CTS |
| сигнал готовности к приёму данных | ready-for-data signal |
| сигнал "готовность к набору номера" | proceed-to select signal |
| сигнал гудков вызова | ring back tone (Ррр) |
| сигнал датчика | sensor signal |
| сигнал дорожки управления | control track signal |
| сигнал дублирования звонка | callback ring signal |
| сигнал завершения регистрации | stop-record signal (факса) |
| сигнал заголовка | overhead signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал занятия | seizure signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал занятия | seize signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал занятия свободной линии | blocking signal |
| сигнал занятости | seizing signal |
| сигнал занятости | congestion signal |
| сигнал занятости | busy treatment (oleg.vigodsky) |
| сигнал занятости | attending signal |
| сигнал занятости всех соединительных линий | overflow signal |
| сигнал занятости линии | line busy tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал занятости линии | reorder tone |
| сигнал запрета | barring tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал запроса | interrogation signal |
| сигнал запроса вызова | call request signal (ssn) |
| сигнал запроса контроля целостности | continuity-check-request message |
| сигнал запроса на передачу данных | data-transfer request signal |
| сигнал запроса о вызове | call-request signal |
| сигнал запуска учёта стоимости | start charging signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал защиты | protecting signal |
| сигнал звукового сопровождения | accompanying-sound signal |
| сигнал звуковой частоты | sound frequency signal |
| сигнал звуковой частоты | aural signal |
| сигнал звуковой частоты | audio signal |
| сигнал, значащие моменты которого находятся в постоянном, но неуправляемом соотношении фаз | homochronous signal |
| сигнал зондирования | probing signal |
| сигнал, зондирующий ионосферу | ionosonde signal |
| сигнал индикации аварии | alarm indication signal |
| сигнал индикации аварии | alarm indicator signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал индикации аварии в тракте | path alarm indication signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал индикации аварии на линии | line alarm indication signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал индикации аварийного состояния | alarm indication signal |
| сигнал интерфейса | interface signal (ssn) |
| сигнал клиентского порта | client port signal (ssn) |
| сигнал команды перехода на резервное звено | changeover-order signal (ssn) |
| сигнал коммутации | switch signal |
| сигнал "конец адреса" | end of address signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал "контроль посылки вызова" | call-sending check signal |
| сигнал контроля освобождения | release guard signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал контроля посылки вызова | call-confirmation signal |
| сигнал контроля посылки вызова | ringback tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал контроля посылки вызова | ring back tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал контроля уровня напряжения | voltage sensing signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал лазера | laser signal |
| сигнал "линия не работает" | line-out-of-service signal |
| сигнал "линия свободна" | dialing tone |
| сигнал малой мощности | low power signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал многоканальной телефонии | multichannel telephony signal |
| сигнал, модулированный по амплитуде | amplitude-modulated signal |
| сигнал мультикадровой синхронизации | multiframe alignment signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал мультикадровой синхронизации | multiframe synchronism (oleg.vigodsky) |
| сигнал мультикадровой синхронизации | multi-frame alignment signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал на конце линии | cable-end waveform |
| сигнал на поднесущей | subcarrier signal (ssn) |
| сигнал наведения | guidance signal |
| сигнал накачки | pump signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал, находящийся в полосе частот | in-band signal |
| сигнал начала работы | clear-down signal |
| сигнал начала регистрации | start-record signal (факса) |
| сигнал "начать посылку цифр номера" | start pulsing signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал неисправности | failure alarm |
| сигнал неисправности механизма | malfunction alarm |
| сигнал непрохождения вызова | call failure signal (ssn) |
| сигнал "непрохождения вызова" | call-failure signal |
| сигнал несущей | carrier signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал несущей частоты | carrier offset |
| сигнал низкого порядка | lower order signal (ssn) |
| сигнал низкого порядка | low order signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал "номер недоступен" | number unobtainable tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал ФА-приёмника о готовности к приёму факса | confirmation-to-receive signal |
| сигнал о кратковременном отказе | flash fault alarm (oleg.vigodsky) |
| сигнал о недоступности номера абонента, входящего в закрытую группу пользователей | access-barred signal |
| сигнал о переключении вызова в режим ожидания | recall dial tone |
| сигнал о понижении уровней групп несущих | carrier-group alarm |
| сигнал о понижении уровня несущей | carrier alarm |
| сигнал о прерывании связи, посылаемый по каналу ОС | call-failure signal |
| сигнал о приходе сообщения в электронный п / я | mailbox alert |
| сигнал о приёме всех цифр номера, посылаемый АТС по каналу ОС | address-complete signal |
| сигнал о приёме сообщения | message alert |
| сигнал о приёме сообщения | alert (факсимильного аппарата) |
| сигнал о приёме цифр номера в количестве, недостаточном для установления соединения, посылаемый АТС по каналу ОС | address-incomplete signal |
| сигнал о пропадании напряжения | current failure alarm |
| сигнал о событии | event alarm (oleg.vigodsky) |
| сигнал об автоматическом отключении устройства из-за неисправности | shutdown alarm |
| сигнал об игнорировании неопознанного вызова | confusion signal |
| сигнал об изменении уровня контрольной частоты | pilot alarm |
| сигнал об использовании альтернативной маршрутизации | alternative routing indicator |
| сигнал об отказе | fault alarm (oleg.vigodsky) |
| сигнал об открывании двери | door opening alarm (в охраняемой зоне) |
| сигнал об ошибке | error treatment (oleg.vigodsky) |
| сигнал об удержании | hold tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал об успешности установления соединения | call-progress signal |
| сигнал обработки вызовов | call processing signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал обратной связи | talkback signal (art_fortius) |
| сигнал обрыва программы | program failure alarm |
| сигнал, обусловленный эхом по боковому лепестку | side-lobe echo (ДНА) |
| сигнал, обусловленный эхом по заднему лепестку | back-lobe echo (ДНА) |
| сигнал ограничения обратного хода | backstop signal (art_fortius) |
| сигнал ожидания соединения | DCE waiting signal |
| сигнал окончания набора | end-of-pulsing signal |
| сигнал окончания приёма номера | number received signal |
| сигнал окончания приёма номера | end-of-selection signal |
| сигнал окончания приёма номера | digit acknowledgement signal |
| сигнал оповещения занятого абонента о поступлении нового вызова | offering signal |
| сигнал опознавания | authentication signal |
| сигнал опознавания канала | channel-identification signal |
| сигнал опорной частоты | reference frequency signal (ssn) |
| сигнал опорной частоты синхронизации | timing reference signal (ssn) |
| сигнал освобождения | release treatment (oleg.vigodsky) |
| сигнал "отбой" | DCE clear signal |
| сигнал "отбой" | DTE-clear signal |
| сигнал "отбой" | hang-up signal |
| сигнал "отбой" | on-hook signal |
| сигнал "отбой" | clearing message |
| сигнал "отбой" со стороны вызывающего абонента | forward clear signal |
| сигнал отбоя | on-hook-signal |
| сигнал отбоя | backward clear signal |
| сигнал "ответ станции" | station answer signal |
| сигнал "ответ станции" | dial tone |
| сигнал ответа | answer tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал ответа | answer indication (oleg.vigodsky) |
| сигнал ответа вызванного терминала | called-terminal answered signal |
| сигнал ответа станции | dialling tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал ответа станции | dialtone (oleg.vigodsky) |
| сигнал ответа станции | dialing tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал ответа станции | dial tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал ответа станции при повторном вызове | recall dial tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал отказа | failure warning |
| сигнал отказа | abandon signal |
| сигнал отказа | fault signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал отказа | failure signal |
| сигнал отклика | response signal (ssn) |
| сигнал, отражённый от рефлектора или иной преграды и принятый приёмником | artificial echo |
| сигнал ошибки при передаче | transmission-error alarm |
| сигнал перевода на буквенный регистр | letter-shift signal |
| сигнал перегрева | heat alarm |
| сигнал передачи | transmission signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал передачи данных | data-signal (ssn) |
| сигнал передачи данных | datasignal (ssn) |
| сигнал передачи и приёма | sending and receiving signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал "перезапись" | rewriting signal |
| сигнал "перезапись" | rewrite signal |
| сигнал переключения | switching pilot |
| сигнал переменного тока | ac signal |
| сигнал пересогласования параметров соединения | retrain signal (translator911) |
| сигнал пересогласования скорости передачи без отсоединения от линии | recall signal |
| сигнал перехода ФА в состояние ожидания | stop signal |
| сигнальное оповещение или сообщение по протоколу OPC | OPC signal (Alex Lilo) |
| сигнал по умолчанию | default tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал по цепи ОС | feedback signal |
| сигнал повреждения вызываемого номера | out-of-order tone |
| сигнал, повторяемый до получения подтверждения | repeated-until-acknowledged signal |
| сигнал подключения | inclusion tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал подсказки во время конференц-связи | conference prompt tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал -помеха | signal-to-interference (oleg.vigodsky) |
| сигнал помехи | interference signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал понижающего микширования | downmix signal (buraks) |
| сигнал порта | port signal (ssn) |
| сигнал порта оптического транслятора | optical translator port signal (ssn) |
| сигнал порта транслятора | translator port signal (ssn) |
| сигнал постоянного тока | DC signal |
| сигнал "посылка квитанции" | sending acknowledgement signal |
| сигнал посылки вызова | call-control signal |
| сигнал посылки вызова | call-confirmation signal |
| сигнал -предупреждение | alerting pattern (oleg.vigodsky) |
| сигнал предупреждения | warning tone |
| сигнал, предшествующий радиообмену | signal preparatory to traffic |
| сигнал принудительного освобождения | force release signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал принудительного подключения к вызову | barge-in tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал "приём квитанции" | receiving acknowledgement signal |
| сигнал приёма полного номера | number received signal |
| сигнал приёмки | acceptance tone |
| сигнал приёмки вызова в ручном режиме | manual acceptance tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал пробела | space signal |
| сигнал пробела | idling signal |
| сигнал промежуточной частоты | intermediate-frequency signal |
| сигнал прохождения вызова | call progress tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал прямой связи | forward signal |
| периодический сигнал прямоугольной формы | rectangular wave signal (translator911) |
| сигнал ПЧ | IF signal (intermediate frequency signal – сигнал промежуточной частоты oleg.vigodsky) |
| сигнал радиомолчания | silence signal |
| сигнал радиоприветствия | break |
| сигнал разблокировки | unblocking signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал разделения сообщений | message-separation signal |
| сигнал разъединения | preempt tone |
| сигнал разъединения | disconnect tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал разъединения | disconnect treatment (oleg.vigodsky) |
| сигнал разъединения | disconnection signal |
| сигнал разъединения в обратном направлении | backward clear signal (ssn) |
| сигнал рациональной амплитуды | optimal amplitude signal |
| сигнал регистра | register signal |
| сигнал регулировки | regulating pilot |
| сигнал с блочным кодированием | block coded signal (ssn) |
| сигнал с блочным кодированием | blockcoded signal (ssn) |
| сигнал с блочным кодированием | block-coded signal |
| сигнал с высоким приоритетом | high priority signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал с горизонтальной поляризацией | horizontally polarized signal |
| сигнал с двумя боковыми полосами | DSB waveform |
| сигнал с двумя состояниями | two-state signal (ssn) |
| сигнал с избыточной информацией | redundant signal |
| сигнал с избыточностью | redundant signal |
| сигнал с круговой поляризацией | circularly polarized signal |
| сигнал с линейной поляризацией | linearly polarized signal |
| сигнал с несколькими гармониками | poly-harmonic tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал с низким приоритетом | low priority signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал с ОБП | single-sideband signal |
| сигнал с ограниченной полосой пропускания | band-limited signal |
| сигнал с одиночной боковой полосой | single-sideband signal |
| сигнал с одной боковой полосой | SSB waveform |
| сигнал с подавленной боковой полосой | suppressed sideband signal |
| сигнал с подавленной несущей | suppressed carrier signal (ssn) |
| сигнал с пульта дистанционного управления | joystick signal |
| сигнал с фиксированной фазой | fixed-phase signal |
| сигнал с чередованием полярности импульсов | alternating mark-inversion signal |
| сигнал самосброса | self-resetting signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал сброса | clearing signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал сверхцикловой синхронизации | multiframe alignment signal |
| сигнал синхронизации кадра | frame-alignment signal |
| сигнал синхронизации передачи | transmit timing signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал "система занята" | system busy signal |
| сигнал сложной формы | composite waveform |
| сигнал сложной формы | complex wave |
| сигнал служебной связи | talkback signal (art_fortius) |
| сигнал снятия блокировки | unblocking message |
| сигнал со вставленными символами | stuffed signal (в системе асинхронной передачи) |
| сигнал со многими типами колебаний | multimode signal |
| сигнал соединительной линии | trunk signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал состояния линии | linkstatus signal (ssn) |
| сигнал состояния линии | link status signal |
| сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude (дискретный во времени сигнал ssn) |
| сигнал срабатывания пейджера | pager accept tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал срочности | PAN-signal |
| сигнал срочности | urgency signal |
| сигнал статуса | status signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал строчной синхронизации | line-synchronizing signal |
| сигнал тактовой синхронизации | clocking signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал терминала о приёме вызова | call-accepted signal |
| сигнал терминала об игнорировании вызова | call-not-accepted signal |
| сигнал "терплю бедствие" | MAYDAY signal (на международных авиалиниях) |
| сигнал тестирования абонентского шлейфа | loop test tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал тревоги | warning signal |
| сигнал ТФА о поступлении вызова | calling indicator signal |
| сигнал, у которого средняя скорость значащих моментов одинакова | mesochronous signal |
| сигнал удержания | holding tone (oleg.vigodsky) |
| сигнал-указатель точного времени | time signals |
| сигнал управления вызовом | call control signal (ssn) |
| сигнал управления динамикой | dynamics key signal (art_fortius) |
| сигнал управления переключением | switching control signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал управления переключением | switchover signal |
| сигнал управления по рассогласованию | error control signal |
| сигнал управления сетью | network control signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал управления трафиком | traffic control signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал установления вызова | call set-up signal (ssn) |
| сигнал установления вызова | call setup signal (ssn) |
| сигнал установления соединения с вызванным терминалом | called-terminal engaged signal |
| сигнал фазовой подстройки | system framing signal (ssn) |
| сигнал, хранимый в блоке памяти | memorized signal |
| сигнал целостности | continuity signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал целостности | continuity message |
| сигнал цикла | frame signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал черного поля | black-burst signal |
| сигнал -шаблон | pattern signal (oleg.vigodsky) |
| сигнал -шум | signal-to-noise (oleg.vigodsky) |
| синхронизирующий сигнал передачи | transmission clock (ssn) |
| система для повышения соотношения сигнал / шум | quieting slope control |
| соотношение "сигнал-помеха" | S/N ratio (ffwd) |
| соотношение сигнал / шум | signal-noise-rate (параметр показывает отношение полезного сигнала к помехам в линии) |
| специальный сигнал системы RDS, несущий дополнительную информацию | stereo multiplex signal |
| стандартный сигнал контроля посылки вызова | default ringback tone (oleg.vigodsky) |
| стандартный цветной сигнал контроля посылки вызова | default color ringback tone (oleg.vigodsky) |
| схема увеличения отношения сигнал / шум | enhancer |
| тактовый сигнал и сигнал цикловой синхронизации | clock and frame signal (oleg.vigodsky) |
| тактовый сигнал и сигнал цикловой синхронизации | clock and frame alignment signal (oleg.vigodsky) |
| тактовый сигнал кадровой синхронизации | frame clock signal (oleg.vigodsky) |
| тактовый сигнал маршрута | route clock (oleg.vigodsky) |
| тактовый сигнал обратной связи | feedback clock (oleg.vigodsky) |
| тактовый сигнал пакетизации | packetization clock (oleg.vigodsky) |
| тактовый сигнал передачи | transmit clock (ssn) |
| тактовый сигнал сетевого элемента | network element clock (ssn) |
| текстовый сигнал взаимодействия | text interaction signal |
| телевизионный сигнал передачи | TV-transmission signal |
| тональный сигнал аварийного режима | emergency tone (oleg.vigodsky) |
| тональный сигнал "все соединительные линии заняты" | all trunks busy tone (oleg.vigodsky) |
| тональный сигнал голосового пейджинга | tone-out (Например fire tone-out – сигнал используемый диспетчером голосовой пейджинговой связи при пожаре (США) chilin) |
| тональный сигнал готовности линии | dial tone |
| тональный сигнал занятости группы линий | group-busy tone |
| тональный сигнал идентификации вызова | call identification tone (ssn) |
| тональный сигнал контроля посылки вызова | ringback tone (ssn) |
| тональный сигнал конференц-связи | conference tone (oleg.vigodsky) |
| тональный сигнал международного класса | world class tone (oleg.vigodsky) |
| тональный сигнал ожидания | waiting tone (oleg.vigodsky) |
| тональный сигнал передачи | transmission tone (ssn) |
| тональный сигнал перехвата | intercept tone (oleg.vigodsky) |
| тональный сигнал перехвата вызова | call pickup tone (ssn) |
| тональный сигнал пользовательской зоны | user zone tone (ssn) |
| тональный сигнал приоритетного прерывания | preemption tone (oleg.vigodsky) |
| тональный сигнал прохождения вызова | call progress tone (ssn) |
| тональный сигнал телефонистки | intrusion tone |
| тональный сигнал целостности | continuity tone (oleg.vigodsky) |
| цветной сигнал контроля посылки вызова | color ringback tone (oleg.vigodsky) |
| цветной сигнал контроля посылки вызова | color ringback (oleg.vigodsky) |
| цифровой сигнал, значащие моменты которого находятся в постоянном фазовом соотношении | synchronous signal |
| цифровой сигнал, значащие моменты которого появляются с одинаковой номинальной скоростью | plesiochronous signal |
| чувствительность приёмника при заданном отношении сигнал-шум | quieting sensitivity |
| экспоненциальное преобразование действующего отношения сигнал-шум | EESM (bae59) |
| электромагнитный сигнал передачи модулированной информации | carrier wave |
| элементарный аварийный сигнал радиосвязи | radio elementary alarm (oleg.vigodsky) |
| эхо-сигнал из-за отражения на ближнем конце линии | near-end echo |
| эхо-сигнал из-за отражения от дальнего конца линии | far-end echo |
| эхо-сигнал от близкого отражения | close echo |
| эхо-сигнал от дальнего отражения | distant echo |
| эхо-сигнал от заднего лепестка ДНА | back echo |
| эхо-сигнал от обратного рассеяния | backscattering echo |
| эхо-сигнал с большой задержкой | longdelay echo (ssn) |
| эхо-сигнал с большой задержкой | long-delay echo |
