| Subject | Russian | English |
| tech. | адиабатическая сжимаемость | adiabatic compressibility |
| media. | акустическая сжимаемость | acoustic compliance (величина, обратная акустической жёсткости) |
| acoust. | акустическая сжимаемость | acoustic capacitance |
| media. | акустическая сжимаемость | acoustical compliance (величина, обратная акустической жёсткости) |
| acoust. | акустическая сжимаемость | acoustic compliance |
| seism. | акустическая сжимаемость | acoustical compliance |
| refrig. | величина сжимаемости | compressibility value |
| nautic. | влияние сжимаемости | compressibility influence |
| astronaut. | влияние сжимаемости | mach effect |
| energ.ind. | влияние сжимаемости | compressive effect |
| tech. | влияние сжимаемости | compressibility effect |
| avia. | влияние сжимаемости | Mach number effect |
| aerohydr. | влияние сжимаемости при дозвуковом обтекании | subsonic compressibility influence |
| aerohydr. | влияние сжимаемости при дозвуковых скоростях | subsonic compressibility influence |
| math. | влияние сжимаемости среды было обсуждено в | the effect of the compressibility of the medium was discussed in |
| oil | водный фактор изотермической сжимаемости | water coefficient of isothermal compressibility |
| aerohydr. | вредное сопротивление, обусловленное сжимаемостью | compressibility drag |
| oil | газовый фактор изотермической сжимаемости | gas coefficient of isothermal compressibility |
| geol. | гидростатическая сжимаемость | cubic compressibility |
| med. | гиперсокращение, чрезмерная сжимаемость, чрезмерное сжатие | hypercontractility (Mukhatdinov) |
| astronaut. | двигатель с эффектом сжимаемости | MET: Mach Effect Thruster (Examples are the Alcubierre Drive that ‘warps' space and time and the Mach Effect Thruster (MET), which has recently received funding from NASA for further development. AllaR) |
| transp. | динамическая сжимаемость | dynamic compressibility |
| oil | жидкостной фактор изотермической сжимаемости | liquid coefficient of isothermal compressibility |
| Makarov. | изотермическая объёмная сжимаемость | isothermal volume compressibility |
| polym. | изотермическая сжимаемость | isothermal compressibility |
| Makarov. | изотермический коэффициент объёмной сжимаемости | isothermal volume compressibility |
| math. | искусственная сжимаемость | artificial compressibility |
| oil | кажущаяся сжимаемость | apparent compressibility |
| phys. | комплексная сжимаемость | complex compressibility |
| flow. | коррекция по температуре, давлению и сжимаемости | PTZ-correction (Метран) |
| Makarov. | коэффициент адиабатической сжимаемости | adiabatic compressibility |
| O&G. tech. | коэффициент изотермической сжимаемости | coefficient of isothermal compressibility |
| O&G | коэффициент изотермической сжимаемости | isothermal compressibility coefficient (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент изотермической сжимаемости | isothermal compressibility factor (MichaelBurov) |
| Makarov. | коэффициент изотермической сжимаемости | isothermal compressibility |
| O&G | коэффициент изотермической сжимаемости газа | isothermal compressibility factor (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент изотермической сжимаемости газа | isothermal compressibility coefficient (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент изотермической сжимаемости газа | coefficient of isothermal compressibility (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент изотермической сжимаемости нефти | isothermal compressibility factor (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент изотермической сжимаемости нефти | isothermal compressibility coefficient (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент изотермической сжимаемости нефти | coefficient of isothermal compressibility (MichaelBurov) |
| seism. | коэффициент линейной сжимаемости | linear compressibility |
| phys. | коэффициент объёмной сжимаемости | compressibility coefficient |
| tech. | коэффициент объёмной сжимаемости | volume compressibility |
| met. | коэффициент объёмной сжимаемости | coefficient of compressibility |
| Makarov. | коэффициент объёмной сжимаемости | compressibility factor |
| Makarov. | коэффициент объёмной сжимаемости | compression coefficient |
| Makarov. | коэффициент объёмной сжимаемости | coefficient of volume compressibility |
| construct. | коэффициент относительной сжимаемости | coefficient of volume change (грунта) |
| geol. | коэффициент относительной сжимаемости мёрзлого грунта | coefficient of volume compressibility (Himera) |
| O&G | коэффициент сжимаемости | compression coefficient |
| O&G | коэффициент сжимаемости | compressibility factor (The compressibility factor (Z), also known as the compression factor, is a useful thermodynamic property for modifying the ideal gas law to account for the real gas behavior. WAD; + from GOST "фактор сжатия (compression factor)" является синонимом "коэффициента сжимаемости (compressibility factor)". Alexander Demidov) |
| O&G | коэффициент сжимаемости | compressibility factor (The compressibility factor (Z), also known as the compression factor, is a useful thermodynamic property for modifying the ideal gas law to account for the real gas behavior. WAD) |
| agric. | коэффициент сжимаемости | coefficient of compressibility (грунта) |
| tech. | коэффициент сжимаемости | degree of density (грунта) |
| tech. | коэффициент сжимаемости | degree of compaction (грунта) |
| Makarov. | коэффициент сжимаемости | compressibility coefficient |
| Makarov. | коэффициент сжимаемости | compressibility |
| refrig. | коэффициент сжимаемости | compressibility number |
| tech. | коэффициент сжимаемости | coefficient of compressibility |
| water.res. | коэффициент сжимаемости | compressibility coefficient (пористой среды) |
| geophys. | коэффициент сжимаемости | compressibility factor |
| geophys. | коэффициент сжимаемости | incompressibility modulus |
| bridg.constr. | коэффициент сжимаемости | compression coefficient (сжатия) |
| refrig. | коэффициент сжимаемости | coefficient of compressibility (реального газа) |
| oil | коэффициент сжимаемости | z factor |
| oil | коэффициент сжимаемости | compaction factor |
| water.suppl. | коэффициент сжимаемости | amagat unit (равен произведению давления в атмосферах на объём при стандартных условиях) |
| O&G, sakh. | коэффициент сжимаемости | deviation factor (газов) |
| math. | коэффициент сжимаемости | compressibility modulus |
| hydrol. | коэффициент сжимаемости | code of compressibility |
| geol. | коэффициент сжимаемости | compression index |
| nano | коэффициент сжимаемости | bulk compressibility factor |
| gen. | коэффициент сжимаемости | compression ratio |
| oil | коэффициент сжимаемости газа | gas-deviation factor |
| O&G | коэффициент сжимаемости газа | gas deviation factor (more hits Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | коэффициент сжимаемости газа | deviation factor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | коэффициент сжимаемости газа | gas deviation factor (more hits – АД) |
| oil | коэффициент сжимаемости газа | gas-compressibility factor |
| O&G, oilfield. | коэффициент сжимаемости газа | gas compressibility factor (Alexander Demidov) |
| oil | коэффициент сжимаемости горной породы | rock compressibility coefficient |
| Makarov. | коэффициент сжимаемости или сжатия | compression coefficient |
| O&G | коэффициент сжимаемости породы | formation compressibility factor |
| O&G | коэффициент сжимаемости породы | formation compressibility |
| chromat. | коэффициент, учитывающий сжимаемость | compressibility correction factor (Игорь_2006) |
| tech. | кривая сжимаемости | compressibility line |
| cem. | кривая сжимаемости | pore ratio-pressure curve (кривая зависимости между давлением и коэффициентом пористости) |
| cem. | кривая сжимаемости | compression curve |
| refrig. | кривая сжимаемости | compressibility curve |
| met. | кристалл с высокой сжимаемостью | crystal of high compressibility |
| refrig. | критическая сжимаемость | critical compressibility |
| geol. | кубическая или объёмная сжимаемость | voluminal compressibility |
| Makarov. | кубическая сжимаемость | voluminal compressibility |
| tech. | линейная сжимаемость | linear compressibility |
| nano | лобовое сопротивление вследствие сжимаемости | compressibility drag |
| nano | метод искусственной сжимаемости | artificial compressibility team |
| tech. | метод определения плотности по коэффициенту сжимаемости | compressibility factor method (смесей) |
| Makarov. | метод определения плотности смесей по коэффициенту сжимаемости | compressibility factor method |
| avia. | модель модифицированная с учётом сжимаемости | compressibility modified model |
| el.chem. | моляльная сжимаемость | molal compression |
| el.chem. | моляльная сжимаемость | molal compressibility |
| el.chem. | молярная сжимаемость | molar compressibility |
| avia. | обусловленный сжимаемостью | compressibility-induced |
| O&G | общая сжимаемость | bulk compressibility (Islet) |
| oil | общая сжимаемость | total compressibility (andrushin) |
| dril. | объёмная сжимаемость | voluminal compressibility |
| tech. | объёмная сжимаемость | volume compressibility |
| avia. | ограничение по условиям сжимаемости | compressibility limitation |
| geophys. | одноосная сжимаемость | uniaxial compressibility (MichaelBurov) |
| aerohydr. | отклонения в характеристиках сжимаемости | compressibility deviations |
| tech. | относительная сжимаемость | relative compressibility |
| astronaut. | параметр для учёта сжимаемости | compressibility parameter |
| astronaut. | параметр при наличии сжимаемости | compressible parameter |
| tech. | параметр сжимаемости | compressibility parameter |
| railw. | перелом кривой сжимаемости | compression intercept |
| aerohydr. | поправка на влияние сжимаемости | compressibility correction |
| astronaut. | поправка на изменение влияния сжимаемости при наборе высоты | compressibility-with-height correction |
| aerohydr. | поправка на сжимаемость | correction for compressibility effect |
| O&G, sakh. | поправка на сжимаемость | compressibility factor |
| astronaut. | поправка на сжимаемость | compressibility correction |
| aerohydr. | поправка на сжимаемость | Prandtl-Glauert correction |
| aerohydr. | поправка на сжимаемость | compressibility error |
| tech. | поправка на сжимаемость | correction for compressibility error |
| chromat. | поправочный коэффициент на сжимаемость газа | correction factor for gas compressibility (Игорь_2006) |
| chromat. | поправочный коэффициент на сжимаемость газа-носителя | Compressibility Correction Factor (CRINKUM-CRANKUM) |
| cem. | постоянная кривой сжимаемости в полулогарифмических координатах | constant of semilogarithmic relations (влажность или коэффициент пористости при нагрузке, равной единице) |
| Makarov. | поток без учёта сжимаемости | incompressible flow |
| Makarov. | поток газа с учётом сжимаемости | compressible gas flow |
| Makarov. | поток с учётом сжимаемости | compressible flow |
| aerohydr. | правило Прандтля-Глауэрта для учёта влияния сжимаемости | Prandtl-Glauert compressibility rule |
| aerohydr. | правило Прандтля-Глауэрта для учёта эффекта сжимаемости | Prandtl-Glauert compressibility rule |
| Makarov. | при наличии сжимаемости | under compressibility |
| phys. | прибор для измерения сжимаемости жидкостей | piezometer |
| construct. | прибор для измерения степени плотности и сжимаемости проб грунта | odometer |
| tech. | прибор для испытания пеноматериала на сжимаемость | foam sponge indentation tester |
| food.ind. | прибор для определения сжимаемости | squeezometer |
| Makarov. | прибор для определения сжимаемости мякиша | compressimeter (хлеба) |
| agric. | прибор для определения сжимаемости мякиша хлеба | compressimoter (для оценки хлебопекарных качеств, напр., пшеницы) |
| avia. | проявление сжимаемости | onset of compressibility |
| oil | псевдосниженная сжимаемость | pseudoreduced compressibility |
| dril. | с высокой сжимаемостью | highly compressible |
| Makarov. | с учётом сжимаемости | under compressibility |
| Makarov. | свойство сжимаемости | compressibility (материала) |
| geol. | сжатие или сжимаемость почвы | soil shrinkage |
| seism. | сжимаемость бетона | shortening of concrete |
| polygr. | сжимаемость бумаги | compressibility of paper |
| Makarov. | сжимаемость буханки | loaf compressibility (хлеба) |
| oil | сжимаемость воды | water compressibility |
| aerohydr. | сжимаемость воздуха | compressibility of air |
| tech. | сжимаемость воздуха | air compressibility |
| oil | сжимаемость газа | gas compressibility |
| O&G. tech. | сжимаемость газа | gas-compressibility |
| O&G | сжимаемость газа при базовых условиях | gas compressibility at base condition |
| tech. | сжимаемость газов | compressibility of gases |
| tech. | сжимаемость грунта | soil compressibility |
| phys. | сжимаемость жидкостей | compressibility of liquids |
| nano | сжимаемость жидкости | fluid compressibility |
| aerodyn. | сжимаемость жидкости | compressibility of fluid |
| solid.st.phys. | сжимаемость за счёт пор | pore compressibility (abab) |
| oil | сжимаемость или отклонение от идеального газа | compressibility or deviation from ideal gas law |
| tech. | сжимаемость масла | oil compressibility (напр. характеристика масла для гидросистемы) |
| navig. | сжимаемость морской воды | sea-water compressibility |
| Makarov. | сжимаемость мякиша | crumb compressibility (хлеба) |
| oil | сжимаемость нефти | oil compressibility |
| wood. | сжимаемость опилок | compressibility of sawdust |
| oil | сжимаемость осадочных пород | sediment compressibility |
| phys. | сжимаемость плазмы | plasma compressibility |
| oil | сжимаемость пор горных пород | rock pore compressibility |
| O&G. tech. | сжимаемость породы | formation compressibility |
| nat.res. | сжимаемость почвы | compressibility (of soil) |
| auto. | сжимаемость почвы | soil shrinkage |
| seism. | сжимаемость почвы | shrinkage of soil |
| geol. | сжимаемость скелета породы | rock skeleton compression (grafleonov) |
| geol. | сжимаемость скелета породы | rock skeleton compressibility (grafleonov) |
| phys. | сжимаемость среды | medium compressibility |
| phys. | сжимаемость твёрдых тел | compressibility of solids |
| aerohydr. | скорость при наличии влияния сжимаемости | compressibility speed |
| aerohydr. | скорость при отсутствии влияния сжимаемости | incompressible speed |
| seism. | сопротивление за счёт сжимаемости | compressibility drafting |
| energ.ind. | сопротивление за счёт сжимаемости | compressibility drag |
| avia. | сопротивление сжимаемости | compressibility drag |
| refrig. | средняя сжимаемость | average compressibility |
| astronaut. | таблица поправок на сжимаемость | compressibility-correction table |
| oil | термодинамический коэффициент сжимаемости | coefficient of compressibility |
| med.appl. | тест сжимаемости ИОЛ | IOL compressibility test |
| Makarov. | течение газа с учётом сжимаемости | compressible gas flow |
| nano | турбулентность в условиях сжимаемости | compressible turbulence |
| transp. | ударная сжимаемость | shock compressibility |
| Makarov. | фактор сжимаемости | compressibility factor |
| aerohydr. | формула для учёта влияния сжимаемости | compressibility formula |
| aerohydr. | формула Прандтля-Глауэрта для учёта влияния сжимаемости | Prandtl-Glauert compressibility rule |
| phys. | формула Прандтля-Глауэрта для учёта влияния сжимаемости | Prandtl-Glauert compressibility formula |
| aerohydr. | формула Прандтля-Глауэрта для учёта эффекта сжимаемости | Prandtl-Glauert compressibility rule |
| aerohydr. | член, учитывающий влияние сжимаемости | compressibility term |
| nano | эффект сжимаемости | effect of compressibility |
| tech. | эффект сжимаемости | compressibility effect |
| tech. | эффект сжимаемости | compressible effect |
| avia. | эффект сжимаемости | compressibility effect (газа) |
| oil | эффективная сжимаемость | effective compressibility |
