| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсолютные парциальные сечения образования ионов | absolute partial cross sections for the production of ions |
| Makarov. | арматура для железобетона квадратного сечения | square bars |
| therm.eng. | атомное сечение | atomic cross section |
| geol. | базальное сечение | basal section |
| gen. | балка коробчатого сечения | box-beam |
| avia. | балка с поперечным сечением в форме двух колец | spectacle-shaped beam |
| avia. | балка треугольного сечения | delta beam |
| gen. | башня квадратного сечения | a square tower |
| geol. | бикварцевая пластинка двух сечений | biquartz |
| Makarov. | большого сечения | stocky |
| Makarov. | большого сечения | heavy-gauge (о проводах и т.п.) |
| Makarov. | борона с зубьями ромбического сечения | diamond-tooth harrow |
| Makarov. | борона с зубьями ромбического сечения | diamond harrow |
| Makarov. | борона с зубьями ромбического сечения | dagger tooth harrow |
| Makarov. | борона с зубьями ромбического сечения | dagger harrow |
| gen. | брусок неквадратного сечения | flitch |
| gen. | в сечении | across (Svetozar) |
| avia. | вентиляторное сопло с изменяемым сечением | Variable Area Fan Nozzle (вентиляторное сопло с изменяемой площадью поперечного сечения M.Mann-Bogomaz.) |
| geol. | вертикальное сечение колодца | vertical well section |
| geol. | верхняк прямоугольного сечения | rectangular bar |
| therm.eng. | верхняя по потоку площадь поперечного сечения | upstream area |
| gen. | вид в сечении | cutaway view |
| pack. | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | inner angle strut (в ящиках-лотках) |
| pack. | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | inside corner ledge (в ящиках-лотках) |
| Makarov. | вододелитель коробчатого сечения | division box (на мелкой оросит. сети) |
| avia. | воздухозаборник с большой площадью входного сечения | massive intake |
| avia. | воздухозаборник с обратным скосом входного сечения | reversed-sweep intake |
| avia. | воздухозаборник с поперечным сечением в форме части круга | part-circular intake |
| avia. | боковой воздухозаборник с поперечным скосом входного сечения наружу-назад | outward-canted intake |
| avia. | воздухозаборник с продольным скосом входного сечения | scarfed intake |
| avia. | воздухозаборник со скошенным вперёд входным сечением | forward-swept intake |
| gen. | волновод переменного сечения | tapered wave guide |
| avia. | волнолёт со звездообразным поперечным сечением | star-shaped waverider |
| gen. | вопрос поперечного сечения | cross-sectional matter (its broad field of applications and in conformity with Article 2 of the ESD, a complex cross-sectional matter with effects on a broad range of ... | with health care being a cross-sectional matter between the governmental units, thus separating responsibility for hospitals and their financing ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | вращательно неупругое сечение | rotationally inelastic section |
| Makarov. | вращательно-разрешённые полные сечения | rotationally resolved total cross sections |
| avia. | входное сечение | face (напр., воздухозаборника) |
| avia. | входное сечение воздухозаборника | intake face |
| avia. | входное сечение двигателя | engine face |
| avia. | входное сечение сопла | mouth of the entrance |
| Gruzovik | выделенное сечение | detail section of a drawing |
| gen. | выполнение врезок и перекрытие сечения трубопроводов под давлением | hot tapping and plugging operations (feyana) |
| geol. | выработка малого сечения | monkey drift |
| gear.tr. | высота головки зуба до хорды в нормальном сечении | normal chordal addendum (Александр Рыжов) |
| gen. | высота проходного сечения | throat height (VictorMashkovtsev) |
| avia. | высота сечения стрингера | stringer height |
| Makarov. | выходное сечение | outlet |
| avia. | выходное сечение | exit |
| therm.eng. | выходное сечение | exit area |
| Makarov. | выходное сечение канала | duct outlet |
| therm.eng. | выходное сечение лопаточного канала | bucket-exit area |
| therm.eng. | выходное сечение лопаточного канала | blade-exit area |
| avia. | выходное сечение сопла | exhaust area |
| avia. | выходное сечение сопла | nozzle exit area |
| Makarov. | выходное сечение сопла | nozzle exit |
| therm.eng. | выходное сечение сопла | exhaust nozzle area |
| avia. | выходное сопло эллиптического сечения | elliptical exhaust |
| Makarov. | газокинетическое сечение | gas-kinetic cross-section |
| Makarov. | гамма-сечение | gamma cross-section |
| gen. | геометрия выходного сечения | exit geometry |
| avia. | геометрия критического сечения | throat geometry (воздухозаборника или сопла) |
| avia. | главная ось сечения | principal axis of section |
| therm.eng. | главное сечение | maximum cross section (двигателя) |
| geol. | горизонтальное сечение колодца | horizontal section of well |
| avia. | давление истекающих газов в выходном сечении | exhaust pressure |
| therm.eng. | давление в критическом сечении | throat pressure (сопла) |
| avia. | двутавровое сечение | i-section |
| therm.eng. | действительная общая площадь проходного сечения | actual internal area |
| avia. | депланация поперечного сечения | cross-sectional warp |
| avia. | депланация поперечного сечения | cross-section warp |
| gen. | десятиугольное поперечное сечение | decagonal cross-section (Gaist) |
| avia. | деформация сечения | sectional deformation (крыла) |
| avia. | диаграмма распределения поперечных сечений | cross-sectional diagram |
| therm.eng. | диаметр минимального сечения сопла | nozzle throat diameter |
| gen. | диаметр проходного сечения | drift ID (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | дифференциальное сечение рассеяния | differential cross-section |
| Makarov. | дифференциальные сечения | differential cross sections |
| Makarov. | дифференциальные сечения ионизации электронным ударом | electron impact ionization e,2e differential cross sections (e,2e) |
| Makarov. | доля свободного сечения | fraction free cross-section |
| Makarov. | доска клинообразного сечения | feather-edged board |
| gen. | доска клинообразного сечения | clapboard |
| geol. | единица сечения захвата | cu (в ядерной физике, нейтронном каротаже – "capture unit") |
| geol. | единица сечения захвата | c.u. (в ядерной физике, нейтронном каротаже – "capture unit") |
| Makarov. | ей делали кесарево сечение | she had a caesarean |
| Makarov. | её сейчас готовят к экстренному кесареву сечению | she is being prepped for an emergency Caesarean now |
| Makarov. | железобетонный мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | T-beam bridge |
| Makarov. | железобетонный мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | girder and slab bridge |
| Makarov. | живое сечение | clear area (напр., трубы, сита, колонны, тарелки колонны) |
| Makarov. | живое сечение | open cross-sectional area (строит. механика) |
| Makarov. | живое сечение | free area (напр., трубы, сита, колонны, тарелки колонны) |
| Makarov. | живое сечение | passing area |
| Makarov. | живое сечение | waterway (водотока) |
| Makarov. | живое сечение | useful area (канала) |
| Makarov. | живое сечение | passage area |
| Makarov. | живое сечение | open area (напр., трубы, сита, колонны, тарелки колонны) |
| Makarov. | живое сечение | interior cross section (строит. механика) |
| Makarov. | живое сечение | free cross-sectional area (строит. механика) |
| therm.eng. | живое сечение | obstruction-free flow area (газохода, воздухопровода или трубопровода) |
| geol. | живое сечение воды | wetted cross section |
| therm.eng. | живое сечение газохода | free gas passage area |
| therm.eng. | живое сечение колосниковой решётки | open grate surface |
| therm.eng. | живое сечение колосниковой решётки | open grate area |
| Makarov. | живое сечение потока | wetted section |
| avia. | жёсткость поперечного сечения | cross-sectional stiffness |
| gen. | зависимость сечений ионизации Пеннинга от энергии столкновений | CEDPICS |
| gen. | заполненные трубопроводы круглого сечения | circular cross-section conduits running full (Alexander Demidov) |
| Makarov. | захвата поперечное сечение | capture cross-section |
| avia. | звездообразное поперечное сечение | star-shaped cross section |
| Makarov. | звучащее сечение | throat (сопла, насадки) |
| avia. | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования | angle values incorporating the cross-section of moisture target (Konstantin 1966) |
| avia. | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell (Konstantin 1966) |
| avia. | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt (Konstantin 1966) |
| gen. | золотое сечение | golden ratio (denghu) |
| Makarov. | измерение абсолютного сечения методом скрещенных пучков | cross beam measurement of absolute cross-section |
| Makarov. | измерение абсолютного сечения методом скрещённых пучков | cross beam measurement of absolute cross-section |
| Makarov. | измерение поперечного сечения | measurement of cross-section |
| Makarov. | измерение сечения захвата | capture cross-section measurement |
| Makarov. | измерения на поперечном сечении образца с помощью ИК-микроскопа в поляризованном свете | measurements with polarized light on sample cross-section by means of IR microscope |
| Makarov. | измеренные и рассчитанные абсолютные полные сечения | measured and calculated absolute total cross-sections |
| Makarov. | изображение поперечного сечения тканей | cross-sectional image of tissues |
| gen. | имеющий в сечении треугольник | trigonal |
| gen. | инерция поперечного сечения | section inertia (eugeene1979) |
| avia. | искажение поперечного сечения | cross-sectional distortion |
| geol. | искривление осевых плоскостей в вертикальном сечении | vertical curvature of axial planes |
| geol. | искривление осей и осевых плоскостей в горизонтальном сечении | horizontal curvature of axes and axial planes |
| avia. | кабина с постоянным по длине сечением | straight through cabin |
| geol. | камерно-столбовая выработка угля со столбами малого сечения | widen-work (не выбираемыми при очистной выработке) |
| Makarov. | канал переменного сечения | varying-area channel |
| geol. | карты, построенные с определённым сечением структурных горизонталей | maps drawn on definite contour intervals |
| geol. | квадратное поперечное сечение | square cross section |
| gen. | кесарево сечение | Caesarean operation |
| gen. | кесарево сечение | hysterotomy |
| gen. | кесарево сечение | abdominohysterotomy |
| gen. | кесарево сечение | Caesarean birth |
| gen. | кесарево сечение | abdominal delivery (Alexander Demidov) |
| gen. | кесарево сечение | caesarean delivery (Alexander Demidov) |
| gen. | кесарево сечение | Caesarean section |
| gen. | кесарево сечение | Caesarean (амер. Озерова Ольга) |
| gen. | кесарево сечение | caesarean section |
| gen. | кесарское сечение | Caesarean section |
| gen. | мембранный клапан с уменьшением сечения | weir valve (Киселев) |
| Makarov. | кольцевое сечение | annular cross-section |
| gen. | кольцо Х-образного сечения | X-ring (aptr) |
| Makarov. | комптоновское сечение | Compton cross-section |
| avia. | конечное поперечное сечение | finite cross section |
| Makarov. | конечность полного сечения | total cross-section finiteness |
| Makarov. | конечность сечения возбуждения при пороговой энергии | finiteness of the excitation cross-section at the threshold energy |
| gen. | коническое сечение | conical section |
| avia. | контур поперечного сечения | cross-section outline |
| avia. | координата сечения аэродинамической трубы | tunnel station |
| Makarov. | корневое сечение крыла | wing root |
| Makarov. | корневое сечение крыла | root section of wing |
| geol. | короткое поперечное сечение | stub cross-cut |
| gen. | коэффициент влияния размеров сечения | size factor (при погружении материала) |
| avia. | критическое сечение | throat (воздухозаборника, сопла) |
| avia. | критическое сечение воздухозаборника | inlet throat |
| Makarov. | критическое сечение сопла | throat |
| Makarov. | критическое сечение сопла Лаваля | sonic threshold |
| avia. | кромка регулируемого выходного сечения | variable area lip (сопла) |
| avia. | круглая форма поперечного сечения | circular cross-sectional shape |
| Makarov. | круглого сечения | round |
| Makarov. | круглое поперечное сечение | circular cross-section |
| gen. | круглый в сечении | terete |
| Makarov. | круговое поперечное сечение | circular cross-section |
| geol. | круговое сечение | circular section |
| gen. | круговое сечение | circumcision |
| avia. | крутка по поточным сечениям | streamwise twist |
| avia. | крутка по поточным сечениям | streamline twist |
| Makarov. | кузов самосвала коробчатого сечения, опоясанный ребрами жёсткости | box-sectioned wrap-around ribs body |
| gen. | линейный с переменным сечением | in-line variable area (flowmeter – ILVA Alexander Demidov) |
| Makarov. | лобовое сечение | head-on cross-section |
| avia. | лонжерон D-образного сечения | D-box (igisheva) |
| avia. | лонжерон лопасти D-образного сечения | D box |
| gen. | макроскопическое поперечное сечение | macroscopic cross-section |
| Makarov. | макроскопическое эффективное сечение | macroscopic cross-section |
| gen. | мат коническое сечение | conic section |
| therm.eng. | меридиональное сечение | axial net cross section |
| Makarov. | метод вложенных сечений | nested dissection method (для разреженных систем уравнений) |
| Makarov. | метод вложенных сечений | nested dissection method |
| avia. | метод золотого сечения | golden section technique |
| Makarov. | метод конических сечений | cone-field method |
| Makarov. | метод параллельного сечения | parallel sectioning method |
| avia. | метод подгонки конических сечений | matched conics technique |
| Makarov. | метод сечений | method of sections (в расчёте напряжений в фермах) |
| Makarov. | метод сечений | cutset method (в анализе электрических цепей) |
| Makarov. | метод сечений Пуанкаре | Poincare section method |
| Makarov. | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем | static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems |
| Makarov. | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем | the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems |
| gen. | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем | STEX for valence UPS cross sections of large molecular systems |
| Makarov. | миделево сечение | midship section |
| gen. | миделево сечение | midship |
| avia. | миделевое сечение | front profile |
| therm.eng. | миделевое сечение | maximum cross section (двигателя) |
| Makarov. | микроскопическое эффективное сечение | microscopic cross-section |
| therm.eng. | минимальное сечение | throat (сопла) |
| therm.eng. | минимальное сечение сопла | throat |
| therm.eng. | минимальное сечение сопла | nozzle throat |
| gen. | младенец родился с помощью кесарева сечения | the baby was delivered by Caesarean section |
| Makarov. | многосвязное поперечное сечение | webbed cross-section |
| Makarov. | многосвязное поперечное сечение | multiply connected cross-section |
| Makarov. | многосвязное сечение | multicell section |
| gen. | многоугольного сечения | polygon |
| gen. | многоугольного сечения | polyangular |
| gen. | многоугольного сечения | polygonal |
| gen. | многоугольное поперечное сечение | polygonal cross-section (Gaist) |
| Makarov. | модифицированное сечение | modified section |
| Makarov. | монохроматическое сечение | monochromatic cross-section |
| Makarov. | наименьшее поперечное сечение фокусируемого пучка | crossover |
| avia. | напряжение в корневом сечении крыла | wing root stress |
| Makarov. | недостаточного сечения | undercoppered (о проводе) |
| therm.eng. | незагромождённое проходное сечение | obstruction-free flow area (газохода, воздухопровода или трубопровода) |
| avia. | нейтральная ось сечения при изгибе | bending axis |
| avia. | нерегулируемая площадь выходного сечения сопла | fixed exhaust nozzle area |
| gear.tr. | нормальное сечение | normal section (of a rack; зубчатой рейки Александр Рыжов) |
| gear.tr. | нормальное сечение | normal plane (зубчатой рейки Александр Рыжов) |
| gear.tr. | нормальное среднее сечение | mean normal section (Александр Рыжов) |
| avia. | носовая часть круглого поперечного сечения | circular nose |
| avia. | носовая часть круглого поперечного сечения | circular-cross-section nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertically aligned elliptic nose |
| avia. | носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse forebody |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontally aligned elliptic nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse nose |
| avia. | носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse forebody |
| Makarov. | T-образное поперечное сечение | T-type cross-section |
| Makarov. | L-образное поперечное сечение | L-type cross-section |
| Makarov. | Z-образное сечение | Z-type profile |
| avia. | V-образное сечение | V-shaped core |
| Makarov. | обратная величина сечения | reciprocal cross-section |
| Makarov. | объёмный расход жидкости на единицу площади поперечного сечения потока | flow per unit area |
| avia. | ограничение на площадь поперечного сечения | cross-section constraint |
| avia. | ограничение на форму поперечного сечения | cross-section constraint |
| Makarov. | односвязное поперечное сечение | single-cell cross-section |
| gear.tr. | окружная толщина зуба в среднем сечении | mean circular thickness (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | окружная толщина зуба в торцовом сечении | transverse circular tooth thickness (конического ЗК Александр Рыжов) |
| therm.eng. | опасное сечение | unsafe cross section |
| gear.tr. | осевое сечение | axial plane (Александр Рыжов) |
| avia. | осевой сечение | axial section |
| gear.tr. | основные сечения плоскости ЗК | principal reference plane (Александр Рыжов) |
| geol. | ось поперечного сечения антиклинали | short axis |
| avia. | отверстие переменного сечения | metering port |
| Makarov. | относительное сужение поперечного сечения образца при растяжении, выраженное в процентах | percentage reduction of area |
| Makarov. | относящийся к поперечному сечению | cross-sectional |
| refrig. | отношение длинной стороны сечения воздуховода к короткой стороне | aspect rate |
| therm.eng. | отношение площадей выходного и критического сечений сопла | nozzle area ratio |
| Makarov. | отношение скорости во входном сечении к скорости набегающего потока | inlet-duct velocity ratio |
| therm.eng. | паз трапецевидного сечения | lewis hole |
| avia. | панель регулирования площади проходного сечения | variable area ramp door (воздухозаборника) |
| Makarov. | параметры поперечных сечений | properties of cross sections |
| geol. | перебор сечения выработки при проходке | overbreakage |
| geol. | переклад коробчатого сечения | box beam |
| Makarov. | переменное поперечное сечение | varied cross section |
| Makarov. | переменное поперечное сечение | variable cross-section |
| Makarov. | периметр поперечного сечения | girth (если все такие сечения одинаковы) |
| Makarov. | перпендикулярное сечение | normal section |
| pack. | планка треугольного сечения | three-cornered strut |
| pack. | планка треугольного сечения | triangular ledge |
| avia. | плоскость выходного сечения сопла | nozzle exhaust plane |
| avia. | плоскость сечения | cutting plane |
| avia. | площадь выходного сечения | exit area (напр., сопла) |
| avia. | площадь выходного сечения внутреннего контура | core exit area (двухконтурного двигателя) |
| avia. | площадь выходного сечения наружного контура | bypass exit area (двухконтурного двигателя) |
| therm.eng. | площадь выходного сечения последней ступени | exhaust area (лопаточной машины) |
| therm.eng. | площадь выходного сечения реактивного сопла | jet nozzle area |
| therm.eng. | площадь выходного сечения реактивного сопла | jet area |
| avia. | площадь выходного сечения реверсивного устройства | reverser port area |
| avia. | площадь выходного сечения сопла | nozzle exhaust plane area |
| avia. | площадь выходного сечения сопла | exhaust area |
| therm.eng. | площадь горизонтального сечения топки | furnace plan area |
| agrochem. | площадь живого сечения | flowing area (канала или русла) |
| agrochem. | площадь живого сечения | area of passage (русла, канала) |
| avia. | площадь критического сечения | throat size (сопла или воздухозаборника) |
| avia. | площадь критического сечения | throat area (воздухозаборника, сопла) |
| refrig. | площадь лобового сечения | face area (воздухоохладителя) |
| avia. | площадь миделевого сечения фюзеляжа | fuselage maximum cross-sectional area |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения | flow area |
| avia. | площадь поперечного сечения, воспринимающего нагрузку | load-carrying area |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения газохода | gas-passage area |
| avia. | площадь поперечного сечения канала | duct area |
| avia. | Площадь поперечного сечения метеообъекта | cross-section of meteorological object (Konstantin 1966) |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения опускного потока | downstream area |
| avia. | площадь поперечного сечения основного луча диаграммы направленности по половинной мощности | cross-section of directional diagram basic beam by half power (Konstantin 1966) |
| avia. | площадь поперечного сечения отражающей части | cross-section of reflecting part (Konstantin 1966) |
| avia. | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell (Konstantin 1966) |
| avia. | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой в элементе разрешения | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell at the bin (Konstantin 1966) |
| avia. | площадь поперечного сечения сопла | nozzle area (Post Scriptum) |
| avia. | площадь поперечного сечения сопла | nozzle size |
| avia. | площадь поперечного сечения стержня | bar area |
| gen. | площадь поперечного сечения трубопровода | line flow area (Dude67) |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения трубы | tube flow area |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения фурмы | blast nozzle area |
| therm.eng. | площадь проходного сечения | area of passage |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения | sectional area |
| geol. | площадь сечения | section area |
| therm.eng. | площадь сечения выхлопного патрубка | relieving area (турбины) |
| therm.eng. | площадь сечения горловины | throat area (сопла) |
| therm.eng. | площадь сечения горловины диффузора | diffuser throat area |
| therm.eng. | площадь сечения диффузора | choke area (в карбюраторе) |
| therm.eng. | площадь сечения нетто | net cross section |
| avia. | площадь сечения струи | jet area |
| gen. | площадь сечения трубопровода | line flow area (Dude67) |
| gen. | площадь сечения трубы | line flow area (Dude67) |
| avia. | поворот сечения | sectional twist (крыла) |
| geol. | полное сечение | overall rock section |
| geol. | полное сечение в породе | overall rock section |
| Makarov. | полюс конического сечения | pole of a conic |
| gen. | поперечное сечение | cross-section |
| avia. | поперечное сечение | cross section area |
| gen. | поперечное сечение | cross section |
| avia. | поперечное сечение отсека кабины | cabin cross section |
| avia. | поперечное сечение комбинации крыло-корпус | wing-body cross section |
| avia. | поперечное сечение комбинации фюзеляж | wing-body cross section |
| avia. | поперечное сечение носка | leading-edge cross section |
| avia. | поперечное сечение носовой части | nose cross section (ЛА) |
| avia. | поперечное сечение по направлению к лежащему в горизонтальной плоскости радиальному направлению излучения | cross section towards radiation radial direction lying at the horizontal plane (Konstantin 1966) |
| therm.eng. | поперечное сечение потока | cross-stream dimension |
| comp. | поперечное сечение рассеяния | scattering cross section |
| gen. | поперечное сечение стены | section through the wall |
| therm.eng. | поперечное сечение струи | cross-stream dimension |
| agrochem. | поперечное сечение террасы | terrace cross section |
| avia. | поперечное сечение фюзеляжа с боковыми наплывами | chine-shaped cross section |
| avia. | поперечное сечение хвостовой части | tail cross section (ЛА) |
| avia. | постоянное напр. по длине поперечное сечение | uniform cross section |
| therm.eng. | постоянное сечение | constant area |
| therm.eng. | потери вследствие уменьшения сечения | contraction losses |
| therm.eng. | поток постоянного сечения | constant area flow |
| avia. | поточное сечение | streamwise section |
| geol. | почти круглый в поперечном сечении кораллит с параллельными стенками | cylindrical coral |
| avia. | пояс двутаврового сечения | I-cap |
| avia. | пояс таврового сечения | T-cap |
| geol. | призматическое сечение | prismatic section |
| Makarov. | присоединительное отверстие, расположенное вниз по потоку от данного сечения | downstream tapping |
| Makarov. | присоединительный патрубок, расположенный вниз по потоку от данного сечения | downstream tapping |
| Makarov. | проводить сечение | section to pass |
| Makarov. | проводить сечение через | pass a section through something (что-либо) |
| therm.eng. | продольное сечение | longitudinal cross section |
| gen. | продольное сечение | longitudinal section |
| gen. | Продольное сечение/разрез турбины | Turbine Longitudinal Section (Компрессорный блок H.Trager) |
| avia. | произведение модуля упругости на геометрическую характеристику поперечного сечения | modulus-weighted rigidity |
| avia. | прокат углового сечения | angle bar |
| gen. | microscopy просвечивающая электронная микроскопия поперечных сечений образца | cross-sectional transmission electron microscopy (ileen) |
| geol. | профилированное сечение | profile section |
| avia. | профиль поперечного сечения | cross profile |
| refrig. | проход переменного сечения | variable section passage |
| Makarov. | проходное сечение | throat (клапана) |
| Makarov. | проходное сечение | passage section |
| refrig. | проходное сечение вентиля | solenoid valve bore |
| Makarov. | проходное сечение впускного устройства | inlet throat |
| Makarov. | проходное сечение заборного устройства | inlet throat |
| refrig. | проходное сечение клапана | solenoid valve bore |
| gen. | проходное сечение клапана | valve orifice (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | проходное сечение лопаточного канала | bucket area |
| gen. | проходное сечение трубопровода | pipeline flow area (Alexander Demidov) |
| gen. | пружина сжатия прямоугольного сечения | die spring (europeansprings.com fa158) |
| avia. | пруток с суживающимся поперечным сечением | necked rod |
| Makarov. | прямое сечение | right crossing |
| Makarov. | прямое сечение | upright |
| Makarov. | прямое сечение | orthogonal section |
| Makarov. | прямоугольное поперечное сечение | rectangular cross-section |
| geol. | пустоты и трещины большого сечения | supercapillary interstices |
| Makarov. | равномерное распределение интенсивности в поперечном сечении лазерного пучка | uniform intensity laser beam profile |
| gear.tr. | радиальное поперечное сечение | radial cross section (Александр Рыжов) |
| avia. | радиус инерции сечения | area radius of gyration |
| Makarov. | размеры сечений элементов каркаса | scantling |
| gen. | расположенный между сечениями | intersectional |
| avia. | распределение площадей поперечных сечений | cross-sectional distribution |
| Makarov. | рассматриваемое поперечное сечение | section under consideration |
| gen. | расходомер с переменной площадью проходного сечения | variable-area flowmeter (Sniff19) |
| gen. | расходомер с переменной площадью проходного сечения, ротаметр | variable-area flowmeter (Sniff19) |
| gen. | расходомер с переменным сечением | variable area flowmeter (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | расчёт проходных сечений ступени | stage area calculation |
| gen. | режим сечения | cut conditions (контекст: программное обеспечение Fefochka) |
| gen. | ремень клинового сечения | V-belt (Александр Рыжов) |
| gen. | родоразрешение посредством кесарева сечения | delivery by cesarean section (Raz_Sv) |
| gen. | родоразрешение посредством кесарева сечения | delivery by cesarian section |
| Makarov. | роды посредством кесарева сечения | abdominal delivery |
| geol. | рудные сечения | mineralised intersections (itisasecret) |
| gen. | с квадратным сечением | rectangular and equilateral in section |
| therm.eng. | с малым проходным сечением | small-bore |
| gen. | с переменным сечением | variable area (e.g., variable area flowmeter Alexander Demidov) |
| Makarov. | с треугольным сечением | trigonous |
| avia. | самолёт с постоянным по длине поперечным сечением фюзеляжа | straight-tube aircraft |
| gen. | сверло с крестообразным сечением | cross-mouthed chisel |
| avia. | сглаживание контура поперечного сечения | cross-section blending |
| geol. | сечение в свету | internal dimension |
| geol. | сечение в свету | inside dimension |
| avia. | сечение вкладыша | bushing cutter |
| therm.eng. | сечение вредного захвата | parasite capture cross section (нейтронов) |
| geol. | сечение вчерне | rock section |
| geol. | сечение вчерне | rock dimension |
| geol. | сечение гезенка | winze cross-section |
| geol. | сечение горизонталей | interval |
| avia. | характерное сечение двигателя | engine station |
| therm.eng. | сечение деления на быстрых нейтронах | fast fission cross section |
| avia. | сечение для измерения характеристик | data station |
| therm.eng. | сечение захвата нейтронов | neutron absorption cross section |
| geol. | сечение колодца | well section |
| avia. | сечение крыла | wing station |
| avia. | сечение лопасти | blade section |
| avia. | сечение лопасти воздушного винта | propeller blade station |
| therm.eng. | сечение на быстрых нейтронах | fast cross section |
| refrig. | сечение на входе | entering section |
| refrig. | сечение на выходе | exit section |
| therm.eng. | сечение паразитного захвата | parasite capture cross section (нейтронов) |
| avia. | сечение передачи | transmission section (энергии Moonranger) |
| gen. | сечение перезарядки | charge-exchange cross section |
| geol. | сечение по базису | basal section |
| avia. | сечение по месту разрушения | section at failure |
| avia. | сечение по отверстию с трещиной | section at cracked hole |
| avia. | сечение по продольной оси | longitudinal station |
| avia. | сечение по хорде | chordwise slice |
| therm.eng. | сечение поглощения нейтронов | neutron absorption cross section |
| geol. | сечение потока | area of waterway |
| avia. | сечение резьбы | threaded area |
| geol. | сечение реки, сквозь которое проходят высокие воды | flood section |
| Gruzovik | сечение розгами | birching |
| avia. | сечение сопла | nozzle profile |
| therm.eng. | сечение упругого рассеяния | elastic-scattering cross section |
| avia. | сечение фюзеляжа | fuselage section |
| refrig. | скорость воздуха в лобовом сечении | face air velocity (воздухоохладителя) |
| Makarov. | слева и / или справа от сечения | on the left/right of the section |
| Makarov. | слева и / или справа от сечения | to the left/right of the section |
| Makarov. | слева и / или справа от сечения | left/right of the section |
| Makarov. | слоистое поперечное сечение | laminated cross-section |
| gen. | совершать круговое сечение | circumcise |
| comp. | соединитель с плавным изменением сечения | T-coupler |
| comp. | соединитель с плавным изменением сечения | T-connector |
| comp. | соединитель с плавным изменением сечения | tee-coupler |
| comp. | соединитель с плавным изменением сечения | tapping element |
| comp. | соединитель с плавным изменением сечения | tapeoff |
| comp. | соединитель с плавным изменением сечения | taper (coupler) |
| Makarov. | сопло многоугольного сечения | polygonal nozzle |
| therm.eng. | сопло с переменным сечением | adjustable-area nozzle |
| avia. | сопло с регулируемым сечением | variable area nozzle |
| Makarov. | составное сечение | built-up cross section |
| Makarov. | спиральное сечение | spiral cut (диаграммы направленности антенны) |
| avia. | среднее сечение крыла | mid-span section |
| avia. | срыв в сечении крыла | wing-section stall |
| Makarov. | стан допускает прокат любого сечения | the rolling mill accommodates any sections |
| gen. | стержень квадратного поперечного сечения | square bar |
| Makarov. | стеснение водного сечения реки | narrowing of a river channel |
| Makarov. | сужение поперечного сечения | reduction in area |
| geol. | сужение поперечного сечения | reduction |
| Makarov. | суживать сечение | throttle |
| geol. | тангенциальное сечение, приблизительно параллельное поверхности | tangential section |
| avia. | тело со звездообразным поперечным сечением | star-shaped body |
| gen. | типовое сечение на уровне грунта | typical section at grade (eternalduck) |
| gear.tr. | торцовое сечение | transverse section (of rack; зубчатой рейки Александр Рыжов) |
| gear.tr. | торцовое сечение | face section (зубчатой рейки Александр Рыжов) |
| gen. | треугольное поперечное сечение | triangular cross-section (Gaist) |
| gen. | трубопровод круглого сечения | round pipeline (Alexander Demidov) |
| gen. | трубопроводы круглого сечения | circular cross-section conduits (Alexander Demidov) |
| avia. | турбина с изменяемой площадью проходного сечения межлопаточных каналов | variable-area turbine |
| avia. | угол атаки корневого сечения крыла | wing root angle of attack |
| avia. | угол атаки поточного сечения | streamwise angle of attack |
| Makarov. | угол поворота концевого сечения простой балки | simple-beam end rotation |
| Makarov. | угол сечения | angle of a plane |
| Makarov. | угол сечения | angle of plane |
| avia. | угол сечения | profile angle |
| avia. | угол установки комлевого сечения | root pitch angle (лопасти) |
| therm.eng. | удельная площадь поперечного сечения | unit cross-sectional area |
| therm.eng. | узкое сечение топки | furnace throat |
| Makarov. | уменьшать сечение | throttle |
| gen. | уплотнительное кольцо крестообразного сечения | Quadring (feyana) |
| Makarov. | усиленное поперечное сечение | stiffened cross-section |
| Makarov. | усиленное поперечное сечение | reinforced cross-section |
| Makarov. | усреднение сечений по резонансам | averaging of cross-sections over resonances |
| gen. | устойчивость сечения | cross-sectional loading (rechnik) |
| therm.eng. | участок после данного сечения | downstream section |
| therm.eng. | фактическая общая площадь проходного сечения | actual internal area |
| pack. | фигурная бутылка восьмиугольного сечения | "Meplat" bottle |
| gen. | фланец с уплотнительной поверхностью с впадиной под прокладку овального сечения | RTJ flange (Dude67) |
| geol. | фонтанирование полным сечением скважины | open flow |
| avia. | форма выходного сечения | exhaust shape (сопла) |
| avia. | форма поперечного сечения | cross-section shape |
| avia. | форма поперечного сечения | cross-sectional geometry |
| agrochem. | форма поперечного сечения | cross-sectional shape (канала) |
| avia. | форма сечения | section shape |
| avia. | фюзеляж квадратного сечения | square-section fuselage |
| avia. | фюзеляж круглого сечения | circular section fuselage |
| avia. | фюзеляж круглого сечения | circular cross-section fuselage |
| avia. | фюзеляж с двойным каплевидным сечением | double-bubble fuselage |
| avia. | фюзеляж с поперечным сечением в форме двух пересекающихся окружностей | double-bubble fuselage |
| avia. | фюзеляж с сечением из двух окружностей | double-bubble fuselage |
| avia. | хорда сечения | section chord |
| Makarov. | центр тяжести сечения плавающего тела | center of flotation (в плоскости жидкости) |
| avia. | число М в критическом сечении | throat Mach number (воздухозаборника или сопла) |
| avia. | число Маха в выходном сечении | exit Mach number |
| avia. | число Маха в критическом сечении | throat Mach number (воздухозаборника или сопла) |
| gen. | шестиугольное поперечное сечение | hexagonal cross-section (Gaist) |
| avia. | ширина поперечного сечения | cross-sectional width |
| geol. | штрек малого сечения | monkey entry |
| Makarov. | эквивалентное сечение | representative section |
| Makarov. | эластомерное уплотняющее кольцо круглого сечения | O ring |
| avia. | эллиптическая форма поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical elliptical cross-sectional shape |
| avia. | эллиптическое поперечное сечение с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse cross section |
| avia. | эллиптическое сечение | elliptical section |
| avia. | эллиптическое сечение | elliptic section |
| therm.eng. | эффективное сечение | cross section (ядерного процесса) |
| geol. | ядро поперечного сечения | core of fracture |
