| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура сетевых служб LonWorks | LonWorks network services architecture (ssn) |
| progr. | архитектура сетевых служб | network services architecture (ssn) |
| telecom. | атрибут сетевой службы | network service attribute (ssn) |
| media. | в Windows 98 — интерактивная сетевая служба только для членов, предоставляющая примерно те же услуги, что и America Online | Microsoft Network |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы | network services (SSCP) |
| media. | виртуальная интегрированная сетевая служба | virtual integrated network service |
| media. | дополнительная сетевая служба | complementary network service (расширяющая услуги провайдера) |
| comp., net. | запрос о сетевых службах | service query |
| IT | запрос о сетевых службах протокола | SAP service query |
| comp., net. | запрос о сетевых службах протокола SAP | SAP service query |
| comp., MS | идентификатор набора сетевых служб | network service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network’s SSID. An SSID can be up to 32 characters. Rori) |
| comp., MS | идентификатор набора сетевых служб | network service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| comp., net. | интеллектуальные сетевые службы | smart network services |
| progr. | комплекс технологий для создания сетевых служб | Web Services stack (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | компонент, подключающийся к сетевым службам | connected experience (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | компонент, подключающийся к сетевым службам | experience that connects to online services (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | контактная сетевая служба | connection-oriented network service |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | World Wide Web |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | WWW |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | W3 |
| media. | набор программных и аппаратных средств, используемых для выполнения сетевых процедур в службе пакетной передачи данных | packet switch (например, таких как маршрутизация, выделение ресурсов и контроль ошибок, также обеспечивается доступ к службам сетевой коммутации через главный (host) интерфейс сети) |
| media. | набор функций, позволяющих использовать сетевую службу для измерений и определять стоимость такого использования, эти функции включают все потребляемые ресурсы | accounting management |
| comp., net., context. | необходимые данные об использовании сетевых служб | required service data (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. To provide connected experiences, Office collects required service data. Alex_Odeychuk) |
| el. | оперативная информационная сетевая служба Prodigy | Prodigy |
| el. | оперативная сетевая информационная служба BIX | binary information exchange |
| comp., net. | пан-европейская сетевая служба | Pan European Network Service (MichaelBurov) |
| comp., net. | пан-европейская сетевая служба | PENS (MichaelBurov) |
| comp., net. | панъевропейская сетевая служба | Pan European Network Service (MichaelBurov) |
| comp., net. | панъевропейская сетевая служба | PENS (MichaelBurov) |
| media. | привязка сетевого протокола или сетевой службы к драйверу платы сетевого адаптера | binding (в сетях передачи данных) |
| media. | протокол пользовательских дейтаграмм регламентирует передачу дейтаграмм между приложениями разных рабочих станций без установления соединения, UDP обеспечивает передачу прикладных пакетов дейтаграммным способом и выполняет функции связующего звена между сетевым протоколом и службами прикладного уровня | user datagram protocol |
| media. | распределение сетевых служб по синхронным рабочим конвертам | payload mapping |
| IT | сверхпроизводительная магистральная сетевая служба | vBNS |
| IT | сверхпроизводительная магистральная сетевая служба | very high-performance backbone network service |
| media. | семейство высокопроизводительных платформ для поддержки сетевых приложений и веб-служб XML в средствах любого масштаба | Windows 2003 Server |
| comp., MS | сервер для сетевых информационных служб | Server for Network Information Service (Windows 7 Rori) |
| media. | сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| comp., net. | сетевая информационная служба | Network Information Service |
| el. | сетевая информационная служба CompuServe | CompuServe |
| el. | сетевая информационная служба | on-line information service |
| comp. | сетевая информационная служба | online information service |
| progr. | сетевая оперативная информационная служба | online service (компании, обслуживающие частные сети и предоставляющие такие услуги, как электронная почта, форумы, распространение ПО, а также доступ к базам данных, новостям и т. д. Наиболее популярные службы: America OnLine, CompuServe, Interchange, MSN, NETCOM, Pipeline, Prodigy ssn) |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| el. | сетевая протокольная служба | network protocol service |
| comp., net. | сетевая служба | Xerox Network Services |
| comp., net. | сетевая служба Xerox | XMSXNA |
| comp., net. | сетевая служба | network utility |
| IT | сетевая служба Xerox | Xerox Network Services |
| IT | сетевая служба MMS | MMS network utility |
| comp., net. | сетевая служба | MMS network utility |
| comp., MS | сетевая служба | networking service (The category of services in Microsoft Azure that includes Virtual Networks, Microsoft Azure Connect, and Traffic Manager. Rori) |
| comp., MS | сетевая служба | network service (A service, such as file and printer sharing on your computer or automatic backup to a network server) |
| tech. | сетевая служба | network service |
| media. | сетевая служба | network utility (механизм межсетевой административной сигнализации в процедуре управления вызовом между общественными сетями передачи данных с пакетной коммутацией) |
| comp., net. | сетевая служба | online service (Alex_Odeychuk) |
| comp. | сетевая служба | online data service |
| el. | сетевая служба связи без установления логического соединения | connectionless network service |
| comp., net. | сетевая служба безопасности | Secure Network Services |
| comp., net. | сетевая служба безопасности | SNS |
| telecom. | сетевая служба в режиме с установлением соединения | connection-oriented mode network service (ssn) |
| telecom. | сетевая служба в режиме с установлением соединения | connection mode network service (ssn) |
| comp., net. | сетевая служба виртуального терминала | VT network utility |
| media. | сетевая служба доставки на промежуточных узлах маршрута | hop-by-hop service |
| comp., net. | сетевая служба имён | Network Name Service |
| IT | сетевая служба печати | NPS |
| comp., net. | сетевая служба печати | network printing service |
| telecom. | сетевая служба предприятия | enterprise network service (ssn) |
| progr. | сетевая служба регистрации | networked logging service (ssn) |
| el. | сетевая служба связи с установлением логического соединения | connection-oriented network service |
| comp., net. | сетевая служба с установлением соединения | CONS |
| comp., net. | сетевая служба с установлением соединения | connection mode network service |
| telecom. | сетевая служба связи | communication-network service |
| media. | сетевая служба, содержащая имена, присваиваемые основной сетью для каждого установленного виртуального вызова | call identifier |
| comp., net. | сетевая служба факсимильной связи | NFS |
| comp. | сетевая служба факсимильной связи | network facsimile service |
| comp., net. | сетевая служба электронного обмена данными | EDI network utility |
| telecom. | сетевая узкополосная служба | network narrowband service (ssn) |
| telecom. | сетевая узкополосная служба | network narrow-band service (ssn) |
| media. | сетевая услуга, предохраняющая селектируемое терминальное оборудование от использования другими службами | call restriction |
| media. | сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб | code restriction |
| IT | сетевая файловая служба | NFS |
| comp., net. | сетевая файловая служба | Network File Service |
| telecom. | сетевая широкополосная служба | network broadband service (ssn) |
| telecom. | сетевая широкополосная служба | network broad-band service (ssn) |
| telecom. | сетевое взаимодействие распределённых служб | Distributed Service Networking (Лена55) |
| telecom. | сетевое взаимодействие распределённых служб | DSN (Лена55) |
| comp., net. | сетевой протокол службы времени | NTP |
| comp., net. | сетевой протокол службы времени | Network Time Protocol |
| telecom. | сетевой элемент экстренной службы | emergency service network element (ssn) |
| telecom. | сетевой элемент экстренных служб | emergency services network element (ssn) |
| IT | сетевые информационные службы | Network Information Services (набор услуг, вообще обеспечиваемых NIC, чтобы помочь пользователям в использовании сети) |
| tech. | сетевые информационные службы | network information services |
| progr. | сетевые службы LonWorks | LonWorks network services (ssn) |
| progr. | сетевые службы | network services (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | сетевые службы | networked services (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| media. | сетевые службы | network services |
| IT | служба балансировки сетевой нагрузки | NLBS (Nyufi) |
| IT | служба глобального справочника сетевой операционной системы Vines фирмы Banyan | StreetTalk |
| media. | служба глобального справочника сетевой операционной системы Vines фирмы Banyan, наличие этой службы является главным достоинством Vines | StreetTalk |
| comp., net. | служба инвентаризации сетевых устройств | Inventory Collection Service (Kenny Gray) |
| comp., MS | служба регистрации сертификатов для сетевых устройств | Network Device Enrollment Service (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates) |
| comp., MS | служба роли сетевого ответчика | Online Responder role service (A role service installed on a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate) |
| comp., MS | служба сетевого DDE | Network DDE service (A service that provides network transport and security for dynamic data exchange (DDE) conversations. Rori) |
| mil., avia. | служба сетевого администрирования и управления | administration and management service |
| comp., MS | служба сетевого входа в систему | Net Logon service |
| comp., MS | служба сетевого ответчика | Online Responder service (A service that is part of the Online Responder role service and that decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the status of this certificate, and sends back a signed response containing the requested certificate status information. Rori) |
| comp., MS | Служба сетевого расположения | Network Awareness (Компонент Windows Server 2008, уведомляющий об изменениях в подключениях узлов и конфигурации сети bojana) |
| media. | служба сетевой безопасности фирмы Tymnet | Passlife |
| comp., net. | служба сетевой защиты | Secure Network Services |
| IT | служба сетевых новостей Internet | NetNews |
| el. | службы распределённой печати сетевой операционной системы NetWare | NetWare distributed print services |
| comp., net. | службы сетевого администрирования и управления | AMS |
| comp., net. | службы сетевого администрирования и управления | administration and management services |
| progr. | службы сетевого менеджмента | network management services (ssn) |
| media. | технология программное обеспечение компании Sun Microsystems, предоставляющая возможность дистанционного доступа электронных продуктов к сетевым службам | Jini |
| comp., net. | точка доступа к сетевой службе | network service access point |
| comp., net. | точка доступа к сетевой службе | NSAP |
| media. | условие работы системы коммутации, при котором пользователи не получают доступ к одной или нескольким сетевым службам из-за ограничений определённого коммутатора | restricted access (service, например, принимающего только импульсы дискового набора) |
| mil., avia. | усовершенствованная сетевая служба | advanced network service |
| media. | фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| media. | формализованный набор программно управляемых вызовов и подпрограмм, которые могут быть описаны прикладной программой для служб сетевого доступа | application programming interface |
| media. | формализованный набор программно управляемых вызовов и подпрограмм, которые могут быть описаны прикладной программой для служб сетевого доступа | application program interface |
| comp., net. | широкополосная сетевая служба | BNS |
| comp., net. | широкополосная сетевая служба | Broadband Network Services |
| mil., avia. | широкополосная сетевая служба | broadband networking service |
| mil., avia. | широкополосная сетевая служба | broadband network service |
