| Subject | Russian | English |
| law | адвокат сессионного суда | writer to the signet (в Шотландии) |
| USA | в сессионном зале Палаты представителей | on the House floor (Конгресса США Alex_Odeychuk) |
| polit. | в сессионном зале Сената | on the Senate floor (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law, Scotl. | вицепредседатель Высшего уголовного суда и председатель внешней палаты Сессионного суда | lord Justice Clerk |
| Makarov. | гонорар адвокату за каждую судебную сессию; сессионный гонорар | term fee |
| Makarov. | председатель сессионного суда | President of the Court of Sessions (в Шотландии) |
| gen. | председатель сессионного суда Шотландии | Lord Justice General |
| law | решения шотландского сессионного суда | Court of Session Cases |
| law, Scotl. | сборник решений сессионного суда | Court of Session Cases (с 1907 г.) |
| econ. | сессионная комиссия | sessional committee |
| progr. | сессионная репликация | multisession replication (ssn) |
| progr. | сессионная репликация | multi session replication (ssn) |
| law | сессионная судебная пошлина | term fee |
| inet. | сессионное хранилище | session storage (Technical) |
| progr. | сессионные EJB-компоненты без сохранения состояния | stateless session beans (ssn) |
| mus. | сессионные плёнки | raw tapes (плёнки, на которые записывали всё во время сессий) Could you do something with the raw tapes from the White Album or Sgt. Pepper, telling the story behind those albums the way Bob Dylan released his 1965-66 sessions as a box set last year? Lily Snape) |
| law | сессионный гонорар | term fee |
| polit. | сессионный зал | debating chamber (в парламенте и т.п. / in parliament , etc. denghu) |
| gen. | сессионный зал | breakout room (в Zoom grafleonov) |
| dipl. | сессионный комитет | sessional committee |
| progr. | сессионный EJB-компонент | session bean (ssn) |
| progr. | сессионный EJB-компонент без сохранения состояния | stateless session bean (ssn) |
| mus. | сессионный музыкант | session player (то же, что session misician Lily Snape) |
| mus. | сессионный музыкант | session musician (музыкант, которого приглашают / нанимают в музыкальный коллектив на определённое время – напр., для записи одной песни или целого альбома, или на время концертного тура AlexanderKayumov) |
| mus. | сессионный музыкант, студийный музыкант | session man (carinadiroma) |
| Makarov. | сессионный суд | Court of Sessions (в некоторых штатах США) |
| law | Сессионный суд | court of Session (высший гражданский суд Шотландии) |
| Makarov. | Сессионный суд | Court of Session (высший суд Шотландии по гражданским делам) |
| gen. | Сессионный суд | Court of Session (верховный гражданский суд Шотландии) |
| media. | сессионный уровень | session layer (пятый уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), содержащий набор функций, которые: отвечают на запросы услуг от уровня представления данных (см. presentation layer), запрашивают услуги от транспортного уровня (см. transport layer), устанавливают диалог между прикладными процессами конечных пользователей, обеспечивают дуплексную или полудуплексную связь) |
| law | судья Сессионного суда | lord of Session (Шотландия) |
| law | члены Сессионного суда Шотландии | Senators of the College of Justice |
