 |
| Russian | English |
| очень серьёзный дисбаланс | sever imbalance (bigmaxus) |
| серьёзный вопрос | huge issue (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; в тексте англ. цитате предшествовал неопред. артикль; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| серьёзный вопрос | grave question (bigmaxus) |
| серьёзный диалог | deep dialog (bigmaxus) |
| серьёзный недостаток | serious flaw (bigmaxus) |
| серьёзный успех | solid achievement (bigmaxus) |