Terms containing сертификаты участия

Subject	Russian	English
bank.	инвестиции в конкретное ипотечное обязательство, а не в сертификат участия в пуле ипотек	whole loan
gen.	ипотечный сертификат участия	mortgage participation certificate (ABelonogov)
invest.	разделённый ипотечный сертификат участия	strip mortgage participation certificate (strip PC)
gen.	реестр владельцев ипотечных сертификатов участия	register of holders of mortgage participation certificates (ABelonogov)
econ.	сертификат, дающий право на участие в прибыли	profit-sharing certificate (с правовой точки зрения важен не владелец сертификата, а сам документ, дающий право)
EBRD	сертификат, дающий право на участие в прибылях	profit-sharing certificate
econ.	сертификат долевого участия	participation certificate (dimock)
gen.	сертификат долевого участия в кредите	loan participation note (Alexander Demidov)
econ.	сертификат долевого участия в прибыли	profit sharing certificate (Федор)
busin.	сертификат на участие в подписке	scrip certificate
busin.	сертификат на участие в подписке	scrip
bank.	сертификат на участие в подписке на ценные бумаги	scrip certificate
law	сертификат об участии в товариществе	partnership certificate (Право международной торговли On-Line)
IMF.	сертификат участия	pass-through certificate
bank.	сертификат участия	participation certificate (обязательство банка или правительственного агентства о предоставлении возобновляемого кредита)
bank.	сертификат участия	PC (PC participation certificate)
IMF.	сертификат участия	pass-through security
econ.	сертификат участия	certificate of participation
bank.	сертификат участия в голосующем трасте	VTC (voting trust certificate)
econ.	сертификат участия в голосующем трасте	voting trust certificate
econ.	сертификат участия в ипотечном пуле	mortgage participation certificate (Пахно Е.А.)
gen.	сертификат участия в кредите	loan participation note (Heimann)
bank.	сертификат участия в прибыли	profit participation certificate (Nyufi)
law	сертификаты долевого участия в займе	loan participation certificates (Leonid Dzhepko)
econ.	сертификаты участия	participation certificates (обязательства банков или правительственных агентств о предоставлении возобновляемого кредита)