| Subject | Russian | English |
| unions. | международный сертификат по управлению балластными водами | international ballast water management certificate (Кунделев) |
| data.prot. | оснастка сертификатов консоли управления | management console snap-in for certificates (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| softw., data.prot. | решение для управления сертификатами | certificate management solution (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Сбой управления сканированием при вызове кода выбора сертификата | Scan Management failed when calling into the certificate selection code. (Windows 8 Rori) |
| el. | Сертификат Ассоциации по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association Certificate |
| el. | Сертификат Ассоциации по управлению обработкой данных | DPMA Certificate |
| gen. | Сертификат по основам управления услугами ИТ | Foundation Certificate in IT Service Management (на базе ITIL; based on ITIL Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | сертификат по управлению безопасностью судна | safety management certificate (Krutov Andrew) |
| O&G, oilfield. | сертификат по управлению безопасностью судна | safe management certificate (Krutov Andrew) |
| nautic. | Сертификат по Управлению Системой Безопасности | Safety Management Certificate (imo.org Ася Кудрявцева) |
| mil., avia. | сертификат типа, выдаваемый управлением гражданской авиации | civil aeronautics administration type certificate |
| comp., MS | сертификат управления | management certificate (An X.509 v3 certificate used to authenticate an agent (such as, the Windows Azure Tools for Visual Studio) acting on behalf of the subscription owner to manage subscription resources (such as hosted services)) |
| China | Сертификат Управления таможенной инспекции и карантина КНР | China Entry & Exit Inspection and Quarantine certificate (Александр Стерляжников) |
| gen. | Сертификат Управления таможенной инспекции и карантина КНР | CIQ Certificate (4uzhoj) |
| gen. | Сертификат Управления таможенной инспекции и карантина КНР | CIQ (CIQ Certificate 4uzhoj) |
| comp., MS | сертификат учётной записи управления правами | RAC (rights account certificate  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | сертификат учётной записи управления правами | rights account certificate (RAC microsoft.com bojana) |
| data.prot. | управление жизненным циклом сертификатов | certificate lifecycle management (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление сертификатами | certificate management (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | управление электронными сертификатами | eCertification management (из кн.: Молдовян Н.А., Молдовян А.А., Еремеев М.А. Криптография: от примитивов к синтезу алгоритмов Alex_Odeychuk) |
| comp. | управления электронными сертификатами | eCertification management (Alex_Odeychuk) |
