| Subject | Russian | English |
| gen. | Блейк Эдвардс поставил серию фильмов "Розовая пантера" с Питером Селлерсом в главной роли | Blake Edwards directed the series of Pink Panther films starring Peter Sellers |
| Makarov. | вторая серия фильма | the sequel to a film |
| Makarov. | вторая серия фильма | sequel to a film |
| gen. | демонстрация фильма без перерыва между сериями | continuance performance |
| cinema | инопланетяне из фильмов серии "Чужой" | xenomorph (acrogamnon) |
| gen. | исключить одну серию из многосерийного фильма | axe an episode from the series |
| gen. | исключить одну серию из многосерийного фильма | ax an episode from the series |
| TV | многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод | series |
| cinema, TV | многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод | series |
| media. | новая серия многосерийного фильма | spinoff (выпущенная в дополнение к уже показанным) |
| cinema | новая серия многосерийного фильма | spin-off |
| TV | новая серия многосерийного фильма | spin-off (выпущенная в дополнение к уже показанным) |
| gen. | новая серия многосерийного фильма | spin off |
| Gruzovik, cinema | первая серия фильма | first part of a film |
| gen. | первая серия фильма | first part of a film (за) |
| adv. | реклама будущих серий фильма | episodic promo |
| gen. | серия документальных фильмов | documentary series (OstrichReal1979) |
| media. | серия из 4 букв и 4 цифр, используемая для опознавания ТВ рекламного фильма | commercial code number |
| cinema | серия многосерийного фильма | part |
| media. | серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов | layout |
| media. | серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов | storyboard |
| tech. | серия полнометражных документальных фильмов | major documentary series |
| tech. | серия полнометражных драматических фильмов | major drama series |
| media. | серия рисунков персонажа мультфильма, показывающая его строение, размеры в сравнении с другими персонажами, а также как он выглядит под различными углами восприятия, используется как образец для художников-мультипликаторов при создании персонажей в соответствии с требованиями фильма | model sheet |
| cinema | серия фильмов | franchise (Stormy) |
| adv. | серия фильмов | episodic series (самостоятельные законченные произведения с разными сюжетами, объединённые наличием одного или нескольких общих персонажей) |
| cinema | серия фильмов | film series (Юрий Гомон) |
| gen. | серия фильмов | movie franchise (wikipedia.org A.Rezvov) |
| media. | серия фильмов, каждый из которых содержит отдельный законченный сюжет | unit series |
| media. | серия экспонированных кадров фильма, при которой экспозиция остаётся постоянной, а интенсивность света изменяется | intensity scale |
| el. | телевизионный фильм с показом отдельных серий через несколько дней | miniseries |
| el. | телевизионный фильм с показом отдельных серий через несколько недель | miniseries |
| gen. | фильм в двух или нескольких сериях | serial film |
| gen. | фильм в двух или нескольких сериях | serial |
| gen. | фильм в нескольких сериях | serial |
| amer. | фильм серии "Б" | B-movie (второстепенный фильм) |
| gen. | фильм, смонтированный из серии дублей | film built up from a series of shots |
