| Russian | English |
| аудиовизуальный сервис подуровня конвергенции АТМ | Audio-Visual Service Specific Convergence Sublayer (Himera) |
| в меню "Сервис" выберите команду "Свойства браузера" | on the Tools menu, select Internet Options. (Office System 2010) |
| в меню "Сервис" выберите команду "Свойства обозревателя" | on the Tools menu, select Internet Options. (Office System 2007) |
| в обозревателе Internet Explorer в меню "Сервис" выберите пункт "Свойства обозревателя" и перейдите на вкладку "Дополнительно" | in Internet Explorer, click Tools, click Internet Options, and then click the Advanced tab. (Internet Explorer 8, Windows Vista SP1, Windows Server 2008) |
| вы можете добавить кнопки к любой панели инструментов. Для этого в меню "Сервис" следует выбрать команду "Настройка" | you can add buttons to any toolbar. On the Tools menu, click Customize. (PowerPoint 2007) |
| Использование WCF упрощает развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре | Simplify the development of connected applications in a service-oriented architecture by using WCF (Windows 7 ssn) |
| комплексные процессы в сервис-ориентированных приложениях | composite workflow for service-oriented applications (Windows 7 ssn) |
| корпоративная сервис-ориентированная архитектура | enterprise service-oriented architecture (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership. Rori) |
| перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" | before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. (Access 2007, Office System 2010) |
| сервис-брокер | service broker (Visual Studio 2010 Rori) |
| чтобы добавить название, выберите в меню "Сервис" команду "Названия и титры" | add a title, select Titles and Credits from the Tools menu. (Windows Vista, Windows Server 2008) |
