| Subject | Russian | English |
| humor. | изображения или видео аппетитно приготовленной или изысканно сервированной еды | food porn (plushkina) |
| gen. | как сервирован обед | the way dinner is set out (pivoine) |
| cook. | креветочный коктейль, сервированный салатом из авокадо | prawn's cocktail served with avocado salad (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обед был хорошо сервирован | the dinner was well served up |
| Makarov. | обед был хорошо сервирован | dinner was well served up |
| gen. | обед готов, и на столе всё сервировано | dinner is ready and everything is in place |
| gen. | пока ты готовишь ужин, я сервирую стол | being as how you cooked supper, I'll do the dishes |
| gen. | пока я режу мясо, ты можешь помочь сервировать овощи | you can help to serve out the vegetables, while I cut the meat |
| gen. | сервированный для подачи десерт | plated dessert (Анна Ф) |
| gen. | сервированный к завтраку стол | breakfast table (Alexander Matytsin) |
| cook. | сервированный на салате-латуке | lettuce liner (Irina Verbitskaya) |
| gen. | сервированный на тарелке десерт с украшениями | plated dessert (Анна Ф) |
| gen. | сервированный серебром | silver-served (Anglophile) |
| gen. | сервированный серебряной посудой | silver-served (Anglophile) |
| gen. | сервированный серебряными приборами | silver-served (Anglophile) |
| Gruzovik | сервирова́ть обед | serve dinner |
| gen. | сервировать обед | serve dinner |
| gen. | сервировать стол | lay the plates (the spoons, the knives, etc., расставлять тарелки, раскладывать ложки и т.п.) |
| gen. | сервировать стол | set the table |
| gen. | сервировать стол | lay the table |
| Makarov. | сервировать стол к обеду | lay the dinner |
| Makarov. | стол был чудесно сервирован | the table was set fairly |
| gen. | стол, на котором сервированы блюда на выбор | buffet table (kanareika) |
| gen. | стол, сервированный на одного | table with one place setting (Wakeful dormouse) |
| arts. | фотографии изысканно сервированных блюд | food porn (Without Instagram, there would be no food porn. Eating has become such a documentable event that many people spend more time trying to get the perfect shot than enjoying the food; CNN Alex_Odeychuk) |
