| Subject | Russian | English |
| comp., net. | архитектурный стиль клиент-серверного взаимодействия компонентов распределённого приложения | REST (для взаимодействия по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (представительное состояние), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентской сессии); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| progr. | в качестве серверного приложения | backend (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в качестве серверного приложения | as a backend (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | взаимодействовать с серверной стороной приложения | communicate with back-end servers (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | внешний фильтр интерфейса прикладного программирования для серверных приложений | external ISAPI filter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | высокопроизводительное серверное приложение | high-performance, server-side application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | документ, созданный серверным приложением | server document (в OLE ssn) |
| progr. | инструменты для разработки серверной части приложений интернета | back-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств | back-end mobile development tools (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интерфейс прикладного программирования для серверных приложений | Internet Server API (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интерфейс прикладного программирования для серверных приложений | internet server application programming interface (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интерфейс прикладного программирования для серверных приложений | internet server application programmer's interface (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интерфейс прикладного программирования для серверных приложений | ISAPI |
| IT | интерфейс прикладного программирования серверных приложений | server-side API |
| comp., net. | интерфейс прикладного программирования серверных приложений | server-side Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | класс серверной части приложения | server-side class (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверное приложение | web application (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| IT | клиент-серверное приложение | client/server application |
| progr. | клиент-серверное приложение | front-end/back-end application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверное приложение | web app (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверное приложение | client-server application (ssn) |
| progr. | клиент-серверное приложение с графическим пользовательским интерфейсом | client-server GUI application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверные приложения | client and server applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверное распределенное приложение | client/server distributed application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверные и распределенные приложения реального времени | real-time, client/server, and distributed applications (ssn) |
| progr. | код высокопроизводительных клиент-серверных приложений | high performance server and client code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | код серверной части приложения интернета | Web API code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | комплект интегрированного Java-инструментария для функционального тестирования клиентов и проверки нагрузки на серверные приложения, к которым обращается множество пользователей, комплект совместим с Java Development Kit 1.2 и Java Foundation Classes 1.1 | TestSuite (разработчик комплекта фирма Mercury Interactive) |
| progr. | компонент серверной части приложения интернета | backend component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент серверной части приложения интернета | server component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент серверной части приложения интернета | web application backend component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | контроллер серверной части приложения интернета | Web API's controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | масштабируемое серверное приложение | scalable server application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | межплатформенная среда выполнения серверных приложений | cross-platform runtime for server workloads (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | многопоточное серверное приложение | multithreaded server application (An application that creates multiple threads within a single process to service multiple user requests at the same time. Rori) |
| progr. | общий код клиентской и серверной частей приложения | single code base (Alex_Odeychuk) |
| progr. | от серверной части приложения интернета | from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | отладка серверной стороны приложения | back-end debugging (Alex_Odeychuk) |
| progr. | получать необходимые данные от серверной части приложения интернета | retrieve the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | получение данных от серверной части приложения интернета | data access from the server side (Alex_Odeychuk) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| IT | построенный с учётом архитектурного стиля клиент-серверного взаимодействия компонентов распределённого приложения | RESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (состояние представления), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентском сеансе); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение беcсерверной обработки данных | serverless application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение серверного типа | server type application (ssn) |
| progr. | приложение серверного типа | server type app (ssn) |
| comp., MS | развёртывание клиент-серверного приложения | web app deploy (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | разрабатывать серверную часть приложения интернета | develop the backend of a web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентских и серверных компонентов приложения интернета | frontend and backend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода серверной и клиентской частей приложения | server-side and client-side coding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода серверной части приложения | server-side coding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложений | server side development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложений | back-end development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложений для мобильных устройств | back-end mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложений интернета | back-end web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложений под мобильные устройства | back-end mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложения интернета | backend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверных компонентов приложения интернета | backend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверных приложений | server-side development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик серверной части приложения | backend developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик серверной части приложения | back-end developer (Alex_Odeychuk) |
| AI. | решатель, используемый в качестве серверного приложения | backend solver (Alex_Odeychuk) |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | backend |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | back end |
| comp., net. | серверная часть одностраничного приложения | SPA server (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверная часть приложения | server side (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверная часть приложения | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | серверная часть приложения | server-end portion of application |
| progr. | серверная часть приложения | back-end (server side Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверная часть приложения | server-side (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | серверная часть приложения интернета | backend of a web application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверная часть приложения интернета | server-side portion of the app (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | серверная часть приложения интернета | server side (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверное веб-приложение | server-side web application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверное приложение | hostbased app (ssn) |
| progr. | серверное приложение | server side application (ssn) |
| progr. | серверное приложение | server app (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверное приложение | application for server-side software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверное приложение | enterprise application (предназначено для многократного выполнения на стороне сервера; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверное приложение | server side app (ssn) |
| comp., MS | серверное приложение | server application (Application software running on a cluster node, regardless of whether it does service registration) |
| comp., net. | серверное приложение | server-based application |
| comp., net. | серверное приложение | internet server (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверное приложение | back end (ssn) |
| IT | серверное приложение | server-side application |
| IT | серверное приложение | server (Александр Стерляжников) |
| progr. | серверное приложение | backend (ssn) |
| progr. | серверное приложение | server-oriented application (ssn) |
| progr. | серверное приложение | host based application (ssn) |
| progr. | серверное приложение | host based app (ssn) |
| progr. | серверное приложение | host side application (ssn) |
| progr. | серверное приложение | hostbased application (ssn) |
| progr. | серверное приложение | host side app (ssn) |
| comp., net. | серверное приложение | server application |
| comp. | серверное приложение | back-end |
| tech. | серверное приложение для Интернет | Internet server application |
| progr. | серверное приложение, оптимизированное под облако | cloud-ready server application (русс. термин "оптимизированный под облако" взят для перевода из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | серверное приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware server application (microsoft.com bojana) |
| progr. | серверное приложение рабочих групп | workgroup server application (ssn) |
| progr. | серверное приложение рабочих групп | work group server application (ssn) |
| progr. | серверное приложение рабочих групп | workgroup server app (ssn) |
| progr. | серверное приложение рабочих групп | work group server app (ssn) |
| progr. | серверной части приложения | server-side (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверные компоненты корпоративного приложения | enterprise beans (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверный компонент приложения интернета | web application backend component (such as a controller, API endpoint, service, or data access component; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | серверный процесс приложения | application-server process |
| progr. | современные инструменты для разработки серверной части приложений интернета | modern back-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | современные инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств | modern back-end mobile development tools (Alex_Odeychuk) |
| media. | узел в пространстве имён оснастки Windows 2000 используется сервисом Index Server на локальной машине, с помощью узла Server Applications and Services можно, изменяя параметры, управлять инсталлированными сервисами или серверными приложениями | Server Applications and Services (например, серверами DNS и DHCP (соответственно — сервер доменных имён и сервер протокола динамического конфигурирования хост-машины), такие сервисы и приложения могут работать не только на Windows 2000 Server, но и на Windows 2000 Professional (например, стандартная служба Indexing Service), данный узел может включать перечисленные ниже серверные приложения и сервисы: Indexing Service, DNS Server, DHCP Server, Services for Macintosh, Fax Server, RAS Server (сервер удалённого доступа), Routing Server, WINS Server (Windows-служба имён Internet)) |
| comp., MS | управление клиент-серверным приложением | web app manage (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| progr. | фильтр интерфейса прикладного программирования для серверных приложений | ISAPI filter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональная возможность серверной части приложения | server-side feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | элемент серверной части приложения | server-side element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
