| Russian | English |
| веб-сервер с выходом в Интернет | internet-facing web server (Alexander Matytsin) |
| вспомогательный сервер базы данных | BEDS (Back-end database server Jullies) |
| вторичный сервер времени | secondary time server |
| главный сервер репликации | master replication server |
| дополнительный специализированный сервер в сети | Value Added Server |
| единственный эталонный сервер времени | single reference time server |
| интегрированный сервер именования среды Windows | Windows Integrated Name Server |
| информационный сервер Интернет | internet information server (unact.ru) |
| кэширующий сервер-посредник | proxy cache |
| локальный сервер репликации | local replication server |
| локальный сервер тиражирования | local replication server |
| мобильный сервер как услуга | mobile backend as a service (Alex_Odeychuk) |
| мобильный сервер как услуга | MBaaS (Alex_Odeychuk) |
| не найден файловый сервер сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в систему файлового сервера, который не существует | No File Server found |
| не найдена связь с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в файловый сервер, с которым не установлено связи | No connection found to specified server |
| не определена очередь к устройству печати для файлового сервера "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка посылки задания для устройства печати на файловый сервер "имя сервера", для которого ещё не определена очередь к устройству печати | No default queue name can be found on server ("server name") |
| нет никакой связи с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер, с которым не установлено никакой связи | No connection to specified File Server |
| нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память | No more free Space on the File Server, program has to exit to System |
| нет связи с сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", с которым не установлено связи | No connection to Server "nameserver" |
| объект "сервер обмена сообщениями" | messaging server object |
| объект "сервер печати" | print server object |
| одиночный сервер баз данных | single instance database (база данных, устанавливаемая на одном физическом сервере dron1) |
| основной сервер тиражирования | master replication server |
| первичный сервер времени | primary time server |
| почтовый сервер Интернета | sun internet mail server (Sun Microsystems Bricker) |
| предпочтительный сервер шлюза | preferred gateway server |
| Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя кредитные лимиты исчерпаны | There is no accounting balance for specified user account on server "server name" (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя он не известен в сети | The source server "server name" is unknown at this time (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в сервер с запрещённой Супервизором рабочей станции | The Supervisor has limited the stations that you are allowed to login on (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер в неразрешённое время | The Supervisor has limited the times that you can login to this server (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер одновременно с большего количества компьютерных рабочих мест, чем это разрешено Супервизором | The Supervisor has limited the number of active connections you may have (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы | The Supervisor has limited the number of active concurrent connections (сообщение сети NetWare) |
| программное обеспечение клиент / сервер для работы с тонкими клиентами | thin-client/server software |
| сервер автоматизированного управления соединениями | ACMS automated connection manager server |
| сервер автоматизированного управления соединениями | automated connection management server |
| сервер архивирования | archive server |
| сервер асинхронной передачи данных | asynchronous communications server (abbr. ACS) |
| сервер асинхронной передачи данных | ACS (asynchronous communications server) |
| сервер аутентификации | authentication server |
| сервер баз данных | sql-server |
| сервер базы данных | data server |
| сервер без ОС | bare-metal server (crimea) |
| сервер без установления соединения | connectionless server |
| сервер ввода / вывода | I/O server |
| сервер видеоконференций | video conference server |
| сервер видеоконференций | conferencing server |
| сервер виртуальных машин | host (host operating system — операционная система сервера виртуальных машин Alex_Odeychuk) |
| сервер времени | time server |
| сервер входа | login server (Inmar) |
| сервер выдачи разрешений | ticket granting server |
| сервер выполнения приложений | application server (Alex_Odeychuk) |
| сервер выполнения программ | application server (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| сервер Automation, выполняемый в процессе вызывающего приложения | in-process Automation server |
| сервер вычислений | compute server |
| сервер вычислительного кластера | compute cluster server (Alex_Odeychuk) |
| сервер голосовой почты | voice mail server |
| сервер диспетчер процессов и уведомлений oracle | Oracle Process Manager and Notification Server (OPMN  ksss.ru swatimathur4) |
| сервер диспетчера процессов и уведомлений oracle | OPMN (ksss.ru swatimathur4) |
| сервер для выгрузки данных | upstream server (serrgio) |
| сервер для коммерции в Web | Web commerce server |
| сервер для обкатки | staging server (DC) |
| сервер для публикации | publishing server |
| сервер для работы общей параллельной файловой системы | GPFS server (Alex_Odeychuk) |
| сервер для установки в стойку | rack server (Alex_Odeychuk) |
| сервер для хранения данных | storage back-end (Alex_Odeychuk) |
| сервер для хранения резервных копий | backup host |
| сервер доменных имен | domain name server |
| сервер доступа | access-control server |
| сервер журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер журналов | log server (Alex Lilo) |
| сервер загруженного месторождения | server of downloaded production field (Konstantin 1966) |
| сервер загрузки | load server |
| сервер-заместитель | proxy server |
| Сервер занят сообщение сети NetWare | Server is current busy (Предпринята попытка работы с файловым сервером, который в настоящее время загружен другой работой.) |
| сервер занят | server busy |
| сервер идентификации | authentication server |
| сервер имен NetBIOS | NetBIOS Name Server |
| сервер имен | DNS server |
| сервер имён | name server ("Delete" – Removes the selected IP address from the list of name servers. microsoft.com) |
| сервер имён доменов | domain name server |
| сервер информации о корреляции | correlation information server (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| сервер информации о корреляции | CIS (correlation information server Alex_Odeychuk) |
| сервер, используемый для регистрации пользователя | login server |
| сервер-источник | source server |
| сервер-источник времени | time source server |
| сервер класса мейнфрейм | mainframe server (Alex_Odeychuk) |
| сервер класса мэйнфрейма | mainframe-class server |
| сервер коммуникаций | communications server |
| сервер контроля лицензий | NLS |
| сервер контроля лицензий | licence server |
| сервер конференций | conferencing server |
| сервер конфигурации | configuration server |
| сервер корпоративного класса | enterprise-class server |
| сервер логов | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер логов | log server (Alex Lilo) |
| сервер локальной сети | lan server |
| сервер малого класса | small-size server |
| сервер мандатов | ticket granting server |
| сервер-мейнфрейм | mainframe server (Alex_Odeychuk) |
| сервер модемов | modem server |
| сервер на базе IBM / PC-совместимого ПК | PC server |
| сервер недоступен | server busy |
| Сервер "имя сервера" неизвестен | File server "server name" is unknown (системное сообщение сети NetWare) |
| Сервер "имя сервера" неизвестен в настоящее время сообщение сети NetWare | Server "server name" is unknown at this time (Предпринята попытка входа в сервер "имя сервера", который не известен.) |
| сервер обработки транзакций | transaction server |
| сервер, передающий статьи новостей для другого сервера | newsfeed |
| сервер печати, объявляющий свой сервис | advertising print server |
| сервер по распределению ресурсов сети | network resource server |
| сервер по распределению ресурсов сети | NRS |
| сервер по умолчанию | default server |
| сервер подключений | connection server |
| сервер поиска | search engine (в Internet) |
| сервер-посредник | proxy server |
| сервер-посредник | proxy |
| сервер постадийной работы | staging server |
| сервер построения приложений | build server (Alex_Odeychuk) |
| сервер предприятия | enterprise-class server |
| сервер-представитель | proxy server |
| сервер прикладных программ | application server |
| сервер приложений Oracle | Oracle Application Server (oracle.com swatimathur4) |
| сервер приложений | back-end for apps (Alex_Odeychuk) |
| сервер приложений | app server |
| сервер проверки содержимого | content inspection server (aldrignedigen) |
| сервер просмотра | browse master (ресурсов) |
| сервер, работающий по протоколу FTP | FTP (Bricker) |
| сервер, работающий по протоколу FTP | file transfer protocol (Bricker) |
| сервер рассылки | list server |
| сервер сборки | build server (Alex_Odeychuk) |
| сервер сборки приложений | build server (thg.ru owant) |
| сервер сенсорного управления oracle | oracle sensor edge server (ksss.ru swatimathur4) |
| сервер сертификатов | certificate server |
| сервер сертификатов | certificate authority |
| сервер сетевого доступа | network access server (Bricker) |
| сервер сетевых журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер сетевых журналов | log server (Alex Lilo) |
| сервер сетевых системных журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер сетевых системных журналов | log server (Alex Lilo) |
| сервер сети | network server |
| сервер сетки на карте | tile server (ElenaStPb) |
| сервер системного журнала | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер системного журнала | log server (Alex Lilo) |
| сервер системного управления | SMS |
| сервер системных журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер системных журналов | log server (Alex Lilo) |
| сервер системы World Wide Web | Web server |
| сервер системы именования доменов | DNS server (domain name system server) |
| сервер системы именования доменов | domain name server |
| сервер системы именования доменов | domain name system server (DNS server) |
| сервер сквозной защиты | pass-through server |
| сервер сквозной защиты | pass-through security provider |
| сервер службы Yellow Pages | ypserver |
| сервер службы имен Windows | WINS server |
| сервер со сверхнизким энергопотреблением | extreme-low-energy server (Alex_Odeychuk) |
| сервер со средствами защиты | secure server |
| сервер списков | list server |
| сервер-справочник | directory server |
| сервер среднего звена | middle-tier server |
| сервер среднего класса | midrange server |
| сервер среднего класса | mid-size server |
| сервер среды выполнения | runtime server |
| сервер статистики | historical server (Andrey250780) |
| сервер терминала | terminal server |
| сервер тиражирования данных | replicator |
| сервер удалённого доступа | dial up server |
| сервер удалённого доступа | RAS |
| сервер удалённого доступа к локальной сети | remote LAN access server |
| сервер удалённого доступа по коммутируемым линиям | dial-up server |
| сервер управления доступом | access server |
| сервер управления доступом в Интернет | ICS (Internet Control Server WiseSnake) |
| сервер уровня отделения | departmental server |
| сервер учёта | account server |
| сервер хранения данных | storage server |
| сервер цифровых сертификатов | digital certificate server |
| сервер шлюза | gateway server |
| сервер электронной коммерции | commerce server |
| Web-сервер электронной коммерции | Web commerce server |
| тот самый сервер, к которому коннектятся | remote computer |
| универсальный сервер данных | Universal Data Server (UDS rklink_01) |
| файл-сервер фирмы Apple | AppleShare |
| Файловый сервер нескольких сетей | Multiple Network File Server |
| Чистый сервер доступа | CAS (swatimathur4) |
| Чистый сервер доступа | Clean Access Server (Например: CAS 3.6 swatimathur4) |
| это небольшой кусок текстовой информации, которую сервер передаёт браузеру | cookie |
