Terms containing сепаратор

Subject	Russian	English
Makarov.	аккумуляторный сепаратор	cell separator
Makarov.	аккумуляторный сепаратор	battery separator
tech.	аэросуспензионный сепаратор	aero-suspension separator
tech.	бак-сепаратор	gun barrel
tech.	бак-сепаратор	box-type bath
tech.	бак-сепаратор продуктов реакции	reaction products separator tank
tech.	баллистический сепаратор	ballistic separator
tech.	барабан-сепаратор	separator drum
tech.	барабан-сепаратор	drum-type steam separator
tech.	барабан-сепаратор	drum separator
tech.	барабан сепаратора	separator bowl
tech.	барабан электростатического сепаратора	electrostatic drum
geol.	барабанно-шкивной сепаратор	drum-pulley machine
tech.	барабанно-шкивный сепаратор	drum-pulley separator
energ.ind.	барабанный магнитный сепаратор	magnetic pulley (в системе топливоподачи на ТЭС)
therm.eng.	барабанный магнитный сепаратор	magnetic pulley (в топливоподаче)
tech.	барабанный сепаратор	rotary separator
tech.	барабанный сепаратор	knockout drum
tech.	барабанный сепаратор	drum separator
Makarov.	барабанный сепаратор для обезвоживания навозной жижи	rotary screen slurry separator
Makarov.	барабанный сепаратор навозной жижи	rotary screen slurry separator
tech.	барабанный сепаратор с неподвижным магнитом	stationary-magnet drum separator
ecol.	барабанный сепаратор с непрерывной разгрузкой собранного осадка	solids-ejecting bowl separator
ecol.	барабанный сепаратор с соплами для выгрузки осадка	nozzle bowl separator
tech.	бензиновый сепаратор	gasoline trap
brit.	бензиновый сепаратор	petrol trap
Makarov.	беспенный молочный сепаратор	no-foam separator
Makarov.	беспенный молочный сепаратор	foamless cream separator
tech.	беспенный сепаратор	foamless separator
tech.	беспенный сепаратор для сливок	no-foam cream separator
gen.	блок насоса факельного сепаратора	flare knock out pump skid (eternalduck)
gen.	блок холодного сепаратора	cold separator skid (eternalduck)
tech.	бронзовый сепаратор	brass cage (Mognolia)
tech.	ванна сепаратора	separating bath
tech.	вертикальная перегородка в жидкостных и флотационных сепараторах	skimming baffle
tech.	вертикальный колонный сепаратор	shotgun tank (для нефти на малодебитном промысле)
tech.	вибрационный сепаратор	vibrating bell
tech.	вибрационный ситовый сепаратор	vibroscreen separator (Yasmina7)
tech.	вибрирующий спиральный сепаратор	spiral vibro-separator
Makarov.	виброэнергетический сепаратор	vibro-energy separator
tech.	винтовой сепаратор	spiral separator
Makarov.	винтовой сепаратор "змейка"	spiral cone
tech.	вихревой сепаратор	whirlpool separator
tech.	вихревой сепаратор	vortex separator
energ.ind.	внешний сепаратор влаги	external moisture separator (турбины)
energ.ind.	внешний сепаратор влаги турбины с небольшим перепадом давлений	external low pressure drop separator
tech.	внутренний сепаратор	inner cage
energ.ind.	внутренний сепаратор влаги	internal moisture separator (турбины)
therm.eng.	внутрибарабанный сепаратор	turbo-steam separator
tech.	водомасляный сепаратор	oil-water separator (makhno)
ecol.	водосливный сепаратор	weir skimmer
tech.	воздухооткачивающий сепаратор	air and material separator
tech.	воздушно-масляный сепаратор	air-oil separator
tech.	воздушно-ситовый сепаратор	air-sieve separator
energ.ind.	воздушно-ситовый сепаратор	air-sieve separator (с подачей воздуха под сита)
energ.ind.	воздушный сепаратор	air classifier
tech.	воздушный сепаратор	pneumatic separator
tech.	воздушный сепаратор	airjig
tech.	воздушный сепаратор	pneumatic sorter (MichaelBurov)
tech.	воздушный сепаратор	air sorter (MichaelBurov)
tech.	воздушный сепаратор	air separator
Makarov.	воздушный сепаратор	pneumatic cleaner
mil., avia.	воздушный сепаратор двигателя	engine air particle separator
Makarov.	воздушный сепаратор для отделения металлических примесей и камней	air belt stone and metal separator (напр., из зерна)
energ.ind.	воздушный сепаратор для разделения например, твёрдых бытовых отходов по плотности	air density separator
energ.ind.	воздушный сепаратор замкнутого типа	reversed-air classifier
tech.	вращающийся воздушный сепаратор	rotor air separator (MichaelBurov)
tech.	вращающийся воздушный сепаратор	RAS (MichaelBurov)
tech.	вращающийся пневматический сепаратор	rotor air separator (MichaelBurov)
tech.	вращающийся пневматический сепаратор	RAS (MichaelBurov)
ecol.	вращающийся сепаратор	gravitational separator
energ.ind.	вращающийся сепаратор углеразмольной мельницы	rotating classifier
energ.ind.	вращающийся сепаратор углеразмольной мельницы	rotary classifier
energ.ind.	вторая ступень сепаратора-пароперегревателя	moisture separator reheater second stage
tobac.	вторичный сепаратор	secondary separator (Anna Chalisova)
energ.ind.	вторичный сепаратор частиц	secondary collector (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем, расположен после конвективной части, увеличивает связывание серы и эффективность сжигания топлива)
tech.	газожидкостный сепаратор	gas-liquid separation vessel (guliver2258)
tech.	газонефтяной сепаратор	trap
tech.	гравитационный сепаратор	gravity-type separator
tech.	гравитационный сепаратор	gravitational separator
tech.	гравитационный сепаратор	gravity separator
tech.	гравитационный сепаратор-пароперегреватель	gravity-type separator
tech.	групповой сепаратор	group separator (обслуживает несколько скважин)
tech.	двухбарабанный сепаратор	double-drum separator
energ.ind.	двухвихревой сепаратор твёрдых частиц	dual-vortex solids separator (топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
Makarov.	двухкаскадный масс-сепаратор	two-stage mass separator
energ.ind.	двухконусный сепаратор угольной пыли	double cone classifier (углеразмольной мельницы на ТЭС)
tech.	двухпродуктовый сепаратор	two-product separator
tech.	двухтрубный сепаратор	dual-tube separator
tech.	двухфазный сепаратор	two-phase separator
energ.ind.	динамический сепаратор углеразмольной мельницы	rotating classifier
energ.ind.	динамический сепаратор углеразмольной мельницы	rotary classifier
Makarov.	достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения	feed rate optimization for fed-batch bioreactors – from optimal process performance to optimal parameter-estimation
tech.	дренажный бак сепаратора влаги	moisture separator drain tank
therm.eng.	жалюзийный сепаратор	corrugated scrubber (пара)
therm.eng.	жалюзийный сепаратор	drying screen
therm.eng.	жалюзийный сепаратор	thin chevron separator (воды)
therm.eng.	жалюзийный сепаратор	screen drier
therm.eng.	жалюзийный сепаратор	corrugated plates scrubber (пара)
geol.	жёлоб спирального сепаратора	spiral separator chute
therm.eng.	замкнутый воздушный сепаратор	reversed air classifier
Makarov.	зернокомбайн с пневматическим циклонным сепаратором	cyclon-type combine
tech.	инерционный сепаратор	impactor (частиц)
tech.	инерционный сепаратор	inertial separator
tech.	Камерный сепаратор	Chamber Separator (Andy)
Makarov.	картофелеуборочная машина с электронным сепаратором	electronic potato harvester
ecol.	каскадно-адгезионный сепаратор	cascade adhesion separator
gen.	классификатор / сепаратор с принудительным падением	hindered settling classifier (частиц)
tech.	классифицирующий сепаратор	classifier separator
tech.	коалесцентный сепаратор	coalescence separator (stachel)
gen.	коалесцирующий фильтр-сепаратор	coalescing filter separator (eternalduck)
Makarov.	комбайн с барабанным сепаратором грубого вороха	roto-thresh combine
Makarov.	комбайн с ротационным сепаратором	rotary-type combine
energ.ind.	комбинированный циклонно-жалюзийный сепаратор	combined cyclone and demister separator
tech.	комплект игольчатых роликов с сепаратором	needle roller and cage assembly (выполняет функцию подшипника Shevi)
gen.	конвертный сепаратор	envelope separator (apvl)
energ.ind.	конденсат сепаратора пара	moisture separator drains
tech.	конусный сепаратор	cone separator
tech.	корпус сепаратора	separator case
tech.	корытный сепаратор	tank separator
tech.	корытный сепаратор	launder separator
energ.ind.	криогенный сепаратор воздуха	cryogenic air separator (для получения кислорода)
energ.ind.	крышка сепаратора пара	steam cover
tech.	лабиринтный контактно-поверхностный сепаратор	contact surface separator
tech.	ленточный мокрый сепаратор	wet belt separator
tech.	ленточный сепаратор	separating belt
tech.	ленточный сепаратор	belt-type separator
tech.	ленточный сепаратор	band separator
tech.	ленточный сепаратор для сильномагнитных руд	series-type belt separator
Makarov.	ленточный сепаратор навозной жижи	flat-belt slurry separator
Makarov.	ленточный сепаратор навозной жижи	belt slurry separator
energ.ind.	линия возврата твёрдых частиц из сепаратора	solids return line from separator (топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
tech.	ловушка-сепаратор	separator box (нефтепродуктов и воды)
Makarov.	ловушка-сепаратор	separating tank
therm.eng.	лопатка центробежного сепаратора	whizzer blade
Makarov.	магнитные сепараторы	magnetic separators
geol.	магнитный сепаратор	tramp-iron magnetic separator
tech.	магнитный сепаратор	magnetic filter
ecol.	магнитный сепаратор	magnetic remover
Makarov.	магнитный сепаратор	magnetic interceptor
tech.	магнитный сепаратор	magneticor (предназначен для высокоэффективной магнитной сепарации сыпучих материалов D-Neese)
geol.	магнитный сепаратор	cobber
energ.ind.	магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения	wet high intensity magnetic separator (напр., угля)
Makarov.	магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения	wet high intensity magnetic separator (угля)
Makarov.	магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения	wet high intensity magnetic separator (WHIMS)
tech.	магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения WHIP wide-band high-intercept probability receiver широкодиапазонный приёмник с высокой вероятностью перехвата сигналов	wet high intensity magnetic separator
tech.	магнитный сепаратор высокой производительности для сухого обогащения	DHIMS (dry high-intensity magnetic separator Creamer)
tech.	магнитный сепаратор для стружки	salvage concentrator
energ.ind.	магнитный сепаратор изотопов	magnetic separator
tech.	магнитный сепаратор лоткового типа	tray separator
tech.	магнитный сепаратор лоткового типа	tray-type separator
tech.	магнитный сепаратор лоткового типа	magnetic trough separator
Makarov.	магнитный сепаратор металлических включений	metal eliminator
nautic.	масляный сепаратор	lubricant separator
nautic.	масляный сепаратор	lubricating oil purifier
nautic.	масляный сепаратор	oil purifier
nautic.	масляный сепаратор	lubricating-oil centrifuge
nautic.	масляный сепаратор	centrifugal oil purifier
nautic.	масляный сепаратор	lubricant purifier
tech.	масс-сепаратор	mass-separator
Makarov.	масс-сепараторы	mass separators
Makarov.	мелкие фракции из сепаратора	separator fines
therm.eng.	мельничный сепаратор	pulverizing-mill classifier
tech.	мельничный сепаратор	pulverizing mill classifier
therm.eng.	мельничный сепаратор	mill separator
energ.ind.	мельничный сепаратор угольной пыли	pulverizing mill classifier
energ.ind.	механический первичный сепараторпара	mechanical primary separator
tech.	многопродуктовый сепаратор	multiple-product separator
energ.ind.	многоступенчатый сепаратор	multistage separator
tech.	мокрый барабанный сепаратор	washing drum
tech.	мокрый барабанный сепаратор	barrel washer
energ.ind.	мокрый прямоточный барабанный сепаратор	concurrent wet-drum separator (для разделения твёрдых частиц)
tech.	молочный сепаратор	milk skimming centrifuge
gen.	молочный сепаратор	creamer
Makarov.	молочный сепаратор	skimming machine
tech.	молочный сепаратор	cream separator
tech.	молочный сепаратор	milk skimming centrifuga
gen.	молочный сепаратор	skimmer
Makarov.	молочный сепаратор-сливкоотделитель	milk skimming machine
ecol.	наклонный конвейерный сепаратор	inclined conveyor separator
tech.	наружный сепаратор	outer cage
gen.	насос сепаратора кислого газа	acid gas knock out pump (eternalduck)
gen.	насос факельного сепаратора	flare knock out pump (eternalduck)
Makarov.	невспенивающий молочный сепаратор	no-foam separator
Makarov.	невспенивающий молочный сепаратор	foamless cream separator
nautic.	несамоочищающийся сепаратор	non-self-cleaning purifier
therm.eng.	обводной сепаратор	bypass water separator
therm.eng.	обводной сепаратор	bypass separator
energ.ind.	обечайка первичного циклонного сепаратора	shroud cylinder of primary steam separator (напр., барабана парового котла)
tech.	обогатительный сепаратор с использованием потока воды	wet separator
tech.	обогащение на винтовых сепараторах	spiral concentration
tech.	обогащение на конусных сепараторах	cone concentration
energ.ind.	обогащение топлива на конусных сепараторах	cone concentration
energ.ind.	U-образный сепаратор частиц	U-beam particle collector (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
tech.	однобарабанный воздушный сепаратор	single drum separator (MichaelBurov)
tech.	однобарабанный воздушный сепаратор	SDS (MichaelBurov)
tech.	однобарабанный сепаратор	single drum separator (MichaelBurov)
tech.	однобарабанный сепаратор	SDS (MichaelBurov)
energ.ind.	одноступенчатый сепаратор	single-stage separator
nautic.	одноступенчатый сепаратор	single-stage centrifuge
tech.	однотрубный сепаратор	monotube separator
Makarov.	определение химического состава соединений мышьяка методом ионной хроматографии с мембранным сепаратором	speciation of arsenic compounds by ion chromatography with a membrane separator
tech.	органический сепаратор подшипника	nonmetallic bearing cage
ecol.	осадительный сепаратор барабанного типа	solids-retaining bowl separator
Makarov.	осветление на сепараторе	clarification by separator
energ.ind.	осевой циклонный сепаратор пыли	axial flow cyclone dust collector
tech.	ось вращения сепаратора	cage rotational axis (подшипника)
gen.	от датчика расхода холодного сепаратора	from cold separator FT (eternalduck)
gen.	от контроллера уровнемера холодного сепаратора	from cold separator lic (eternalduck)
gen.	отделять сливки сепаратором	separate cream by machinery
tech.	отремонтировать сепаратор льяльных вод	bilge water separator to be repaired
Makarov.	отстойник для сепаратора жиров и масел	sump assembly for grease-oil separator
tech.	отстойный сепаратор	separating tank
gen.	отчёт по напряжениям блока холодного сепаратора	stress report for cold separator skid (eternalduck)
gen.	охлаждение и сепаратор нагнетания первой ступени	first stage disch. cooling & KOD (eternalduck)
Makarov.	пароводяной сепаратор	water steam separator (WSS)
therm.eng.	пароводяной сепаратор	vapor-liquid separator
nautic.	паровой сепаратор	steam separator
nautic.	паровой сепаратор	water separator (котла)
nautic.	паровой сепаратор	steam purifier
tech.	паротурбинный сепаратор	steam-turbine separator
tech.	патрубок воздушного сепаратора	air separator tube
tech.	патрубок воздушного сепаратора	air separator assembly tube
tobac.	первичный сепаратор	primary separator (Anna Chalisova)
energ.ind.	первичный циклонный сепаратор	primary cyclone separator (барабана парового котла)
Makarov.	передвижные сепараторы	mobilizing separators
tech.	песочный сепаратор	sand separator
tech.	пластинчатый сепаратор	tilted-plate separator
ecol.	пластинчатый сепаратор	tilted plate separator
gen.	площадки сепараторов	separator facilities (ABelonogov)
tech.	плёночный сепаратор	water-film separator
refrig.	поддон сепаратора	eliminator Pallox
energ.ind.	подогреватель сепаратора-пароперегревателя	moisture separator heater (промежуточный подогреватель первой ступени)
tech.	подпитка барабана-сепаратора	drum-separator makeup
Makarov.	подпитка барабана-сепаратора	drum separator make up
energ.ind.	полнопроходный тангенциальный сепаратор пара	in-line tangential steam separator (топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
nautic.	полусамоочищающийся сепаратор	semi-self-cleaning purifier
tech.	пористый сепаратор	porous retainer
energ.ind.	приёмники влаги от внутренних сепараторов	internal moisture separator receivers (напр., влаги, сепарируемой в цилиндрах низкого давления турбины АЭС)
tech.	приёмный сепаратор	rougher (для первичной очистки)
Makarov.	приёмный сепаратор	rougher (для первичной очистки зерна)
ecol.	производительность сепаратора	retention efficiency
nautic.	производительность сепаратора	separating capacity
tech.	проскальзывание сепаратора	cage slip (подшипника качения)
therm.eng.	растопочный сепаратор	starting vessel (у прямоточного котлоагрегата)
energ.ind.	растопочный сепаратор прямоточного котла	starting vessel
med.	растровый сепаратор	scanning separator
energ.ind.	регулируемая лопатка сепаратора	adjustable classifier blade (углеразмольной мельницы на ТЭС)
energ.ind.	регулируемый сепаратор угольной пыли	adjustable coal classifier (углеразмольной мельницы на ТЭС)
therm.eng.	регулятор тонкости размола в сепараторе	separator regulator (пыли)
nautic.	резервный сепаратор	standby purifier
Makarov.	рентгеновский сепаратор	X-ray separator (для отделения клубней картофеля от почвенных комьев и камней по различию поглощения рентгеновских лучей)
Makarov.	рентгеновский сепаратор	X-ray precleaner
Makarov.	рентгеновский сепаратор	X-ray discriminator
Makarov.	рентгеновский сепаратор посевного материала	X-seed cleaner
ecol.	рециркуляционный сепаратор	recycling separator
gen.	рециркуляционный сепаратор компрессора СХПО	pmr compressor recycle drum (Alexander Demidov)
Makarov.	ротационный экстрактор-сепаратор	rotation extractor-separator
Makarov.	ротационный экстрактор-сепаратор	rotating extractor-separator
nautic.	самоочищающийся сепаратор	self-cleaning separator
nautic.	самоочищающийся сепаратор	self-opening centrifuge
nautic.	самоочищающийся сепаратор	self-cleaning purifier
ecol.	саморазгружающийся сепаратор	self-discharging separator
Makarov.	саморазгружающийся сепаратор	self-dumping clarifier
distil.	сборник-сепаратор	separator/receiver (igisheva)
oil	секция сепаратора для каплеулавливания	mist extraction section of separator
tech.	секция сепаратора для сбора жидкости	liquid collection section
Makarov.	селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром	selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator
tech.	сепаратор аккумуляторной батареи	battery separator
Makarov.	сепаратор бобов	pod eliminator (на горохоуборочной машине)
gen.	сепаратор бурового раствора	mud separator (Alexander Demidov)
Makarov.	сепаратор влаги	moisture separator
energ.ind.	сепаратор влаги	dewatering device
therm.eng.	сепаратор влаги	moisture trap
energ.ind.	сепаратор влаги высокого давления	high-pressure moisture separator
Makarov.	сепаратор влаги высокого давления	high pressure moisture separator
Makarov.	сепаратор волокна	lint separator
gen.	Сепаратор второй ступени	second stage separator (Alexander Demidov)
gen.	сепаратор газа на входе	inlet gas separator (eternalduck)
Makarov.	сепаратор гальванического элемента	cell diaphragm
pack.	сепаратор геликов воздушных шариков внешней фильеры	outside die gel trap (специальная проточка в подающей камере фильеры для улавливания воздушных шариков, находящихся в вискозе)
pack.	сепаратор геликов воздушных шариков внутренней фильеры	inside die gel trap (специальная проточка в подающей камере фильеры для улавливания воздушных шариков, находящихся в вискозе)
ecol.	сепаратор гравия	gravel separator
Makarov.	сепаратор для молочной сыворотки	whey separator
Makarov.	сепаратор для обезвоживания навозной жижи	liquid manure separator
Makarov.	сепаратор для обезвоживания навозной жижи	effluent separator
energ.ind.	центробежный сепаратор для обогащения крупного угля в плотной среде	large coal dense medium separator
Makarov.	сепаратор для обогащения крупного угля в плотной среде	large coal dense medium separator
energ.ind.	центробежный сепаратор для обогащения крупного угля в тяжёлой среде	large coal dense medium separator
Makarov.	сепаратор для обогащения крупного угля в тяжёлой среде	large coal dense medium separator
therm.eng.	сепаратор для отделения жидкости	liquid separator
Makarov.	сепаратор для отделения клубней картофеля от почвенных комьев и камней	potato separator
Makarov.	сепаратор для отсекания воды	water separator
gen.	сепаратор для предварительной очистки зерна	screening separator
med.	сепаратор для раздвигания зубов	tooth separator
Makarov.	сепаратор для разделения пара, масла и воды	vapor-oil-water separator
energ.ind.	сепаратор для разделения частиц угольной пыли в восходящем потоке	upward-current classifier
avia.	сепаратор для реактивного топлива	aviation jet fuel separator (Himera)
Makarov.	сепаратор для холодного молока	cold-milk separator
pack.	сепаратор для цветов	colour separator
Makarov.	сепаратор жидких отходов	effluent separator
Makarov.	сепаратор жидкой и твёрдой фаз	solid-liquid separator (навоза)
nautic.	сепаратор замасленных трюмных вод	oily bilge water separator
nautic.	сепаратор замасленных трюмных вод	oily bilge separator
med.	сепаратор зубов	teeth separator
energ.ind.	сепаратор изотопов промышленного назначения	production isotope separator
gen.	сепаратор инсинератора	thermal oxidizer KO dum (eternalduck)
gen.	сепаратор 3-й ступени	3rd stage separator (eternalduck)
gen.	сепаратор 2-й ступени	2nd stage separator (Alexander Demidov)
Makarov.	сепаратор камней	stone discriminator
Makarov.	сепаратор камней в линиях для послеуборочной обработки корнеплодов	destoning machine
therm.eng.	сепаратор котла	steam-generator water separator
Makarov.	сепаратор лиственной массы	leaf separator
ecol.	сепаратор льяльной воды	bilge water separator
nautic.	сепаратор льяльных вод	oily water separator (used to separate oil from bilge water before the waste water is discharged overboard Val_Ships)
shipb.	сепаратор масляной трюмной и балластной воды	bilge and ballast oily water separator
Makarov.	сепаратор мелких клубней картофеля	chat separator
Makarov.	сепаратор металлических включений	metal eliminator
Makarov.	сепаратор растительной массы и почвы на арахисоуборочной машине	peanut shaker
gen.	сепаратор на входе для отделения свободной воды	inlet free water knock-out (eternalduck)
Makarov.	сепаратор навозной жижи	slurry dewaterer
Makarov.	сепаратор навозной жижи	slurry separator
Makarov.	сепаратор навозной жижи	liquid manure separator
Makarov.	сепаратор навозной жижи	effluent separator
Makarov.	сепаратор некондиционных плодов	cull separator
therm.eng.	сепаратор непрерывной продувки стационарного котла	boiler continuous blowdown separator (lxu5)
Makarov.	сепаратор обёрток кукурузных початков	husk ejector
ecol.	сепаратор отбросов	offal separator
Makarov.	сепаратор отходов	offal separator
energ.ind.	сепаратор пара	steam separator (СП)
therm.eng.	сепаратор пара	water separator (в котлоагрегате)
Makarov.	сепаратор пара	dry separator
energ.ind.	сепаратор пара	knock-out drum
therm.eng.	сепаратор пара	steam purifier
energ.ind.	сепаратор пара и промежуточный пароперегреватель	steam separator and reheater
energ.ind.	сепаратор пара с отбойными щитками	baffle steam purifier
therm.eng.	сепаратор пара с отбойными щитками	baffle-type steam purifier
energ.ind.	сепаратор-пароперегреватель	separator-reheater (СПП)
tech.	сепаратор-пароперегреватель	moisture separator/reheater
energ.ind.	сепаратор-пароперегреватель	MSR (moisture separator-reheater Peter Cantrop)
energ.ind.	сепаратор-пароперегреватель	moisture separator-reheater (MSR Peter Cantrop)
Makarov.	сепаратор-пароперегреватель пара	separator-reheater
tech.	сепаратор-пароперегреватель турбины	moisture separator and reheater
gen.	Сепаратор первой ступени	first stage separator (Alexander Demidov)
gen.	Сепаратор первой ступени	first stage separator (AD)
tech.	сепаратор-перегреватель пара	moisture separator reheater
energ.ind.	сепаратор-перегреватель пара	moisture separator reheater (СПП)
nautic.	сепаратор периодического действия	batch purifier
therm.eng.	сепаратор периодической продувки стационарного котла	boiler periodic blowdown separator (lxu5)
mil., avia.	сепаратор посторонних частиц на входе	inlet particle separator
Makarov.	сепаратор почвенных комков	soil clod discriminator
Makarov.	сепаратор почвы	soil separator
Makarov.	сепаратор для предварительной очистки	intake precleaner (зерна на приёме)
energ.ind.	сепаратор-промежуточный пароперегреватель	separator-steam reheater
therm.eng.	сепаратор пыли	fineness regulator
therm.eng.	сепаратор пыли	dust separator
tech.	сепаратор с возвратно-поступательным движением сит	oscillating-sieve separator
tech.	сепаратор с возвратно-поступательным движением сит	oscillating sieve separator
tech.	сепаратор с восходящим потоком	upward-current washer
tech.	сепаратор с восходящим потоком	coaxial separator
tech.	сепаратор с вращающимся магнитом	rotating-magnet separator
tech.	сепаратор с зигзагообразно расположенными ситами	zigzag separator
tech.	сепаратор с корзинчатым ротором	cage rotating separator (q3mi4)
tech.	сепаратор с наклонной лентой для гороха	inclined pea sorter
tech.	сепаратор с наклонными тарелками	tilted plate separator
energ.ind.	сепаратор с наклонными тарелками	tilted plate separator (напр., системы очистки жидких отходов)
Makarov.	сепаратор с нижней выгрузкой	bottom opening clarifier
ecol.	сепаратор с осевым фильтрующим барабаном	axial clarifier bowl separator
tech.	сепаратор с отбойными перегородками	flick separator
ecol.	сепаратор с отражательными перегородками для отделения твёрдых частиц	baffle-type solids separator
tech.	сепаратор с плоским ситом	flat-sieve separator
tech.	сепаратор с плоским ситом	flat sieve separator
tech.	сепаратор с погружённой лентой	submerged-belt separator
tech.	сепаратор с пульсирующим потоком воздуха	pulsed-flow air classifier
gen.	сепаратор с разделением во взвешенном слое	teetered bed separator (soa.iya)
nautic.	сепаратор с ручной очисткой	manual-cleaning separator
ecol.	сепаратор с цилиндрическим барабаном	cylinder-bowl separator
Makarov.	сепаратор-сливкоотделитель	cream separator
Makarov.	сепаратор сока	juice separator
nautic.	сепаратор соплового типа	nozzle-type purifier
nautic.	самоочищающийся сепаратор соплового типа	nozzle-type centrifuge
Makarov.	сепаратор сора	detrasher
energ.ind.	сепаратор ступени турбины	stage separator
Makarov.	сепаратор твёрдых частиц	entrainment separator
nautic.	сепаратор топлива	fuel purifier (Himera)
nautic.	сепаратор трюмных вод	bilge separator
therm.eng.	сепаратор турбинного масла	turbine-oil conditioner
tobac.	сепаратор тяжёлых частиц	heavy particle separator (VladStrannik)
therm.eng.	сепаратор увлечённой жидкости	entrainment separator
energ.ind.	сепаратор углеразмольной мельницы с вращающимися лопатками	spinning vane classifier
energ.ind.	сепаратор углеразмольной мельницы с вращающимися лопатками	movable vane classifier
energ.ind.	сепаратор угольной пыли	pulverized coal separator
energ.ind.	сепаратор угольной пыли	fineness regulator
Makarov.	сепаратор ударного действия с обращёнными насадками	reverse nozzle impingement separator
energ.ind.	сепаратор уловленных твёрдых частиц	entrainment separator
therm.eng.	сепаратор унесённой жидкости	entrainment separator
mil., avia.	сепаратор файлов	file separator
avia.	сепаратор частиц льда	ice-particle separator
avia.	сепаратор шарикоподшипника	bearing separator
avia.	сепаратор шарикоподшипника	bearing cage
gen.	сепаратор щёлочи / дисульфид-содержащей нефти	caustic/dso separator
gen.	сепараторы вода / нефть	oil / water separators (eternalduck)
gen.	сепараторы "жидкость / жидкость"	liquid/liquid separation
energ.ind.	сепараторы угольной пыли на ТЭС	pulverized coal separators
energ.ind.	система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли, предварительной сушкой и сепаратором влаги	direct-fired pre-drying system with moisture separator
Makarov.	ситовый кузов сепаратора	balanced tray
tech.	ситовый сепаратор	sieve separator
energ.ind.	скорость сепаратора в верхней части углеразмольной мельницы	top mill classifier speed (свыше 100 об/мин)
energ.ind.	скорость сепаратора углеразмольной мельницы	mill classifier speed
therm.eng.	Смонтированный на полозьях фильтр-сепаратор	filter separator skid (akfu)
ecol.	сопловый сепаратор	nozzle separator
tech.	спиральный сепаратор	spiral separator
gen.	спиральный винтовой сепаратор	spiral (soa.iya)
energ.ind.	стационарный сепаратор углеразмольной мельницы	stationary classifier
med.	стоматологический сепаратор	segregator
med.	стоматологический сепаратор	teeth separator
tech.	суспензионный сепаратор	suspensoid separator
tech.	суспензионный сепаратор	heavy-media separator
tech.	сухопарный сепаратор	catch-all steam separator
gen.	сухопарный сепаратор	catch all steam separator
Makarov.	тарелки сепараторов	separator plates
ecol.	тарелочный сепаратор	disk stack centrifuge
ecol.	тарелочный сепаратор	disk bowl centrifuge
tech.	тарельчатый сепаратор	disc stack centrifuge (Andy)
tech.	тарельчатый сепаратор	disk stack centrifuge (Andy)
tech.	Тарельчатый сепаратор с закрытым барабаном	Solid-wall Disc Separator (Andy)
therm.eng.	теплообменник для охлаждения дренажа сепаратора	cooling separator drain heat exchanger
nautic.	топливный сепаратор	fuel centrifuge
nautic.	топливный сепаратор	fuel separator
tech.	трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору	lead pipe
tech.	трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору	flowline
Makarov.	трубчатый мембранный газожидкостный сепаратор	tubular membrane gas-liquid separator
ecol.	трубчатый сепаратор	tubular clarifier
tech.	трёхпродуктовый сепаратор	three-product separator
tech.	трёхфазный сепаратор	three-phase separator
tech.	турбинный сепаратор	turboseparator
Makarov.	турбозарядный сепаратор	turbocharger separator
geol.	тяжелосредний сепаратор	dense-media separator
ecol.	удаление отходов с использованием циклонного сепаратора	cyclone separation
gen.	фазовый сепаратор	phase separator (eternalduck)
gen.	факельная система с отбойной ёмкостью сепаратором и насосом	flare system with KO drum & pump (eternalduck)
gen.	факельный сепаратор	flare K.O. drum (Alexander Demidov)
gen.	фильтр-сепаратор	separator filter (Alexander Demidov)
ecol.	фильтрующий сепаратор	layer separator
ecol.	фильтрующий сепаратор	filter separator
tech.	Форсуночный сепаратор	Nozzle Separator (Andy)
tech.	фрикционный сепаратор	friction separator
Makarov.	фрикционный сепаратор	round seed extractor
tech.	центральная ось окна сепаратора	cage-window center (подшипника)
tech.	центральная ось окна сепаратора	cage window center (подшипника)
Makarov.	центрифуга-сепаратор	centrifugal separator
ecol.	центробежный воздушный сепаратор	pneumatic centrifugal separator
tech.	центробежный сепаратор	centrifugal separator
tech.	центробежный сепаратор	disk-bowl centrifuge
tech.	центробежный сепаратор	disk-bowl centrifuga
ecol.	центробежный сепаратор	centrifugal clarifier
ecol.	центробежный сепаратор	centrifugal classifier
ecol.	центробежный сепаратор	whizzer classifier
Makarov.	центробежный сепаратор	centrifugal machine
therm.eng.	центробежный сепаратор	whizzer
therm.eng.	центробежный сепаратор	centrifugal dry pipe
tech.	центробежный сепаратор для обогащения крупного угля в тяжёлой среде	large coal dense medium separator
tech.	центробежный сепаратор для отделения сливок	centrifugal cream separator
refrig.	центробежный сепаратор для очистки рассола	centrifugal brine-cleaning machine
therm.eng.	центробежный сепаратор пара	centrifugal-type steam purifier
tech.	центробежный сепаратор пыли	centrifugal dust classifier (угольной)
energ.ind.	центробежный сепаратор углеразмольной мельницы с неподвижными лопатками	static vane centrifugal classifier
tech.	центробежный сепаратор угольной пыли	centrifugal coal dust classifier
energ.ind.	центробежный сепаратор угольной пыли	centrifugal dust classifier
tech.	циклоидальный сепаратор	cycloid cleaner
tech.	циклонный сепаратор	faecal trap
tech.	циклонный сепаратор	hydraulic cyclone
tech.	циклонный сепаратор	cyclonic separator
tech.	циклонный сепаратор	hydroclone
tech.	циклонный сепаратор	swirl separator
tech.	циклонный сепаратор	cyclone separator
tech.	циклонный сепаратор	cyclone air classifier
therm.eng.	циклонный сепаратор пара	cyclone steam separator
Makarov.	циклонный сепаратор-сборник для катализатора	cyclone catalyst collector
tech.	цилиндроконический сепаратор	cone separator
energ.ind.	часть корпуса углеразмольной мельницы на тракте от лопаток до входа в сепаратор	mill discharge chamber
tech.	шариковый сепаратор	ball retainer
energ.ind.	швеллерковый сепаратор	U-beam separator (напр., частиц слоя в топке котла с кипящим слоем)
energ.ind.	швеллерковый сепаратор	U-beam classifier (напр., в топке котла с кипящим слоем)
tech.	шлемовый сепаратор	helmet separator (MichaelBurov)
tech.	шлицевый сепаратор	slot-shaped separator
tech.	Шнековая центрифуга с сетчатым сепаратором	Worm-Screen Centrifuge (Andy)
Makarov.	щёточный сепаратор	rotating brush separator
Makarov.	экстрактор-сепаратор	extractor-separator
Makarov.	элеваторный сепаратор	elevator separator
tech.	электромагнитный сепаратор	electromagnetic separator
tech.	электромагнитный сепаратор	electromagnetic ore separator
Gruzovik, tech.	электромагнитный сепаратор	electromagnetic mass separator
energ.ind.	электромагнитный сепаратор	calutron (частиц)
energ.ind.	электромагнитный сепаратор изотопов	electromagnetic isotope separator
tech.	электромагнитный сепаратор тяжёлых элементов и радиоактивных материалов	Heavy Element and Radioactive Material Electromagnetic Separator
tech.	электронный сепаратор	electronic separator
tech.	электростатический сепаратор	high-tension separator
tech.	электростатический сепаратор	electrostatic separator
tech.	электрохимический сепаратор	electrochemical separator