| Russian | English |
| малодетная семья, в которой не осуществляется планирование рождаемости | quasi-planned family |
| семья без одного из родителей | broken family |
| семья, в которой главную роль играет жена | matricentric family |
| семья, в которой невозможно рождение нового ребёнка | declining family |
| семья, в которой неженатый сын живёт в семье брата, наследующего неразделенное хозяйство | fraternal family |
| семья, в которой супруги не хотят иметь детей | embittered family |
| семья второго поколения | subfamily (проживающая вместе с родителями) |
| семья из представителей нескольких поколений | multigeneration household |
| семья или лицо, не охваченные обследованием | noninterview |
| семья как единица учёта | statistical family |
| семья как единица учёта | census family |
| семья, не охваченная обследованием | noninterview |
| семья, не охваченная обследованием | non-interview |
| семья, проживающая в городской местности | nonfarm family |
| семья, проживающая в сельской местности | farm family |
| семья с несколькими источниками дохода | multiple earner family |
| семья с низким доходом | low-income family |
| семья, состоящая из нескольких поколений | extended family |
| семья, состоящая из нескольких человек | multiperson household |
| семья, состоящая из представителей нескольких поколений | multigeneration household |
| семья, состоящая из трёх и более поколений | complex family |
| семья, состоящая из трёх и более поколений | composite family |
| семья, состоящая только из родителей и детей | conjugal family |
| семья фондов | family of funds (dimock) |
