| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | запретительный семафор "стоп" с электрическим управлением | electrically operated "stop" semaphore |
| progr. | мьютексный семафор, используемый потоками и процессами | mutex semaphore used by threads and processes (ssn) |
| IT | семафор буфера | buffer semaphore |
| progr. | семафор в роли мутекса | semaphore as a mutex (ssn) |
| Makarov. | семафор закрыт | the signals are against us |
| progr. | семафор, используемый для сигнализации о событии, которое произошло | semaphore used to signal an event has occurred (ssn) |
| progr. | Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| el. | семафор оперативной памяти | RAM semaphore |
| progr. | семафор привилегированного режима | kernel-mode semaphore (ssn) |
| progr. | семафор с ограниченным доступом | semaphore with restricted access (ssn) |
| IT | семафор с ожиданием нескольких событий | muxwait semaphore |
| IT | семафор события | event semaphore |
| construct. | семафор уличной сигнализации | traffic guide light |
| progr. | Семафор – это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | Семафор это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | Условная переменная представляет собой семафор, используемый для сигнализации о событии, которое произошло | A condition variable is a semaphore used to signal an event has occurred (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
