Terms containing селекция

Subject	Russian	English
tech.	автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей	automatic techniques for selection and identification of targets
mil.	автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей	automatic technique for selection and identification of targets
mil., avia.	автоматические методы селекции и идентификации целей	automatic techniques for the selection and identification of targets
mil.	активная селекция	active discrimination
tech.	акустическая селекция ложных целей	acoustic discrimination of decoys
mil.	акустическая селекция ЛЦ	acoustic discrimination of decoys
tech.	амплитудная селекция	amplitude selection
tech.	амплитудная селекция	amplitude gating
tech.	амплитудная селекция	amplitude discrimination
agric.	аналитическая селекция	analytical selection
tech.	блок селекции импульсов	pulse-gating unit
media.	блок селекции ТВ-камер	camera select unit
mil., avia.	бортовая аппаратура обнаружения и селекции целей	airborne detection discrimination sensor
tech.	бортовая система селекции ложных инфракрасных целей	airborne infrared decoy evaluation system
media.	быстрая селекция различных ТВ программ членом аудитории для выбора одной, удовлетворяющей требованиям момента	sampling
media.	в графических приложениях — селекция области	marquee
media.	в коммутируемой телефонной сети — процедура маршрутизации, при которой сигнал селекции вызова передаётся от каждого узлового центра коммутации	saturation routing
media.	в проигрывателе DVD-дисков — поворотное кольцо выбора записей с помощью курсора селекции пунктов меню	navi shuttle
media.	в сетях с пакетной коммутацией — информация о виртуальном вызове, используемая для селекции соответствующих программ обработки	state
media.	в сетях связи — станция, осуществляющая селекцию главной станции и контроль рабочих процедур: опроса, селекции и восстановления данных, отвечает за порядок операций во всей сети	control station
media.	в системах обработки данных — селекция и размещение хранимых записей со специальными характеристиками, а также перенос их в рабочую область для требуемой прикладной программой дальнейшей обработки	retrieval function
media.	в телефонных системах — электромеханическая коммутация, при которой механизм селекции содержит вращающийся элемент, использующий несколько групп щёток и контактов	rotary switching
media.	видеомонтаж с селекцией длины ленты, а не содержания	tuned cut
mil.	визуальная селекция целей ПКО по изменению яркости	brightness change visual target selection
Makarov.	внутриорганизменная селекция	intraselection
biol.	внутрипопуляционная селекция	intrapopulation selection
quant.el.	внутрирезонаторная селекция	intracavity selection
media.	временная селекция	time discrimination (метод борьбы с импульсными помехами, основанный на различии моментов появления сигнала и помехи на входе приёмника)
tech.	временная селекция	timing
tech.	временная селекция	time gating
tech.	временная селекция со стробированием	aperture gating
media.	время между моментом инициации вызывающего сигнала отправителем вызова и моментом до селекции зуммерного сигнала ответа станции, получаемого отправителем вызова	call request time
media.	время между окончанием передачи сигналов селекции и приёмом сигнала завершения вызова на оконечном оборудовании отправителя вызова	postselection time (напр., время между окончанием набора и концом посылок вызова)
media.	всеволновая селекция каналов	all-channel tuning
biol.	вторичная селекция	secondary selection
UN, biol., sec.sys.	выведение и селекция	breeding and selection
media.	выходная программа exit routine, выполняющая функции авторизации, учёта и селекции шлюзового пути	session management exit routine (в сетевой архитектуре SNA)
med.	гаметическая селекция	gametic selection
media.	гармоническое искажение, вызываемое селекцией комбинации битов BERT pattern с частотой равной или близкой частоте несущей или её гармоникам линии передачи данных	pattern sensitivity
poultr.	генетически сбалансированная селекция	balanced selection (Oxana Vakula)
Makarov.	гетерозисная селекция	heterosis breeding
tech.	группа селекции ложных целей	decoy discrimination group
nano	датчик системы селекции	discrimination sensor
agric.	двухфазная селекция	two-stage selection
mil.	дезориентация при селекции целей	target selection confusion
antenn.	диафрагма селекции типов волн	mode control iris
antenn.	диафрагма селекции типов колебаний	mode control iris
biol.	динамическая селекция	dynamic selection
tech.	дополнительный признак селекции целей относительно помех	additional selection factor
ecol.	Европейская научная ассоциация по селекции растений	European Association for Research on Plant Breeding
Gruzovik, agric.	естественная селекция	natural selection
gen.	заниматься селекцией	breed (бтх.)
tech.	заниматься селекцией	breed
gen.	заниматься селекцией	linebreed (в животноводстве)
media.	запись межсоединений между парами узлов в сети, используемая для селекции прямых и альтернативных маршрутов, а также построения таблиц доступных маршрутов от пункта к пункту	route matrix
media.	знак, разделяющий различные адреса при селекции сигнала	address separator
media.	игла, которая может быть использована для идентификации координатных позиций на экране дисплея, используется для селекции символов и работает от источника напряжения	voltage pencil
tech.	импульсно-доплеровская РЛС с селекцией по дальности	range gate pulse Doppler radar
gen.	Индийское общество генетики и селекции растений	Indian Society of Genetics and Plant Breeding
media.	индикатор в экранной кнопке с независимой фиксацией,, отмечающий селекцию экранной кнопки	check mark (часто в форме крестика или галочки)
org.name.	Инициатива глобального партнёрства по созданию потенциала в области селекции растений	Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building
gen.	Институт селекции плодовых и овощных культур	Institute for Horticultural Plant Breeding (Нидерланды)
gen.	Институт селекции растений	Plant Breeding Institute (Великобритания)
gen.	Институт селекции сахарного тростника	Sugarcane Breeding Institute (Индия)
forestr.	интенсивность селекции	selection intensity
mil., avia.	интерактивная селекция	interactive discrimination
tech.	интерферометр с селекцией мод	mode-discriminating interferometer
mil., avia.	интерферометрический спектрограф с селекцией по амплитуде модуляции	spectrograph interferometric with selection by amplitude of modulation
biol.	интрасексуальная селекция	intrasexual selection
comp.	информационная селекция	information selection
quant.el.	ирисовая диафрагма селекции мод	mode control iris
media.	использование оконечного оборудования передачи данных для селекции поля данных по длительности из набора пакетов фиксированной длины	packet length selection
tech.	каскад предварительной селекции	preselector stage
comp.	каскад селекций	selection cascade
Gruzovik	качественная селекция	quality selection
media.	квадрат, воспроизводимый на экране или на части экрана, сообщающий пользователю об определённом действии при селекции с помощью клавиатуры	button
media.	клавиша предварительной селекции	preselection keyboard (например, вещательной программы)
sel.breed.	клоновая селекция	clonal selection (Ying)
media.	кнопка видеопроигрывателя для селекции функций в соответствии с первоначальным выбором	personal preset
media.	кнопка на видеомагнитофоне для селекции записываемого материала	recording button
media.	кнопка на видеомагнитофоне для селекции записываемого материала	record key
media.	кнопочная селекция ТВ каналов	pushbutton selection
media.	код с оптимальной селекцией символов	transcoding code (некоторые коды, устанавливающие двухзначное соответствие между источником типа «слово из n бит» и передаваемым «словом из m бит», в котором только лучшие комбинации двоичных элементов удовлетворяют поставленным свойствам)
tech.	кодовая селекция	code selection
media.	комбинация двоичных цифр, используемая для селекции отдельных бит из двоичного слова	mask
media.	комбинация двух или более клавиш для выполнения функций, как при селекции пунктов меню	menu shortcut
biol.	комбинированная селекция	combined selection
gen.	Комитет по селекции и генетике животных Содружества наций	Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics (Великобритания)
gen.	Комитет по селекции и генетике растений Содружества наций	Commonwealth Bureau of Plant Breeding and Genetics (Великобритания)
bacteriol.	концентрация, предотвращающая селекцию мутантных штаммов	mutant prevention concentration (Dimpassy)
Makarov.	коэффициент селекции	selection coefficient
tech.	кросс-поляризационная селекция	cross-polarization discrimination
tech.	кросс-поляризационная селекция	cross-polar discrimination
tech.	кроссполяризационная селекция	cross-polarization discrimination
anim.husb.	крупномасштабная селекция	largescale selection
anim.husb.	кумулятивная селекция	cumulative selection
Makarov.	лазер гигантских импульсов с селекцией мод	mode-controlled giant-pulse laser
tech.	лазер гигантских импульсов с селекцией типов колебаний	mode-controlled giant-pulse laser
tech.	лазер с селекцией линии	line-selected laser
tech.	лазер с селекцией линии	line selectable laser
tech.	лазер с селекцией мод	mode-selected laser
tech.	лазер с селекцией мод	mode-controlled laser
tech.	лазер с селекцией нескольких линий	multiline-selected laser
tech.	лазер с селекцией нескольких линий	multiline selected laser
tech.	лазер с частотной селекцией	frequency-selective laser
tech.	лазер с частотной селекцией	frequency selective laser
Makarov.	лазер c селекцией мод	mode-selected laser
Makarov.	лазер c селекцией мод	mode-controlled laser
quant.el.	лазерное устройство с модуляцией добротности и селекцией мод	Q-switched laser mode selection system
agric.	линейная селекция	directional selection
agric.	линейная селекция	direction selection
comp.	логическая схема селекции	selecting circuit
comp.	логическая схема селекции	selection logic
sel.breed.	маркер-вспомогательная селекция	marker-assisted selection (unfa-a-air)
agric.	маркёрная селекция	marker-based selection (Tamerlane)
biol.	массовая селекция	mass selection
agric.	межвидовая селекция	interspecific selection
agric.	Международный центр селекции пшеницы и кукурузы	CIMMYT (International Maize and Wheat Improvement Center Bonheur)
gen.	Международный центр селекции пшеницы и кукурузы	International Maize and Wheat Improvement Center (Мексика)
agric.	межпопуляционная селекция	interpopulation selection
Makarov.	метод селекции	breeding method
house.	метод селекции мод	mode selecting technique
quant.el.	метод селекции мод	mode-selection technique
Makarov.	методы оценки частот генов и обнаружения селекции в бактериальных популяциях	methods for estimating gene frequencies and detecting selection in bacterial populations
quant.el.	механизм селекции мод	mode-selection mechanism
media.	механически или электрически управляемая селекция и маршрутизация исходящих вызовов без вмешательства человека	automatic route selection
agric.	многолинейная селекция	multilinear selection
agric.	математическая модель селекции	selection model
quant.el.	модулятор добротности с селекцией длин волн	wavelength-selective Q-switch
gen.	молекулярная селекция	molecular breeding (emmaus)
tech.	моноимпульсный лазер с селекцией мод	mode-controlled giant-pulse laser
Makarov.	мутационная селекция	mutation breeding
astr.	наблюдательная селекция	observational observatorial selection
biol.	накапливающая селекция	cumulative selection
Makarov.	направленная селекция	regulated breeding
agric.	направленная селекция	line selection
agric.	направленная селекция	direction selection
agric.	направленная селекция	linear selection
biol.	направленная селекция	controlled breeding
gen.	Научно-исследовательский институт генетики и селекции растений	Genetics and Plant Breeding Research Institute (Канада)
nat.res.	необходимость селекции	selection pressure
agric.	нормализующая селекция	normalizing selection
media.	односторонняя передача видеопрограмм к абонентам или другая программная служба, от абонентов требуется только селекция таких видеопрограмм	cable service
agric.	однофазная селекция	single-stage selection
med.	окно селекции мутантов	mutant selection window (Михай ло)
nano	окончательная селекция	final selection
mil., avia.	операции суммирования, сравнения и селекции	addition, comparison and selection (operations)
media.	операция «сложение-сравнение-селекция»	add-compare-select operation
mil.	опознавание и селекция	determination (целей)
media.	опрос-селекция	pollselect (узлов сети)
tech.	осуществлять основную селекцию по промежуточной частоте	supply the bulk of i.f. selectivity
Makarov.	осуществлять селекцию во времени	gate
Makarov.	осуществлять селекцию моды	select mode
Makarov.	осуществлять селекцию моды	select a mode
nano	осуществлять селекцию по времени	gate
tech.	осуществлять селекцию сигнала	select a signal
biol.	отбор селекция	selection
antenn.	открытый резонатор с селекцией мод	mode selective open resonator
antenn.	открытый резонатор с селекцией типов колебаний	mode selective open resonator
mil.	офицер по селекции целей	target selection officer
bot.	оценка селекции сорта винограда	breeding evaluation
mil.	оценочное исследование оптической селекции	optical discrimination evaluation study
mil., avia.	оценочное исследование системы оптической селекции	optical discrimination evaluation study
biol.	пенициллиновая селекция	penicillin selection
mining.	пенная флотация с селекцией в пульпе	pulp-body froth floatation
media.	передача сигнала селекции вызова для установления соединения между станциями	calling
media.	переключатель, используемый в телевидении, как часть оборудования селекции линий в центральной аппаратной	uniselector
biol.	периодическая реципрокная селекция	recurrent reciprocal selection
biol.	периодическая селекция	recurrent selection
biol.	периодическая селекция	periodic selection
agric.	повторная селекция	repeated selection
media.	поле, используемое для селекции различных записей в базе данных	searching key
Makarov.	полиплоидная селекция	polyploid breeding
horticult.	полученный путём традиционной селекции	obtained by conventional breeding (typist)
gen.	полученными путём селекции	fancy
horticult.	получить путём традиционной селекции	obtain by conventional breeding (typist)
tech.	поляризационная селекция	polarization discrimination
tech.	порог селекции	selection threshold
biol.	почковая селекция	bud selection
ling.	правило селекции	selection rule
media.	предварительная выборка, при которой элементы выборки группируются по сходным и не сходным единицам, каждый элемент идентифицируется только с одной группой выборки в процессе селекции	cluster sample
tech.	предварительная селекция	preselection
media.	предварительная селекция канала	channel preselection
media.	предупредительный знак оператору не производить микширование с момента селекции несинхронного сигнала	do-not-mix indicator
media.	прежнее требование ФКС к сетям кабельного ТВ, состоящее в необходимости селекции сигналов с учётом рынка	antileapfrogging
gen.	проводить селекцию	breed out
media.	программа, обеспечивающая селекцию определённого банка памяти	sideways ROM
horticult.	программа селекции	program of breeding (typist)
media.	программа, требующая нажатия только одной клавиши для селекции опции	single key response
mil.	производить селекцию цели	pick out a target
tech.	пространственная селекция	spatial discrimination
tech.	пространственная селекция	space discrimination
mil.	пространственная селекция	antenna nulling (Киселев)
media.	пространственная селекция сигналов и помех, у которых направления прихода радиоволн различны	spatial discrimination
media.	процесс печати фильма с селекцией кадров для усиления эффективности действия или для уменьшения длины фильма	skip print
media.	процесс печати фильма с селекцией кадров для усиления эффективности действия или для уменьшения длины фильма	skip frame
mining.	флотационный процесс с селекцией в пульпе	pulp-body process
tech.	процесс с селекцией в пульпе	pulp-body process
tech.	процесс с селекцией в столбе пузырьков	bubble-column process
mil., avia.	пульт поиска и селекции целей	target selection and seeking console
mil.	пульт поиска и селекции целей	target seeking and selection console
tech.	пульт селекции и слежения целей	target selection and tracking console
horticult.	получить путём традиционной селекции	by conventional breeding (typist)
biol.	радиационная селекция	radiation-induced selection
med.	радиационная селекция	radiation selection
biol.	радиационная селекция	radioselection
tech.	радиолокационная станция с селекцией движущихся целей	MTI radar
tech.	радиолокационная станция с селекцией движущихся целей	moving-target indication radar
house.	радиолокационная станция с селекцией движущихся целей	fixed-target rejection radar
tech.	радиолокационная станция с селекцией движущихся целей	moving-target-indication radar
tech.	радиолокационная станция с селекцией движущихся целей	fixed-target-rejection radar
tech.	радиолокационная станция с селекцией целей по дальности	range-gated radar
mil., avia.	радиолокационная станция с системой селекции движущихся целей	moving target indicator radar
microel.	разрешение записи для селекции страницы	page-select write enable (ssn)
media.	ранг, присваиваемый информационному блоку передачи, определяющий его приоритет в селекции тракта передачи при переходе к следующему узлу подзоны	transmission priority (в сетевой архитектуре SNA)
mil.	распознавание и селекция целей в условиях массированного нападения	multitarget discrimination
quant.el.	режим с селекцией нескольких линий	multiple-selected-line operation
nano	режим селекции	selection mode
nano	режим селекции	gated mode
nano	режим селекции	gating mode
nano	режим селекции	filtering mode
tech.	режим селекции движущихся целей	moving target discrimination mode
house.	резонатор с селекцией мод	mode-selective resonator
quant.el.	резонатор с селекцией нескольких линий	multiple-selected-line resonator
quant.el.	резонатор с селекцией по длинам волн	wavelength-selective cavity
Makarov.	резонатор c селекцией мод	mode-selective resonator
agric.	рекуррентная селекция	recurrent selection
agric.	рекуррентная селекция	periodic selection
tech.	реле селекции неисправностей	fault selective relay
mil., avia.	реле селекции повреждений	fault-selective relay
tech.	РЛС с селекцией движущихся целей	MTI radar
tech.	РЛС с селекцией движущихся целей	moving-target indication radar
tech.	РЛС с селекцией ложных целей	decoy discrimination radar
tech.	РЛС с селекцией подвижных целей	moving-target indication radar
tech.	РЛС с селекцией целей по дальности	range-gated radar
quant.el.	с селекцией мод	mode-controlled
nano	с селекцией мод	mode-selected
quant.el.	с селекцией мод	mode controlled
media.	селекция абонентом кабельного ТВ канала за дополнительную оплату	upgrade
quant.el.	селекция аксиальных мод	axial mode selection
Makarov.	селекция антигенных детерминант	determinant selection (напр вируса)
med.	селекция антигеном	antigenic selection
tech.	селекция боеголовок	reentry vehicle discrimination
nano	селекция целей бортовыми средствами ПР	interceptor onboard discrimination
med.	селекция вирусов	virus selection
agric.	селекция внутри одного пола	intrasexual selection
mil., avia.	селекция головной части	reentry vehicle discrimination
mil., avia.	селекция головной части межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории	post boost vehicle discrimination
tech.	селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет	reentry vehicle discrimination
tech.	селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на послестартовом участке траектории	post boost vehicle discrimination
tech.	селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на среднем участке траектории	midcourse discrimination
mil.	селекция ГЧ МБР и средств обеспечения прорыва ПРО	weapon and payload identification
mil.	селекция ГЧ МБР по интенсивности плазмообразования	warhead plasma intensity determination
Makarov.	селекция движущейся цели	moving-target selection
mil.	селекция движущихся целей	moving target discrimination
mil.	селекция движущихся целей	selection of moving targets
tech.	селекция движущихся целей в амплитудном режиме	non-coherent MTI
tech.	селекция движущихся целей в амплитудном режиме	amplitude-detection MTI
tech.	селекция движущихся целей в фазовом режиме	phase-detection MTI
tech.	селекция движущихся целей в фазовом режиме	coherent MTI
quant.el.	селекция длины волны	wavelength selection
media.	селекция дорожки	track selection
agric.	селекция животных	stud work
environ.	селекция животных	selective breeding of animals (Breeding of animals having desirable characters; Разведение животных, обладающих требуемыми качествами)
Makarov.	селекция животных	animal breeding
Makarov.	селекция животных	selective breeding of animals
media.	селекция звука и видеосигнала с помощью одного ТВ-коммутатора	married sound
media.	селекция звукозаписей для систематической презентации через автоматизированную радиостанцию	preselection
biol.	селекция зерновых	cereal breeding
media.	селекция зоны фокусировки объектива	zone select
media.	селекция и другие операции с данными с целью получения полезной информации	data processing
media.	селекция и печать изображений из цифровой фотокамеры	print mark
media.	селекция и печать только определённых кадров кинофильма через систематические интервалы для создания эффекта повышения скорости действия	skip print
media.	селекция и печать только определённых кадров кинофильма через систематические интервалы для создания эффекта повышения скорости действия	skip frame
tech.	селекция импульсов	pulse discrimination
tech.	селекция импульсов	pulse selection
tech.	селекция импульсов по длительности	pulse-width discrimination
tech.	селекция импульсов по частоте повторения	pulse repetition frequency discrimination
tech.	селекция импульсов по частоте повторения	PRF discrimination
media.	селекция каждого пиксела в воспроизводимом изображении из другого соответствующего изображения	switching overlay
med.	селекция клона	clonal selection
horticult.	селекция клоновая	clone selection
tech.	селекция космическими средствами	space-based discrimination
mil.	селекция ЛА-носителя и цели	launch aircraft-target separation
quant.el.	селекция спектральной линии	line selection
tech.	селекция ложных целей	decoy discrimination
mil.	селекция ЛЦ и БЧ в плотных слоях атмосферы	warhead-decoy atmospheric filtering
tech.	селекция межконтинентальных баллистических ракет на активном участке траектории	boost-phase discrimination
sel.breed.	селекция микроорганизмов	microbial selection (igisheva)
sel.breed.	селекция микроорганизмов	microbial breeding (igisheva)
tech.	селекция мод	mode discrimination
tech.	селекция мод	mode control
tech.	селекция мод	mode selection
quant.el.	селекция мод	mode isolation
mil., avia.	селекция межконтинентальной баллистической ракеты на активном участке выведения	boost-phase discrimination
mil., avia.	селекция межконтинентальной баллистической ракеты на активном участке траектории	boost-phase discrimination
nano	селекция ББ МБР на атмосферном участке траектории	ENDO discrimination
agric.	селекция на базе родословной	pedigree selection
nano	селекция ББ МБР на верхнем атмосферном участке траектории	high ENDO discrimination
nano	селекция ББ МБР на внеатмосферном участке траектории	EXO discrimination
agric.	селекция на качество	breeding for quality
Makarov.	селекция на качество	breeding tor quality
agric.	селекция на один признак	single-trait selection
agric.	селекция на провокационном фоне	Challenge Selection (Andy)
agric.	селекция на продуктивность	performance selection
Makarov.	селекция путём выращивания на среде с гипоксантин-аминоптерин-тимидином	HAT selection (один из способов создания жизнеспособных гибридом; ГАТ-селекция)
nano	селекция ББ МБР на среднем участке траектории	midflight discrimination
nano	селекция ББ МБР на среднем участке траектории	midcourse discrimination
mil., avia.	селекция головной части межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории	midcourse discrimination
nat.res.	селекция на устойчивость	resistance selection
Makarov.	селекция на устойчивость	breeding for resistance
horticult.	селекция на устойчивость к болезням	breeding for disease resistance (typist)
horticult.	селекция на устойчивость к заболеваниям	breeding for disease resistance (typist)
tech.	селекция наземных движущихся целей	ground moving target indication
seism.	селекция, направленная на устранение многократных отражений	discrimination against multiple reflection
nano	селекция объектов по внешнему облику	discrimination on the basis of object shape
nano	селекция объектов по форме	discrimination on the basis of object shape
nano	селекция объектов по ЭПР	RCS discrimination
nano	селекция объектов по ЭПР	radar cross-section discrimination
Makarov.	селекция овощных культур	vegetable breeding
media.	селекция одного телефонного аппарата путём передачи вызывного тока определённой частоты	decimonic ringing
media.	селекция определённой группы памяти	bank switching
med.	Селекция ответа	capacity of response selection (Andy)
agric.	селекция отдельных клеток	intrasomatic selection
media.	селекция отражённого сигнала	echo sign
media.	селекция пакета по длительности	packet length selection (режим работы оконечного оборудования данных, при котором осуществляется выбор пакета заданной длины)
media.	селекция по амплитуде	amplitude separation
tech.	селекция по амплитуде	amplitude gating
tech.	селекция по амплитуде	amplitude selection
nano	селекция целей по баллистическим коэффициентам	ballistic coefficient discrimination
tech.	селекция по временному интервалу	time-interval discrimination
nano	селекция по высоте импульса	pulse height discrimination
agric.	селекция по генотипу	genotypic selection
tech.	селекция по дальности	range selection
tech.	селекция по дальности	range gating
avia.	селекция по дальности	range-gating
nano	селекция по демаскирующему излучению	telltale emission selection
nano	селекция по длинам волн	wavelength selection
seism.	селекция по длинам волн	wavelength discrimination
nano	селекция по длине волны	wavelength discrimination
nano	селекция по длительности импульса	pulse width discrimination
tech.	селекция по длительности импульсов	pulse-width discrimination
tech.	селекция по длительности импульсов	pulse width discrimination
nano	селекция по доплеровскому сдвигу частоты	Doppler shift selection
tech.	селекция по доплеровскому сдвигу частоты	Doppler-shift discrimination
nano	селекция по доплеровскому сдвигу частоты	Doppler discrimination
tech.	селекция по доплеровскому сдвигу частоты	Doppler shift discrimination
nano	селекция по интенсивности плазмообразования	plasma intensity discrimination
biol.	селекция по линии только одного родителя	one-way recurrent selection
agric.	селекция по линиям	line selection
mil., avia.	селекция целей по малозаметным характерным признакам	stealth characters discrimination
Makarov.	селекция по массам в ходе процессов захвата	mass selection during capture process
chem.	селекция по направленности	directional filtering
media.	селекция по поляризации	cross-polarization discrimination
quant.el.	селекция по поляризации	polarization selection
quant.el.	селекция по потерям	loss discrimination
tech.	селекция по промежуточной частоте	intermediate frequency selectivity
anim.husb.	селекция по семьям	family selection
nano	селекция по скорости	rate gating
media.	селекция напр., электронов по скорости	velocity sorting
nano	селекция по скорости	velocity gating
tech.	селекция по скорости	velocity selection
mol.biol.	селекция по скорости диссоциации	off-rate selection (nature.com aguane)
Makarov.	селекция по срокам рождения	date of birth selection
nano	селекция по характерным признакам	signature selection
nano	селекция по характерным признакам	feature selection
anim.husb.	селекция под влиянием среды	environmental selection
tech.	селекция полей	field selection
tech.	селекция поперечной поляризации	cross-polarization discrimination
tech.	селекция поперечной поляризации	cross-polar discrimination
quant.el.	селекция поперечных мод	transverse-mode control
microel.	селекция поперечных мод	transverse mode selection
antenn.	селекция поперечных мод	transverse selection
antenn.	селекция поперечных типов волн	transverse selection
antenn.	селекция поперечных типов волн	transverse mode selection
antenn.	селекция поперечных типов колебаний	transverse selection
antenn.	селекция поперечных типов колебаний	transverse mode selection
zoot.	селекция пород на продуктивность	commercial breed selection
zoot.	селекция пород на продуктивность	rearing by breed selection
bot.	селекция винограда при помощи клонирования	clonal selection
bot.	селекция винограда при помощи клонирования	clonal breeding
antenn.	селекция продольных мод	longitudinal selection
antenn.	селекция продольных мод	longitudinal mode selection
antenn.	селекция продольных типов волн	longitudinal selection
antenn.	селекция продольных типов волн	longitudinal mode selection
antenn.	селекция продольных типов колебаний	longitudinal selection
antenn.	селекция продольных типов колебаний	longitudinal mode selection
tech.	селекция пропускание	gating
Makarov.	селекция птицы на промышленной основе	commercial poultry breeding
nano	активная селекция пучком нейтральных частиц небольшой мощности	low power NPB discrimination
agric.	селекция пшеницы	wheat breeding
media.	селекция радио- или ТВ-рекламы, которую рекламодатель имеет в наличии для передачи в эфир в любое подходящее время один раз	commercial pool
media.	селекция различных съёмок, выполненных камерой	camera switching
patents.	селекция растений	plant cultivation
ecol.	селекция растений	plant breeding
bot.	селекция растений	plant selection (лат. selectio plantarum)
environ.	селекция растений	selective breeding of plants (Breeding of plants having desirable characters; Разведение растений, обладающих желаемыми качествами)
environ.	селекция растений	plant selection (The selection by man of particular genotypes in a plant population because they exhibit desired phenotypic characters; Селекция человеком особенных генотипов в популяции растений благодаря их фенотипическим свойствам, необходимым человеку)
Makarov.	селекция растений	selective breeding of plants
mil.	селекция реальной цели	actual target isolation (при наличии Л Ц)
mil.	селекция реальной цели при наличии ЛЦ	decoy/real target pickout
nano	селекция реальных ББ и ЛЦ	warhead/decoy discrimination
nano	селекция реальных ББ и ЛЦ	RV/decoy discrimination
nano	селекция реальных ББ и ЛЦ	discrimination between decoys and warheads
nano	селекция реальных и ложных целей	discrimination between targets and decoys
mil., avia.	селекция с отбраковкой ненужных данных	garbage in, garbage out
horticult.	селекция с применением органических методов	organic breeding
media.	селекция сигнала из помех	signal discrimination
tech.	селекция сигналов	signal discrimination
media.	селекция сигналов по амплитуде, частоте, кодовой структуре и др.	selection
nat.res.	селекция сорняков	weed selection
nano	селекция состояний	state selection
media.	селекция специальной информации из большого объёма данных в компьютерной базе данных	data reduction
media.	селекция станции управления сети связи из заданного отдельного узла в сети	central primary control
microel.	селекция страницы	page select (ssn)
media.	селекция телевизионных или спутниковых сигналов для распределения в системе кабельного телевидения с отбором программ	cherry picking (напр., по специальному заказу и за отдельную плату)
antenn.	селекция типов волн	mode selection
antenn.	селекция типов волн	mode discrimination
tech.	селекция типов колебаний	mode selection
antenn.	селекция типов колебаний	mode discrimination
tech.	селекция целей	target discrimination
nano	селекция целей по торможению	target retardation discrimination (в атмосфере)
mil.	селекция целей по ЭПР	target determination by radar cross section
nano	селекция целей по эхосигналам	target return discrimination
quant.el.	селекция частоты следования импульсов	pulse-rate selection
biol.	семейная селекция	family selection
comp., net.	сеть с селекцией данных	network with data selection
media.	сигнал, включающий или выключающий цепь при селекции временных интервалов	keying signal
media.	сигнал, включающий или выключающий цепь при селекции временных интервалов	key signal
agric.	синтетическая селекция	synthetic selection
Makarov.	система селекции	selection system
mil.	система селекции движущихся целей	moving target selection system (WiseSnake)
mil., avia.	система селекции и целеуказания боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты	reentry designation and discrimination system
mil., avia.	система селекции "Лексингтон"	Lexington discrimination system
Makarov.	система селекции Лернера	Lerner system of selection (основанная на учёте продуктивности кур за полный первый год)
mil.	система селекции ложных целей	decoy selection system (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	система селекции боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты полигона на атолле Кваджелейн	Kwajalein discrimination system
mil.	система селекции целей на фоне помех от местных предметов	clutter environment target selection system
mil.	система селекции целей на фоне помех от местных предметов	clutter environment target discrimination system
media.	система электродов селекции цвета в кинескопе специального типа	focusing and switching grille
media.	служба видеотекста, позволяющая оператору производить селекцию страниц, воспроизводить их, задавать вопросы или использовать службу для телешопинга	interactive videotext
gen.	сорт народной селекции	referring to a plant variety or cultivar: derived, bred, or selected by local inhabitants (The term reflects both ancient and modern practices utilized by nonprofessional plant breeders. David W. Mitchell)
biol.	сортировка напр. клеток путём позитивной селекции	positive selection sorting
horticult.	специалист в области селекции картофеля	potato breeder (typist)
avia.	способность к быстрой селекции	quickly discrimination ability
mil.	способность распознавания и селекции	distinguishability (целей)
mil.	способность селекции необходимой цели	target discrimination
mil.	способность селекции цели на фоне помех	background discrimination capacity
biol.	сравнительная селекция	comparative selection
mil.	средство селекции ЛЦ	decoy sorting device
mil.	станция опознавания и селекции целей	discriminator
gen.	суммирование, сравнение и селекция	addition, comparison and selection (выборка Углов)
nano	схема селекции	discrimination circuit
tech.	схема селекции движущихся целей	moving-target indicator canceller
tech.	схема селекции движущихся целей	moving target indicator canceller
tech.	схема селекции движущихся целей	MTI canceller
quant.el.	схема селекции мод	mode-selecting scheme
media.	сценарий, используемый для селекции моментов ввода видеосцен в ТВ-программу и рекламную паузу и для порядка составления монтажного листа	editing script
agric.	тандемная селекция	tandem selection
quant.el.	тонкая селекция	fine selection
gen.	традиционная селекция	conventional breeding (typist)
Makarov.	трансляционная фрагментационная спектроскопия с селекцией по состояниям	state-selective translational fragmentation spectroscopy
tech.	угловая селекция	beam angle narrowing
tech.	угловая селекция	angular mode selection (в лазерах)
Makarov.	угловая селекция	beam angle narrowing (в лазерах)
media.	указатель для селекции пунктов меню	menu pointer (символ специальной формы, воспроизводимый на экране)
agric.	условия селекции	selection parameter
media.	устройство быстрой селекции микрографических изображений с плёнки	scanning device
media.	устройство быстрой селекции микрографических изображений с плёнки	scanner
quant.el.	устройство ввода-вывода с селекцией мод	mode coupler
quant.el.	устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн	wavelength-selective coupler
quant.el.	устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн	wavelength coupler
media.	устройство, используемое в студии новостей для селекции требуемого эффекта, записанного на видеокассете	piano keyboard
quant.el.	устройство связи с селекцией мод	mode coupler
quant.el.	устройство селекции мод	mode-selecting element
quant.el.	устройство селекции мод	mode-selecting means
quant.el.	устройство селекции мод	mode-selection device
house.	устройство селекции мод	mode-selection means
quant.el.	устройство селекции мод	mode-selecting device
mil.	файл данных для автоматической селекции целей	automatic target selection file
media.	факторы, используемые при селекции претендентов на получение вещательной лицензии	comparative criteria (опыт в технике вещания, предлагаемые программы и др.)
media.	полосовой фильтр предварительной селекции сигнала перед преобразователем частоты приёмника	preselection preselector filter
Makarov.	фильтр сосредоточенной селекции	multiple-tuned transformer
mining.	флотационный процесс с селекцией в столбе пузырьков	bubble-column process
tech.	флотация с селекцией в столбе пузырьков	bubble-column process
gen.	Фонд селекции сельскохозяйственных растений	Foundation for Agricultural Plant Breeding (Нидерланды)
media.	функция селекции наименьшего свободного пространства в основной памяти для затребованной виртуальной страницы	best fit
media.	функция селекции наименьшего свободного пространства в основной памяти для затребованной виртуальной страницы	best-fit
tech.	Фурье-спектрометр с селекцией по амплитуде модуляции	interferometric spectrometer with selection by amplitude of modulation
anim.husb.	цель селекции	selection goal
agric.	цель селекции	breeding objective
biol.	центробежная селекция	centrifugal selection
biol.	центростремительная селекция	centripetal selection
tech.	частотная селекция	frequency discrimination
media.	часть сигнала селекции вызова, которая идентифицирует затребованное оборудование	facilities request signal
mil., avia.	эксперимент по селекции боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории	exoatmospheric discrimination experiment
mil., avia.	экспериментальная радиолокационная станция для обнаружения и селекции цели	target resolution and discrimination experiment (radar)
tech.	экспериментальная РЛС для обнаружения и селекции целей	target resolution and discrimination experiment radar
quant.el.	эталон селекции мод	mode-selective etalon
Makarov.	эффект селекции	genetic progress through selection