| Subject | Russian | English |
| fig.of.sp. | ветер так и сечёт | the wind nips hard |
| math. | возвращающийся секущий маршрут | reverse cross sequence |
| product. | вспомогательная секущая плоскость | auxiliary section plane (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | главная кинематическая секущая плоскость | working orthogonal plane |
| product. | главная секущая плоскость | main section plane (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | главная секущая площадка | principal plane |
| geol. | горизонтальная линия, на которой жила сечёт коренную породу | course of vein |
| geol. | горизонтально-секущее нарушение | transcurrent fault |
| archit. | дальняя секущая | Far Clip (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| geol. | жила, секущая главное рудное тело | cross course (прослоек или дайка) |
| construct. | жёсткость секущей | secant stiffness |
| media. | задняя секущая плоскость | back clipping plane |
| tech. | заключённая между двумя секущими плоскостями | frustum (обычно параллельными) |
| goldmin. | занимать секущее положение | be in the cross-cutting position (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Запорожская Сечь | Zaporozhian Cossack Army (ист. Alex Lilo) |
| gen. | Запорожская Сечь | Zaporizhian Sich (ист. Alex Lilo) |
| hist. | Запорожская Сечь | camp of cossacks (beyond the rapids of the river Dnieper Anglophile) |
| gen. | Запорожская Сечь | the Zaporozhian Sich (from Ukrainian "Запорозька/Запорізька Січ" –  goo.gl Artjaazz) |
| gen. | Запорожская Сечь | Zaporozhian Host (ист. Alex Lilo) |
| automat. | инструментальная главная секущая плоскость | tool orthogonal plane |
| automat. | инструментальная секущая плоскость | tool flank orthogonal plane |
| Makarov. | итерация методом секущих | secant iteration |
| geol. | кварцевая жила, секущая рудное тело | cross-spur |
| gen. | кроткий ответ отвращает гнев, повинную голову меч не сечёт | a soft answer turneth away wrath (Lena) |
| forestr. | лесорубочная сечь | felling series |
| construct. | линия секущей плоскости | cutting plane line |
| silic. | метод секущей | linear intercept method (для определения размера зерна керамики) |
| IT | метод секущей | secant method (для нахождения корня линейного уравнения f=0) |
| IT | метод секущей | secant method (для нахождения корня линейного уравнения fx=0) |
| math. | метод секущей | secant method |
| tech. | метод секущих | intercept method (при измерении диаметра зёрен кристаллизации) |
| solid.st.phys. | метод секущих | linear-intercept method |
| geom. | метод секущих | maple method (Darsha) |
| tech. | метод секущих | secant method |
| math. | метод секущих плоскостей | cutting-plane method |
| Makarov. | метод секущих (решения нелинейных ур секущих | secant method (решения нелинейных уравнений) |
| math. | метод секущих углов | cutting angle method |
| tech. | метод случайных секущих | random linear intercept method |
| Makarov. | метод случайных секущих | random linear intercept method (при измерении диаметра зёрен кристаллизации) |
| math. | модули диаграммы секущий и касательный | the secant and tangent moduli of the diagram |
| tech. | наклонная секущая площадка | oblique plane |
| geol. | направление секущей жилы | random |
| geol. | несогласная секущая интрузия | discordant intrusion |
| geol. | несогласная секущая интрузия | discordant injection |
| Makarov. | несогласная секущая инъекция | disconcordant injection |
| transp. | нормальная секущая плоскость | cutting edge normal plane |
| automat. | нормальная секущая плоскость | cutting edge normal plane (при резании) |
| transp. | нормальная секущая плоскость при резании | cutting edge normal plane |
| geol. | нормально секущая трещина | dip joint |
| gen. | он в этом деле не сечёт | he doesn't know a thing about this matter |
| chess.term. | он здорово "сечёт" в блице | Blitz? He's really with it |
| Makarov. | он не сечёт в математике | he is no good at mathematics |
| jarg. | они не секут фишку | they don't get the punchline (Alex_Odeychuk) |
| archit. | основной секущий диапазон | Primary Range (секущий диапазон – это view range, он же visible range в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| tech. | передний угол в нормальной секущей плоскости | working normal rake |
| proverb | повинную голову и меч не сечёт | confession is good for the soul |
| proverb | повинную голову и меч не сечёт | confession is the first step to repentance |
| proverb | повинную голову и меч не сечёт | bowed heads don't get chopped off |
| proverb | повинную голову и меч не сечёт | the sword does not blame a head bowed in shame |
| proverb | повинную голову и меч не сечёт | penitent heads don't get chopped off |
| proverb | повинную голову и меч не сечёт | a soft answer turns away wrath |
| proverb | повинную голову и меч не сечёт | a fault confessed is half redressed |
| Makarov. | повинную голову меч не сечёт | fault confessed is half redressed |
| Makarov. | повинную голову меч не сечёт | soft answer turneth away wrath |
| proverb | повинную голову меч не сечёт | confession is good for the soul |
| Makarov. | повинную голову меч не сечёт | a soft answer turneth away wrath |
| Makarov. | повинную голову меч не сечёт | soft answer turns away wrath |
| proverb | повинную голову меч не сечёт | a soft answer turns away wrath |
| proverb | повинную голову меч не сечёт | penitent heads don't get chopped off |
| proverb | повинную голову меч не сечёт | a fault confessed is half redressed |
| proverb | повинную голову меч не сечёт | a fault confessed is half redressed (дословно: Признанная вина наполовину искуплена) |
| proverb | повинную голову меч не сечёт | confession is the first step to repentance |
| proverb | повинную голову меч не сечёт | confession is the first step to repentance (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию) |
| proverb | повинную голову меч не сечёт | the sword does not blame a head bowed in shame |
| proverb | повинную голову меч не сечёт | bowed heads don't get chopped off |
| gen. | повинную голову меч не сечёт | a soft answer turneth away wrath (Lena) |
| saying. | повинную голову меч не сечёт за признание-половина наказания | a fault confessed is half redressed |
| cosmet. | подстричь секущиеся кончики | trim someone's split ends (Anjuta92) |
| geol. | поперечная или секущая жила | cross vein |
| geol. | поперечная или секущая жила | counter-vein |
| chem. | поперечное сечёте столкновения | collision cross-section |
| goldmin. | продольная секущая | ac-joiny (см. cross joint Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | продольная секущая трещина | ac-joint |
| O&G, oilfield. | продольные секущие трещины | axial cross joints |
| road.wrk. | проектирование по секущей | balanced grading |
| navig. | проекция на секущий конус | secant projection |
| navig. | проекция на секущий цилиндр | secant projection |
| navig. | проекция на секущую плоскость | secant projection |
| product. | разрез по вспомогательной секущей плоскости | cut through auxiliary section plane (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разрез по главной секущей плоскости | cut through main section plane (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | рудное тело секущего типа | crosscutting ore body |
| gen. | секущая арматура | shut-off valves (Alexander Demidov) |
| goldmin., geol. | секущая выработка | cross cut (Jewelia) |
| construct. | секущая горизонтальная жёсткость | secant horizontal stiffness |
| Gruzovik, geol. | секущая дайка | transverse dike |
| geol. | секущая жила | rake vein |
| geol. | секущая жила | intersecting vein |
| mining. | секущая жила | rake |
| mining. | секущая жила | counter-lode |
| mining. | секущая жила | countervein |
| mining. | секущая жила | counterlode |
| gen. | секущая жила | cross-course |
| tech. | секущая жила | counter lode |
| tech. | секущая жила | cross vein |
| geol. | секущая жила | caunter (под углом к общему простиранию жил) |
| geol. | секущая жила | counter |
| geol. | секущая жила | counter-vein |
| gen. | секущая жила | cross course |
| construct. | секущая жёсткость | secant stiffness |
| O&G | секущая задвижка | mainline block valves (MichaelBurov) |
| geol. | секущая интрузивная залежь | crosscutting sill |
| mining. | секущая кварцевая жила | cross spur |
| Makarov. | секущая линия | secant |
| construct. | секущая линия | transversal line |
| math. | секущая линия | cut line |
| Makarov. | секущая линия | secant line |
| gen. | секущая линия | transversal |
| math. | секущая окружности | secant of circle |
| geol. | секущая отдельность | transverse jointing |
| geol. | секущая отдельность | transversal jointing |
| geol. | секущая отдельность | cross jointing |
| Makarov. | секущая пересекает другие прямые | a transversal intersects other lines |
| Makarov. | секущая пересекает другие прямые | transversal cuts other lines |
| Makarov. | секущая пересекает другие прямые | transversal intersects other lines |
| Makarov. | секущая пересекает другие прямые | a transversal cuts other lines |
| Makarov. | секущая пластовая интрузия | crosscutting sill |
| tech. | секущая плоскость | secant plane |
| math. | секущая плоскость | cutting plane |
| archit. | секущая плоскость | cut plane (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| archit. | секущая плоскость | clip plane (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| tech. | секущая плоскость | sectional plane |
| softw. | Секущая плоскость в блок | Generate Section (AutoCAD 2014 bojana) |
| str.mater. | секущая площадка | plane |
| math. | секущая поверхность | cross section |
| math. | секущая поверхность | intersecting surface |
| math. | секущая поверхность | secant surface |
| geol. | секущая поверхность | crosscutting surface (Yerkwantai) |
| tech. | секущая подводящая | transversal line |
| nautic. | секущая подводящая | section line |
| math. | секущая превращается в касательную | As h gets close to point A, the slope of the curve becomes the tangent (of the graph at point A) |
| construct. | секущая свая | contiguous bored pile |
| construct. | секущая свая | interlocking pile (перемычки) |
| construct. | секущая свая | secant pile |
| geol. | секущая сланцеватость | transverse schistosity |
| geol. | секущая слоистость под углом | angular jointing |
| math. | секущая сфера | secant sphere |
| math. | секущая сферы | secant of sphere |
| mining. | секущая трещина | diaclase (Yerkwantai) |
| mining. | секущая трещина | cross joint |
| mining. | секущая трещина | transverse crack |
| mining. | секущая трещина | transverse fissure |
| geol. | секущая трещина | oblique joint |
| geol. | секущая трещина | transverse fracture |
| Makarov. | секущая трещина | cross crack |
| geol. | секущая трещина | diagonal joint |
| geol. | секущая трещина | cross fracture |
| math. | секущая формула | cut formula |
| math. | секущая цепь | cross-path (graph theory) |
| electr.eng. | секущая ячейка | section switch (Alexander Demidov) |
| math. | секущее многообразие | manifold of section |
| math. | секущее множество | cut set |
| mil. | секущее оживало | secant ogive |
| math. | секущее ребро | cross edge |
| goldmin. | секущее рудное тело | cross-cutting ore body (Leonid Dzhepko) |
| geol. | секущие интрузии | transgressive intrusions |
| geol. | секущие отношения | crosscutting relation (пород) |
| geol. | секущие соотношения | cross-cutting relations (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| O&G, oilfield. | секущие трещины | cross joints |
| gen. | секущиеся концы волос | frayed ends (SAKHstasia) |
| gen. | секущиеся кончики волос | split ends (Anglophile) |
| archit. | секущий диапазон | View Range (он же – "visible range", т.е. "диапазон видимости" в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| biol. | секущий зуб | sectorial tooth (у хищников) |
| math. | секущий и касательный модули диаграммы | the secant and tangent moduli of the diagram |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | shutoff valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | cutoff valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | shut-off valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | isolation valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | intercept valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | on-off valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | two-position valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | cutout valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | isolator valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | stop valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | секущий клапан | cut-off valve (MichaelBurov) |
| geol. | секущий кливаж | transverse cleavage |
| geophys. | секущий маршрут | tie line |
| shipb. | секущий модуль | secant modulus (пластичность) |
| polym. | секущий модуль | secant modulus |
| Makarov. | секущий модуль | secant modulus (материала) |
| construct. | секущий модуль упругости | secant modulus |
| construct. | секущий модуль упругости | secant elastic module |
| road.wrk. | секущий модуль упругости | chord module |
| road.wrk. | секущий модуль упругости | secant module (of elasticity) |
| construct. | секущий модуль упругости | secant of elasticity |
| astronaut. | секущий модуль упругости | secant module of elasticity |
| construct. | секущий модуль упругости | chord modulus |
| nautic. | секущий модуль упругости | secant modulus of elasticity |
| astronaut. | секущий оживал | secant ogive |
| navig. | секущий пеленг | crossbearing |
| Makarov. | секущий пластический модуль | secant plasticity modulus |
| mining. | секущий прожилок | gaw |
| mining. | секущий кварцевый прожилок | cross spur |
| geophys. | секущий профиль | transversal profile (Racooness) |
| geophys. | секущий разлом | transcurrent fault |
| geol. | секущий разлом | cross course (The leather jacket lodes typically have dip extents from 5 to 65 m, widths of ≤20 m, and strike lengths up to hundreds of meters, but their along-strike continuity is disrupted by oblique, low-displacement listric faults known as "cross courses." Structural Constraints and Localization of Gold Mineralization in Leather Jacket Lodes, Ballarat, Victoria, Australia. Available from: [accessed Sep 25, 2017]. researchgate.net gr82bstr8) |
| geol. | секущий сброс | transverse fault |
| geol. | секущий сброс | tear fault |
| tech. | секущий створ | thwart marks |
| nautic. | секущий створ | open marks |
| tech. | секущий створ | cut-off range |
| nautic. | секущий створ | transit marks |
| math. | секущий угол | cutting angle |
| gen. | сечь крапивой | nettle |
| slang | сечь поляну | know onions (hizman) |
| slang | сечь фишку | be quick on the uptake (SirReal) |
| slang | сечёшь о чем я? | you know what I'm sayin' (Ivan Pisarev) |
| archit. | смещение дальнего предела секущего диапазона | Far Clip Offset (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| goldmin. | смещения жилы по секущим разломам малоамплитудны | the vein was insignificantly displaced by faults (Leonid Dzhepko) |
| cosmet. | сыворотка для секущихся кончиков волос | split-end serum (В. Бузаков) |
| geol. | тонкая дайка, секущая жила малой мощности | gaw |
| gen. | тот, кто сечёт | flogger |
| slang | тот, кто "сечёт" ситуацию | get wise |
| slang | тот, кто "сечёт" ситуацию | wise |
| str.mater. | угол наклона секущей площадки | angle of plane |
| automat. | угол положения главной секущей плоскости инструмента | tool face orthogonal plane orientation angle (ssn) |
| construct. | часть геометрического тела, заключённая между двумя обычно параллельными секущими плоскостями | frustum |
| construct. | часть геометрического тела, заключённая между двумя обычно параллельными секущими плоскостями | frustrum |
| slang | человек, который "не сечёт" ситуацию | nurd |
