| Subject | Russian | English |
| oil | амплитуда сейсмической волны | seismic amplitude |
| O&G | амплитуда сейсмической волны | seismic wave amplitude |
| oil | амплитудный спектр сейсмических волн | seismic amplitude spectrum |
| oil | анализ амплитуд сейсмической записи методом отражённой волны | seismic reflection amplitude analysis |
| oil | анализ сейсмических волн | seismic wave analysis |
| geophys. | анизотропия поперечных сейсмических волн | S-wave anisotropy (City Monk) |
| Makarov. | боковая сейсмическая волна | refraction wave |
| Makarov. | боковая сейсмическая волна | head wave |
| O&G. tech. | вертикальное время пробега сейсмической волны | uphole traveltime |
| oil | вертикальное сейсмическое профилирование на поперечных волнах | shearwave vertical seismic profiling |
| oil | вертикальное сейсмическое профилирование на продольных волнах | compressional-wave vertical seismic profiling |
| oil | вибрационный сейсмический источник поперечных волн | S-wave vibrator |
| oil | вибрационный сейсмический источник поперечных волн | shear-wave vibrator |
| tech. | вибрационный сейсмический источник поперечных волн | seismic horizontal vibrator |
| oil | вибрационный сейсмический источник продольных волн | P-wave vibrator |
| oil | вибрационный сейсмический источник продольных волн | compressional wave vibrator |
| Makarov. | внутренняя сейсмическая волна | bodily seismic wave |
| tech. | возбуждение волн ударным источником сейсмических сигналов | thumping |
| tech. | возбуждение сейсмический волн падающим грузом | weight drop |
| geophys. | возбуждение сейсмических волн | seismic energy injection |
| geophys. | возбуждение сейсмических волн | seismic energy excitation |
| oil | возбуждение сейсмических волн взрывом | wave generation by explosion |
| oil | возбуждение сейсмических волн невзрывным источником | shot break |
| oil | возбуждение сейсмических волн падающим грузом | drop-along |
| tech. | возбуждение сейсмических волн падающим грузом | weight drop |
| nautic. | волны разрушительной силы, являющиеся результатом подводных сейсмических возмущений | solitary waves |
| O&G. tech. | время вступления сейсмической волны | time of advent |
| oil | время вступления сейсмической волны | wave arrival time |
| O&G. tech. | время вступления сейсмической волны | advent time |
| oil | время вступления сейсмической волны, распространяющейся в воде | water-break time |
| oil | время пробега волны вдоль сейсмической скважины | shothole time |
| O&G. tech. | время пробега волны вдоль сейсмической скважины | shot-hole time |
| geol. | время пробега сейсмических волн | travel time of seismic waves (lxu5) |
| oil | время пробега сейсмической волны | wave traveling time |
| oil | время пробега сейсмической волны | wave transit time |
| O&G. tech. | время пробега сейсмической волны | transient time |
| geophys. | время пробега сейсмической волны | seismic traveltime |
| O&G. tech. | время пробега сейсмической волны | transit time |
| O&G. tech. | время пробега сейсмической волны | time of transit |
| oil | время пробега сейсмической волны в зоне малых скоростей | weathering time |
| O&G | время пробега сейсмической волны вдоль взрывной скважины | shot-hole time |
| O&G | время пробега сейсмической волны от пункта взрыва до сейсмоприёмника | shot-to-receiver time |
| seism. | время прохождения сейсмических волн | travel time of seismic waves |
| O&G. tech. | время распространения сейсмической волны | travel time |
| oil | вступление сейсмической волны | seismic arrival |
| geol. | вступление сейсмической волны | arrival time of seismic wave (lxu5) |
| tech. | вступление сейсмической волны, распространяющейся в воде | water-break |
| construct. | входная сейсмическая волна | input seismic wave |
| geophys. | выделение сейсмических волн | seismic event pick |
| oil | выделение сейсмических волн | seismic event picking |
| geophys. | высокоамплитудные сейсмические волны | high-amplitude seismic energy |
| oil | геометрия луча сейсмической волны | seismic ray geometry |
| geol. | глубинное сейсмическое зондирование методом отражённых волн | deep seismic sounding by reflection methods (ГСЗ мов) |
| Makarov. | головная сейсмическая волна | refraction wave |
| Makarov. | головная сейсмическая волна | head wave |
| geophys. | график первых вступлений различных мод сейсмических волн | Jeffers-Bullen curves |
| geophys. | группа волн на сейсмической записи | phase of seismic record |
| geol. | группа или серия сейсмических волн | train of waves |
| O&G | группа сейсмических волн | seismic wave group |
| O&G, oilfield. | группа сейсмических волн | train of waves |
| seism. | группа сейсмических волн | pulse |
| geol. | группа сейсмических волн | wave group |
| oil | данные о скоростях сейсмических волн | velocity-survey data |
| oil | данные сейсмической разведки методом отражённых волн | reflection data |
| seism. | данные сейсмической разведки методом преломленных волн | refraction data |
| mil., tech. | диаграмма взаимозависимости скорости распространения сейсмических волн в грунте и удоборыхлимости грунта | rippability-velocity chart |
| oil | диапазон сейсмических волн | seismic region |
| oil | длина сейсмической волны | seismic wavelength |
| geophys. | затухание сейсмических волн | seismic wave attenuation |
| O&G | затухание сейсмических волн | seismic wave attenuation |
| Makarov. | зона пониженных скоростей сейсмических волн | low-velocity channel |
| geophys. | идентификация сейсмических волн | seismic event identification |
| oil | идентификация сейсмической волны | seismic event identification |
| geophys. | излучение сейсмических волн | seismic wave radiation |
| oil | излучение сейсмических волн | generation of seismic waves |
| O&G | изменение скорости сейсмических волн | seismic velocity chamfer |
| oil | изменение скорости сейсмических волн | seismic velocity change |
| el. | изменение скорости сейсмической волны | seismic wave velocity change |
| geophys. | интервал сейсмической записи без сильных волн | seismically quiet interval |
| geol. | исследования при помощи преломленных сейсмических волн | seismic refraction experiments |
| oil | источник продольных сейсмических волн | compressional wave source |
| tech. | источник продольных сейсмических волн | compressional source |
| tech. | источник сейсмических волн | shot |
| tech. | источник сейсмических волн | seismic wave generator |
| tech. | источник сейсмических волн | seismic-wave generator |
| oil | карта отражений сейсмических волн | seismic reflection map |
| geophys. | когерентность сейсмической волны | seismic event coherence |
| construct. | конечная сейсмическая волна | trailer |
| Makarov. | кратная отражённая сейсмическая волна | multiple |
| seism. | кратная сейсмическая волна | seismic ghost reflection (MichaelBurov) |
| seism. | кратная сейсмическая волна | seismic ghost (MichaelBurov) |
| O&G | кривая времени прихода сейсмических волн | travel time curve (MichaelBurov) |
| O&G | кривая времени прихода сейсмических волн | time-depth graph (MichaelBurov) |
| O&G | кривая времени прихода сейсмических волн | time curve (MichaelBurov) |
| dril. | кривая времени пробега сейсмических волн | time curve |
| mining. | кривая времени пробега сейсмических волн | time path curve |
| dril. | кривая времени пробега сейсмических волн | hodograph |
| dril. | кривая времени пробега сейсмических волн | travel time curve |
| dril. | кривая времени пробега сейсмических волн | time path |
| oil | кривая времени пробега сейсмических волн | time plot |
| geol. | кривая времени пробега сейсмических волн | time graph |
| geol. | кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time-distance curve |
| geol. | кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time path curve |
| oil | кривая времени пробега сейсмической волны | time plot |
| oil | кривая времени пробега сейсмической волны | time path |
| geol. | кривая зависимости времени пробега сейсмических волн от расстояния | hodograph |
| oil | кувалда для возбуждения сейсмических волн | hammer |
| O&G | малая группа сейсмических волн | pulse |
| oil | метод генерации сейсмических волн падающим грузом | weight dropping technique |
| Makarov. | многократная отражённая сейсмическая волна | multiple |
| geogr. | морская сейсмическая волна | tsunami |
| oil | морская сейсмическая разведка методом преломленных волн | marine refraction |
| Makarov. | непрерывное сейсмическое профилирование методом отражённых волн | continuous seismic reflection profiling |
| tech. | непродольное сейсмическое профилирование по методу преломленных волн | broadside refraction method |
| geol. | обменные сейсмические волны | transformed waves |
| Makarov. | обнаружение сейсмических волн | seismic detection |
| oil | объёмная сейсмическая волна | body seismic wave |
| geol. | объёмная сейсмическая волна | bodily seismic wave |
| mining. | отражённая сейсмическая волна | returning echo |
| Makarov. | отражённая сейсмическая волна | reflection |
| O&G | пакет сейсмических волн | train of waves |
| oil | пакет сейсмических волн | seismic wave train |
| navig. | первичная сейсмическая волна | P-wave |
| navig. | первичная сейсмическая волна | push wave |
| navig. | первичная сейсмическая волна | push-wave |
| Makarov. | первое вступление сейсмической волны | first break |
| Makarov. | перемежающиеся сейсмические волны | alternaying seismic waves |
| oil | перемежающиеся сейсмические волны | alternating waves |
| oil | перемежающиеся сейсмические волны | transformed waves |
| Makarov. | перемежающиеся сейсмические волны | alternating seismic waves |
| seism. | перемещающиеся сейсмические волны | transformed waves |
| mil. | переход части энергии ЯВ в энергию сейсмических волн | seismic coupling |
| geophys. | пик сейсмической волны | crest |
| geophys. | пикинг сейсмических волн | seismic event picking |
| O&G. tech. | пласт, не отражающий сейсмических волн | blind layer |
| Makarov. | поверхностная сейсмическая волна | surface seismic wave |
| geol. | поверхностные сейсмические волны, обогнувшие поверхность земного шара | W2-waves |
| geol. | поверхностные сейсмические волны, обогнувшие поверхность земного шара полтора раза | W3-waves |
| Makarov. | поверхность изменения скорости сейсмических волн | surface of discontinuity |
| O&G | поглощение сейсмической волны | seismic wave absorption |
| ocean. | подводные звуки, предшествующие приближению сейсмической волны | edge-wave noise |
| tech. | поле сейсмических волн | seismic field |
| O&G. tech. | полное время пробега сейсмической волны | surface-to-surface travel time |
| navig. | поперечная сейсмическая волна | S-wave |
| construct. | поперечная сейсмическая волна | s wave |
| geophys. | поток энергии сейсмических волн | seismic energy flux |
| Makarov. | преломленная сейсмическая волна | refraction wave |
| Makarov. | преломленная сейсмическая волна | head wave |
| seism. | преломлённая сейсмическая волна | refraction wave |
| oil | преломлённая сейсмическая волна | seismic refraction |
| seism. | преломлённая сейсмическая волна | head wave |
| construct. | продольная сейсмическая волна | p wave |
| oil | прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме | following a seismic event from trace to trace |
| oil | прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме | following a seismic event from record to record |
| geophys. | прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме | following a seismic event from record to from trace to trace |
| geophys. | прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме | following a seismic event from record to record |
| eng.geol. | профилирование скорости сейсмических волн | seismic velocity profiling (yerlan.n) |
| O&G | прохождение сейсмической волны | passage of seismic wave |
| tech. | пункт возбуждения сейсмических волн падающим грузом | drop-point |
| tech. | пункт возбуждения сейсмических волн падающим грузом | drop point |
| dril. | путь сейсмических волн | seismic ray |
| seism. | путь сейсмических волн | travel path |
| oil | путь сейсмических волн | path of seismic waves |
| geol. | путь сейсмических волн | wave path |
| oil | путь сейсмической волны | seismic ray |
| O&G | путь сейсмической волны | seismic wave ray |
| oil | путь сейсмической волны | wave path |
| geol. | путь сейсмической волны | seismic wave path |
| Makarov. | разность времён вступления сейсмических волн | moveout |
| Makarov. | разность времён вступления сейсмических волн | stepout time |
| Makarov. | разность времён вступления сейсмических волн | angularity |
| oil | разрез скоростей сейсмических волн | cross section in seismic velocities |
| oil | район сейсмической разведки методом отражённых волн | reflection exploration area |
| oil | район сейсмической разведки методом преломленных волн | refraction exploration area |
| oil | распространение сейсмических волн | wave propagation |
| geophys. | распространение сейсмических волн | seismic wave propagation |
| seism. | распространение сейсмических волн | seismic-wave propagation |
| oil | распространение сейсмических волн от поверхности к скважине | surface-to-hole transmission |
| geophys. | рассеяние сейсмических волн | seismic wave scattering |
| geophys. | рассеяние энергии сейсмических волн | seismic energy scattering |
| geophys. | регистрация сейсмических волн | seismic data recording |
| oil | регистрация сейсмических волн | seismic recording |
| oil | регистрация сейсмических волн | seismic data acquisition |
| geophys. | регистрируемый шаг сейсмической волны | seismic measuring rod (Wavelength, the seismic measuring rod, increases significantly with depth making resolution poorer. buhlerav) |
| oil | рефракция преломление сейсмической волны через фундамент | seismic wave refraction through basement (основание) |
| Makarov. | сбрасывание груза на землю с целью возбуждения сейсмических волн | drop |
| oil | сейсмическая волна | seismic event |
| oil | сейсмическая волна | earth wave |
| tech. | сейсмическая волна | earthquake wave |
| tech. | сейсмическая волна | seismic sea wave |
| tech. | сейсмическая волна | ground wave |
| mil., tech. | сейсмическая волна | concussion wave |
| bridg.constr. | сейсмическая волна | reflection |
| astronaut. | сейсмическая волна | direct transmitted ground shock |
| ocean. | сейсмическая волна | tidal wave (жар) |
| Makarov. | сейсмическая волна | wave |
| oil | сейсмическая волна | seismic wave |
| mining. | сейсмическая волна | echo |
| gen. | сейсмическая волна | earth-wave |
| navig. | сейсмическая волна давления | wave of replacement |
| navig. | сейсмическая волна замещения | wave of replacement |
| O&G | сейсмическая волна, распространяющаяся вдоль границы | Stoneley wave (Yeldar Azanbayev) |
| hydrol. | сейсмическая морская волна | seismic sea water |
| nat.res. | сейсмическая морская волна | seaquake flood |
| navig. | сейсмическая морская волна | seismic sea wave |
| ocean. | сейсмическая морская волна | seismic sea wave |
| geol. | сейсмическая морская волна | tsunami |
| tech. | сейсмическая отражённая волна | seismic reflection |
| oil | сейсмическая партия, работающая методом отражённых волн | reflection crew |
| tech. | сейсмическая преломлённая волна | seismic refraction |
| oil | сейсмическая разведка корреляционным методом преломленных волн | correlation refraction shooting |
| oil | сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection shooting |
| oil | сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection survey |
| dril. | сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection-seismic exploration |
| oil | сейсмическая разведка методом отражённых волн | seismic-reflection method |
| oil | сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection exploration |
| oil | сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection geophysics |
| oil | сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection prospecting |
| oil | сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection seismology |
| oil | сейсмическая разведка методом отражённых волн | reflection seismics |
| tech. | сейсмическая разведка методом отражённых волн | seismic reflection survey |
| oil | сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction prospecting |
| oil | сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction seismology |
| oil | сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction shooting |
| oil | сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction seismics |
| oil | сейсмическая разведка методом преломленных волн | seismic-refraction method |
| oil | сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction exploration |
| oil | сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction geophysics |
| oil | сейсмическая разведка методом преломленных волн | refraction survey |
| oil | сейсмическая разведка методом преломленных волн с расстановкой сейсмоприёмников по дуге | radial refraction |
| oil | сейсмическая разведка на поперечных волнах | shear-wave survey |
| oil | сейсмическая разведка на поперечных волнах | shear-wave seismology |
| oil | сейсмическая разведка на продольных волнах | compressional-wave seismology |
| O&G, oilfield. | сейсмическая разведка по методу отражённых волн | seismic reflection survey |
| oil | сейсмическая разведка с ударным возбуждением волн | hammer seismography |
| Makarov. | сейсмическая фаза с короткопериодной волной | T-phase |
| navig. | сейсмические волны | ground waves |
| construct. | сейсмические волны | seismic waves |
| Makarov. | сейсмические волны | earthquake waves |
| geophys. | сейсмические волны | seismic energy |
| geogr. | сейсмические волны | shake waves |
| dril. | сейсмические волны | transformed waves |
| Makarov. | сейсмические волны | earth waves |
| Makarov. | сейсмические волны на море | seismic sea waves |
| oil | сейсмический источник поперечных волн | horizontal vibrator |
| Makarov. | сейсмический профиль, получаемый методом отражённых волн | seismic reflection profile |
| Makarov. | сейсмический профиль, получаемый методом преломленных волн | seismic refraction profile |
| UN, geol. | сейсмическое зондирование методом отражённых волн | seismic reflection sounding (мов) |
| UN, geol. | сейсмическое зондирование методом отражённых волн | reflection seismic surveying (мов) |
| tech. | сейсмическое зондирование методом отражённых волн | reflection sounding |
| UN, geol. | сейсмическое зондирование методом преломленных волн | seismic refraction sounding (МПВ) |
| tech. | сейсмическое зондирование методом преломлённых волн | refraction sounding |
| geol. | серия или группа сейсмических волн | wave group |
| construct. | серия сейсмических волн | train of waves |
| geol. | серия сейсмических волн | wave group |
| geophys. | скважина для определения скоростей сейсмических волн | velocity-test hole |
| geophys. | скважина для определения скоростей сейсмических волн | velocity hole |
| oil | скважина для определения скорости сейсмических волн | velocity-test hole |
| O&G, sakh. | скорость поперечных сейсмических волн | Vs |
| O&G, sakh. | скорость продольных сейсмических волн | Vp |
| geol. | скорость распространения сейсмических волн | seismic velocity |
| O&G, sakh. | скорость распространения сейсмической волны | seismic velocity |
| mil. | скорость распространения сейсмической волны | seismic wave velocity |
| oil | скорость сейсмических волн в осадочных породах | sediment speed |
| oil | скорость сейсмических волн ниже поверхности приведения | datum velocity |
| phys. | скорость сейсмической волны | seismic velocity |
| oil | скорость сейсмической волны | seismic wave velocity |
| mining. | скорость сейсмической волны | seismic-wave velocity |
| seism. | скорость распространений сейсмической волны | seismic wave velocity |
| oil | смещение при распространении сейсмических волн | seismic displacement |
| oil | спектр сейсмических волн | seismic spectrum |
| mil. | стимулирование сейсмических волн | stimulation of seismic waves |
| geol. | тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн | silent quake |
| geol. | тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн | silent earthquake |
| tech. | теория сейсмических волн | seismic theory |
| oil | точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом | drop point |
| oil | точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом | weight-drop point |
| oil | точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом | hammer point |
| oil | траектория сейсмической волны | seismic wave path |
| O&G. tech. | траектория сейсмической волны | seismic path |
| oil | траектория сейсмической волны при реверберации | reverberation path |
| oil | угол выхода сейсмической волны | angle of emergence |
| seism. | угол падения волны сейсмической энергии | angle of incidence (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ударный источник сейсмических волн | impactor |
| Makarov. | упругая граница между пластами, отражающая сейсмические волны | elastic discontinuity |
| seism. | упругая сейсмическая волна | acoustic wave (в обшем случае Yeldar Azanbayev) |
| O&G | усилитель отражённых сейсмических волн | seismic reflection amplifier |
| navig. | фоновый шум перед приближением сейсмической волны | edge-wave noise |
| geophys. | форма сейсмической волны | seismic waveform |
| O&G | Формирователь изображения полного спектра сейсмических волн | array seismic imager (Johnny Bravo) |
| O&G | фронт сейсмической волны | seismic wave front |
| oil | фронт сейсмической волны | wave front |
| oil | частота сейсмических волн | seismic frequency |
| seism. | число пиков сейсмических волн, проходящих через определённую точку грунта за единицу времени | free field |
| nautic. | шумовой фон перед приближением сейсмической волны | edge-wave noise |
| hydrol. | шумовой фон, предшествующий приближению сейсмической волны | edge-wave noise |
| oil | энергия сейсмических волн | seismic energy |
| mil. | энергия сейсмической волны | seismic wave energy |
