| Subject | Russian | English |
| gen. | вы должны сдержать своё слово | you must keep your word |
| gen. | заставить кого-либо сдержать своё слово | pin down to his word |
| Makarov. | заставить кого-либо сдержать слово | keep someone to his word |
| gen. | заставьте его сдержать слово | hold him to his word |
| gen. | мы будем добиваться, чтобы вы сдержали своё слово | we shall hold you to your word |
| Makarov. | не сдержать данное слово | break one's word |
| fig. | не сдержать своего слова | back water |
| gen. | не сдержать своего слова | go back on one's word (Anglophile) |
| gen. | не сдержать слова | go back on one's word |
| gen. | не сдержать слова | balk |
| gen. | не сдержать слова | go back upon word |
| gen. | не сдержать слова | go back from word |
| gen. | не сдержать слова | break word |
| amer., inf. | не сдержать слово | flake out (VLZ_58) |
| Makarov. | не сдержать слово | go back upon one's word |
| gen. | не сдержать слово | break one's word (one's promise, etc., и т.д.) |
| gen. | не сдержать слово | fail to deliver on one's promise (4uzhoj) |
| Makarov. | не сдержать слово | go back from one's word |
| Makarov. | не сдержать слово | break one's word |
| gen. | не сдержать слово | come up short on one's promises (4uzhoj) |
| gen. | он не сдержал своего слова | he went back on his word |
| Makarov. | он не сдержал слова | he failed to keep his word |
| gen. | он сдержал своё слово | he was as good as his word |
| gen. | он сдержал своё слово | he did not fail to keep his word |
| Makarov. | он сдержал своё слово | he kept his word |
| gen. | он сдержал слово | he remained true to his word |
| Makarov. | он сдержал слово и выплатил долг вовремя | he kept his promise that the debt would be repaid promptly |
| Makarov. | они сдержали слово и выплатили долг вовремя | they kept their promise that the debt would be repaid promptly |
| inf. | пообещать и не сдержать данного слова | back out (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | с лихвой сдержать слово | better than one's word |
| gen. | с лихвой сдержать слово | be better than one's word |
| gen. | сдержать данное слово | keep to the pledge |
| gen. | сдержать данное слово | keep to one's promises |
| gen. | сдержать данное слово | keep to one's word |
| gen. | сдержать своё слово | make good on one's word (VLZ_58) |
| proverb | сдержать своё слово | keep one's word |
| idiom. | сдержать своё слово | be as good as one's word ("I shall be as good as my word, Mr. Holmes. I am about to write your check, however unwelcome the information which you have gained may be to me." (Sir Arthur Conan Doyle) – Я сдержу своё слово ART Vancouver) |
| Игорь Миг | сдержать своё слово | live up to one's promise |
| Makarov. | сдержать своё слово | stand by one's bargain |
| gen. | сдержать своё слово | be as good as one's word |
| gen. | сдержать слово | stand by one's word (4uzhoj) |
| gen. | сдержать слово | honor word (NumiTorum) |
| gen. | сдержать слово | stick to one's word (В.И.Макаров) |
| gen. | сдержать слово | keep one's word (one's promise, etc., и т.д.) |
| gen. | сдержать слово | keep touch with one |
| gen. | сдержать слово | be as good as one's word ("I shall be as good as my word, Mr. Holmes. I am about to write your check, however unwelcome the information which you have gained may be to me." (Conan Doyle)) |
| gen. | сдержать слово | make good |
| gen. | сдержать слово | be true to one's word (Anglophile) |
| gen. | сдержать слово | meet one's pledge (Anglophile) |
| gen. | сдержать своё слово | keep one's word |
| gen. | сдержать слово | redeem a pledge |
| gen. | требовать от кого, чтобы он сдержал данное слово | challenge one on his promise |
| gen. | я требую, чтобы вы сдержали своё слово | I take you at your word |
