Terms for subject Stock Exchange containing сделки

Russian	English
второй этап сделки РЕПО	the second leg of a repo transaction (Elen Molokovskikh)
дилер, осуществляющий сделки с премией	option dealer
закрытие сделки РЕПО	second leg ('More)
исполнение сделки к наибольшей выгоде клиента	best execution (sankozh)
открытие сделки РЕПО	first leg ('More)
покупатель по первой части сделки РЕПО	repo buyer ('More)
право сделки с премией	right of option
право совершения двукратной дополнительной сделки с премией	call of twice more
право совершения однократной дополнительной сделки с премией	call of more
продавец по первой части сделки РЕПО	repo seller ('More)
сделки за наличный расчёт	dealings for cash
сделки, заключаемые при участии компании	transactions with company (сделки с третьими лицами, заключаемые при участии брокера sankozh)
сделки на срок	forward operations
сделки на срок	dealings for the account
сделки на срок	dealing for the account
сделки с исполнением на следующий день	regular way (regular way settlement for money market securities: In the money and bond markets, the standard basis on which some security trades are settled is that the delivery of the securities purchased is made against payment in Fed funds on the day following the transaction.)
сделки с премией	option dealings
сделки с ценными бумагами	SFTs (напр.: сделки репо, маржинальные сделки; securities financing transactions lop20)
сделки, совершаемые за долю секунды	split-second trades (Alex_Odeychuk)
система, позволяющая совершать сделки напрямую, минуя дилинговый отдел брокера	non-dealing desk (Natalie Natalie)