| Subject | Russian | English |
| gen. | всё зависит от того, что ты хочешь сделать | it's all according what you want to do |
| gen. | он полон решимости сделать всё, что от него зависит | he is intent on doing his best |
| gen. | он сделает всё, что от него зависело | he did all that was in his power |
| gen. | он сделал всё от него зависящее, чтобы выяснить правду | he did his best to find out the truth |
| gen. | пытаться сделать всё от себя зависящее | try one's utmost |
| gen. | сделайте всё от вас зависящее! | do your best! |
| idiom. | сделать все от него зависящее | leave no stone unturned (Ivan Pisarev) |
| busin. | сделать все от себя зависящее | do one's best |
| gen. | сделать всё, зависящее | do one's damnedest (от кого-л.) |
| Makarov. | сделать всё зависящее | do one's level best |
| gen. | сделать всё зависящее | pull out all the stops |
| gen. | сделать всё, зависящее | do one's possible (от кого-л.) |
| gen. | сделать всё, зависящее | give the best sb. has in the shop (от кого-л.) |
| gen. | сделать всё, зависящее | take much trouble (от кого-л.) |
| gen. | сделать всё, зависящее | do one's utmost (от кого-л.) |
| gen. | сделать всё, зависящее | do one's level best (от кого-л.) |
| gen. | сделать всё, зависящее | do one's best (от кого-л.) |
| Makarov. | сделать всё от себя зависящее | keep one's end up |
| Makarov. | сделать всё от себя зависящее | try one's best |
| inf. | сделать всё от себя зависящее | do one's best |
| Makarov. | сделать всё от себя зависящее | do one's best |
| gen. | сделать всё от себя зависящее | do one's damnedest |
| gen. | сделать всё от себя зависящее | go out of one's way to (ZolVas) |
| gen. | сделать всё от себя зависящее | do level best |
| gen. | сделать всё от себя зависящее | keep one's end up |
| gen. | сделать всё от себя зависящее | put forth all one's exertions (Anglophile) |
| gen. | сделать всё от себя зависящее | do one's utmost |
| gen. | сделать всё от себя зависящее | try one's best |
| gen. | сделать всё от себя зависящее | do one's best |
| gen. | сделать всё от себя зависящее | do utmost |
| gen. | сделать всё от себя зависящее | do one's level best |
| Makarov. | сделать всё от себя зависящее для достижения | give something one's best shot (чего-либо) |
| Makarov. | сделать всё от себя зависящее, чтобы добиться | try one's best to do something (чего-либо) |
| Makarov. | сделать всё от себя зависящее, чтобы добиться | do one's best to do something (чего-либо) |
| gen. | сделать всё от тебя зависящее | try one's best |
| gen. | я сделаю всё от меня зависящее | I'll do my utmost |
| gen. | я сделаю всё от меня зависящее | I'll do everything in my power |
| gen. | я сделаю всё от меня зависящее | I'll do my best |
