| Subject | Russian | English |
| O&G | агент сгущения | thickener |
| alum. | аппарат глубокого сгущения | high rate thickener |
| Makarov. | аппарат для сгущения молочной сыворотки | whey condenser |
| textile | бак для сгущения щёлока | lye-graduating tank |
| oil | бак для сгущения щёлоков | lye-graduating tank |
| forestr. | башня для сгущения пены | foam tower |
| Makarov. | в развёртке наблюдается разрежение и сгущение | copy shows grouping of the recorded line |
| Makarov. | в развёртке наблюдается разрежение и сгущение | the copy shows grouping of the recorded line |
| seism., Makarov. | волна сгущения | dilatational wave |
| seism., Makarov. | волна сгущения | compression wave |
| seism., Makarov. | волна сгущения | waves of condensation |
| seism., Makarov. | волна сгущения | waves of compression |
| geol. | волна сгущения | compressional wave |
| el. | волна сгущения-разрежения | compressional wave |
| geol. | волны сгущения и разрежения | dilatational waves |
| geol. | волны сгущения и разрежения | condensational-rarefactional waves |
| obs. | вторичное сгущение | recoagulation |
| gen. | вторичное сгущение | recondensation |
| Makarov. | выпарной аппарат для сгущения высоковязких жидкостей | evaporator for concentration of high viscous liquids |
| Makarov. | выпарной аппарат для сгущения промоев | sweet water evaporator |
| Makarov. | выпарной аппарат для сгущения фильтрата барды | evaporator for concentration of thin stillage |
| survey. | геодезическая сеть сгущения | control extension (определение по ГОСТ 22268-76 "Геодезия. Термины и определения" (с изменением № 1). Dominator_Salvator) |
| construct. | геодезическая сеть сгущения | extensive geodetic network |
| tech. | гидроциклон для сгущения | thickening hydrocyclone |
| tech. | гидроциклон для сгущения | thickening cyclone |
| alum. | глубокое сгущение | deep cone thickening |
| tech. | гравитационное сгущение | gravity thickening |
| goldmin., min.proc. | извлечение до стадии сгущения | pre-concentration recovery (Jewelia) |
| math. | континуум точек сгущения | continuum of condensation |
| astronaut. | конусы сгущения | shock cones |
| tech. | концентрат двукратного сгущения | two-fold concentrate |
| pulp.n.paper | коэффициент сгущения | Thickening factor (Харламов) |
| O&G, sahk.r. | локальное сгущение сетки | local grid refinement (модели) |
| astronaut. | место сгущения | shock-wave spot |
| met. | непрерывное сгущение | continuous thickening |
| Makarov. | область сгущения | confluence region (линий тока) |
| Makarov. | область сгущения | confluence (линий тока) |
| alum. | оборудование для сгущения | settling equipment (inplus) |
| met. | оборудование для фильтрации и сгущения | downstream equipment (рекомендация специалиста по металлургии из Австралии Saltanat_Ospan) |
| Makarov. | окончательное сгущение утфеля | fillmass final concentration (в вакуум-аппарате) |
| mining. | отстойник для сгущения | storage pond for dewatering |
| energ.ind. | первичное сгущение | primary dewatering (напр., продуктов сероочистки дымовых газов на ТЭС) |
| alum. | передел сгущения | thickening (на данном переделе происходит разделение жидкой и твердой фаз обескремненной пульпы) |
| alum. | передел сгущения | decanting (на данном переделе происходит разделение жидкой и твердой фаз обескремненной пульпы) |
| alum. | передел сгущения | settling (на данном переделе происходит разделение жидкой и твердой фаз обескремненной пульпы) |
| met. | периодическое сгущение | intermittent thickening |
| tech. | периодическое сгущение с непрерывным питанием | semicontinuous thickening |
| construct. | пигмент для сгущения краски | body pigment |
| polym. | повторное сгущение | rethickening |
| food.ind. | подготовительный бассейн для сгущения рассола | concentrating pond |
| Makarov. | поддающийся сгущению | condensable |
| gen. | поддающийся сжижению или сгущению | condensable |
| food.ind. | последний подготовительный бассейн для сгущения рассола | last pickling pond |
| food.ind. | последний подготовительный бассейн для сгущения рассола | last concentration pond |
| food.ind. | предварительное сгущение | prethickening |
| food.ind. | предварительное сгущение | precondensing |
| mining. | прерывное сгущение | intermittent thickening |
| math. | признак сгущения | condensation test |
| cem. | процесс сгущения | thickening process |
| Makarov. | процесс сгущения | setting (белка, крови и т.п.) |
| astronaut. | ромб сгущения | shock diamond |
| astronaut. | ромб сгущения | mach diamond |
| alum. | сгустители глубокого сгущения | high capacity settlers |
| pulp.n.paper | сгущение бумажной массы | paper pulp thickening |
| geol. | сгущение буровой сети | closer drilling (denser (closer) drilling Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geol. | сгущение буровой сети | denser drilling (denser (closer) drilling Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geol. | сгущение в плотную массу | caking |
| met. | сгущение в центрифуге | centrifugal thickening |
| geol. | сгущение водяных паров | nucleation of steam (вокруг частиц пепла) |
| Makarov. | сгущение вымораживанием | concentration by freezing |
| Makarov. | сгущение выпариванием | concentration by evaporation |
| ocean. | сгущение горизонталей | closeness of contours |
| wood. | сгущение древесной массы | groundwood pulp thickening (повышение концентрации водной суспензии путём частичного обезвоживания) |
| Makarov. | сгущение естественным испарением | concentration by solar heat (соляных растворов) |
| Gruzovik, med. | сгущение жёлчи | pachycholia |
| med. | сгущение жёлчи | inspissation of the bile |
| alum. | сгущение затравки | seed thickening |
| alum. | сгущение и промывка красного шлама | red mud thickening and washing (aldrignedigen) |
| chem. | сгущение испарением | thickening by evaporation |
| phys. | сгущение каустик | caustic crowding |
| survey. | сгущение координатной сетки | geodetic grid thickening (MichaelBurov) |
| survey. | сгущение координатной сетки | geodetic network thickening (MichaelBurov) |
| media. | сгущение красок | overcoloring |
| med. | сгущение крови | hemoconcentration |
| immunol. | сгущение крови | hemoconcentration (в процессе гемодиализа) |
| gen. | сгущение крови | blood thickening (Dimpassy) |
| oil | сгущение латекса | latex thickening |
| wood. | сгущение массы | pulp thickness (повышение концентрации массы путём частичного удаления из нее воды) |
| forestr. | сгущение массы | slushing (на сгустителях) |
| food.ind. | сгущение многоступенчатым вымораживанием | stepfreeze process |
| gen. | сгущение объёма | condensation |
| obs. | сгущение одного вещества с другим | concoagulation |
| ecol. | сгущение осадка | sludge thickening |
| Makarov. | сгущение осадков | thickening sludges |
| forestr. | сгущение отходов сортирования древесной массы | thickening of groundwood screenings |
| Makarov. | сгущение перегонкой в вакууме | concentration by vacuum distillation |
| Makarov. | сгущение плодово-ягодных соков | juice concentration |
| tech. | сгущение под вакуумом | vacuum concentration |
| O&G, sakh., Makarov. | сгущение промоев | sweet-water concentration |
| min.proc. | сгущение пульпы | pulp thickening (Увеличение содержания твердой фазы в пульпе  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | сгущение пульпы | pulp thickening |
| biotechn. | сгущение раствора | inspissation |
| nano | сгущение расчётной сетки | mesh clustering |
| nano | сгущение расчётной сетки | grid clustering |
| agric. | сгущение сгущающий | dewatering |
| topol. | сгущение сети | bridging |
| topol. | сгущение сети | extension of control |
| dril. | сгущение сети | infill drilling (скважин alann) |
| cartogr. | сгущение сети геодезического планово-высотного обоснования | photogrammetric bridging |
| cartogr., aer.phot. | сгущение сети геодезического планово-высотного обоснования | bridging |
| geol. | сгущение сети канав | infill trenching (alann) |
| construct. | сгущение сети опорных точек | photo control (фотограмметрическим способом) |
| construct. | сгущение сети опорных точек | cantilever extension (аэрофотосъёмочного маршрута при частичном обеспечении плановой основы) |
| construct. | сгущение сети опорных точек | photogrammetric control (фотограмметрическим способом) |
| survey. | сгущение сети опорных точек | concentration of grid of reference points |
| cartogr. | сгущение сети опорных точек | extension of control |
| cartogr. | сгущение сети опорных точек | local adjustment |
| cartogr., aer.phot., survey. | сгущение сети опорных точек | bridging |
| Makarov. | сгущение сети опорных точек | extension |
| cartogr. | сгущение сети опорных точек графическим путём | graphical extension |
| navig. | сгущение сети опорных точек графическим способом | graphical extension |
| cartogr. | сгущение сети опорных точек на аэрофотосъёмочном маршруте, в котором часть продольного перекрытия не обеспечена точками полевой плановой основы | cantilever extension |
| navig. | сгущение сети опорных точек на аэрофотосъёмочном маршруте при неполном обеспечении точками плановой основы | cantilever extension |
| cartogr., aer.phot. | сгущение сети опорных точек на мультиплексе | multiplex control |
| construct. | сгущение сети опорных точек на мультиплексе | multiplex extension |
| cartogr. | сгущение сети опорных точек фотограмметрическим методом | photogrammetric control |
| cartogr. | сгущение сети опорных точек фотограмметрическим методом | minor control |
| Makarov. | сгущение сетки | network refinement |
| avia. | сгущение узлов расчётной сетки | grid clustering |
| O&G, sakh. | сгущение сетки | fine grid (модели) |
| math. | сгущение сетки | condensation of the a grid |
| geol. | сгущение сетки | infill drilling (alann) |
| O&G, sahk.r. | сгущение сетки модели | fine grid |
| oil | сгущение сетки скважин | densening of well pattern |
| mining. | сгущение сетки скважин | close hole spacing |
| Makarov. | сгущение сиропа | liquor concentration (выпаривание воды из жидкого и густого сиропов) |
| O&G, sakh., Makarov. | сгущение сиропа до заводки кристаллов | syrup concentration to crystal formation |
| cartogr., publish. | сгущение слоя краски | piling |
| med. | сгущение содержимого бронхов | thickening of the bronchial secretions (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | сгущение сока | juice concentration |
| phys. | сгущение состояний | crowding of states |
| phys. | сгущение спектра | spectrum crowding |
| Makarov. | сгущение способом обратного осмоса | concentration by reverse osmosis |
| phys. | сгущение точек ветвления | branch point crowding |
| phys. | сгущение уровней | crowding of levels |
| ecol. | сгущение флотацией | flotation thickening |
| met. | сгущение флотохвостов | tailings treatment |
| tech. | сгущение хвостов флотации | tailings treatment |
| tech. | сгущение хвостов флотации | tailings thickening |
| gen. | сгущение хвостов флотаций | tailings treatment |
| gen. | сгущение хвостов флотаций | tailings thickening |
| Gruzovik, med. | сгущение химуса | pachychymia (inspissation [thickening or condensing, as by evaporation or absorption of fluid] of the chyme [food which has been acted upon by stomach juices but has not yet been passed on into the intestines]) |
| med. | сгущение химуса | pachychymia |
| silic. | сгущение шлама | kiln-feed thickening |
| ecol. | сгущение шлама | slurry thickening |
| Makarov. | сгущение экстракцией растворителем в паровой фазе | concentration by vapor-phase solvent-extraction procedure |
| O&G, sakh. | сеть сгущения | fine grid |
| immunol. | синдром сгущения крови | hyperviscosity syndrome |
| textile | способность к сгущению | thickening power |
| chem. | средство для сгущения | thickening agent |
| food.ind. | сухое молоко низкотемпературного сгущения и распылительной сушки | low-heat milk powder |
| navig. | съемка сгущения | development survey |
| met. | температура сгущения | stock point |
| tech. | температура сгущения | stock Joint |
| math. | теорема о сгущении особенностей | principle of condensation of singularities |
| goldmin. | технология пастового сгущения хвостов | paste technology (Sempai) |
| cartogr. | точка, определяемая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек | point of minor control |
| cartogr. | точка, определённая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек | minor control point |
| cartogr. | точка, определённая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек | minor point |
| navig. | точка, определённая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек | minor control point |
| math. | точка сгущения | point of condensation |
| math. | точка сгущения | accumulation point (Free as a bird) |
| math. | точка сгущения | condensation point |
| med. | уменьшение объёма плазмы, сгущение крови | haemoconcentration (estherik) |
| alum. | установка глубокого сгущения | deep cone decanter |
| alum. | установка глубокого сгущения | deep cone thickener |
| alum. | установка глубокого сгущения | deep cone settler |
| Makarov. | установка для сгущения замораживанием | freeze concentration plant |
| food.ind. | установка для сгущения молока | milk condensing unit |
| goldmin. | Установка сульфидизации, окисления, восстановления и сгущения | SART Plant (SART – Sulphidization, Acidification, Recycling and Thickening Aksakal) |
| alum. | участок сгущения | decanting (на данном переделе происходит разделение жидкой и твердой фаз обескремненной пульпы) |
| alum. | участок сгущения | thickening (на данном переделе происходит разделение жидкой и твердой фаз обескремненной пульпы) |
| alum. | участок сгущения | settling (на данном переделе происходит разделение жидкой и твердой фаз обескремненной пульпы) |
| ecol. | флотационное сгущение | flotation thickening |
| min.proc. | хвост сгущения | thickener tail (MichaelBurov) |
| astr. | центральное сгущение | central condensation |
| astr. | центральное яркое сгущение | central concentration |
| astr. | центральное яркое сгущение | bright core |
| food.ind. | центрифуга для сгущения крахмальной суспензии | starch suspension centrifuge |
| ecol. | центрифуговое сгущение | centrifugal thickening |
| mining. | цикл сгущения | thickening circuit |
| med. | щелчки сгущения | condensation clicks (mazurov) |
| Makarov. | экстракт двукратного сгущения | two-fold extract |
