Terms containing сговорить

Subject	Russian	English
Makarov.	воры сговорились со слугами украсть бриллианты	the thieves conspired with the servants to steal the jewels
Makarov.	воры сговорились со слугами украсть драгоценности	the thieves conspired with the servants to steal the jewels
gen.	как сговорились	as if they colluded (Gee, it's almost as if they colluded in covering something up. • It was as if everybody colluded to uphold the frothy market prices. • It seems like virtually all cloud billing apps cost the same, almost as if they colluded on price. 4uzhoj)
gen.	он сговорился встретиться с ней на станции	he arranged to meet her at the station
gen.	он сговорился пойти с ней на каток	he made plans to go to the skating-rink with her
gen.	он сговорился с ней пойти на каток	he arranged it with her that they would go to the skating-rink together
inf.	они как сговорились	it's as if they are in collusion (VLZ_58)
gen.	они сговорились меня погубить	they plotted my ruin
gen.	с ним трудно сговориться	it is hard to reach an agreement with him
Makarov.	с ним трудно сговориться	he is not easy to deal with
gen.	с ним трудно сговориться	he is hard to deal with
gen.	с ним трудно сговориться	he drives a hard bargain
gen.	с ним трудно сговориться	it is difficult to arrange things with him
gen.	с упрямцами не сговоришься	there is no speaking with obstinate people
Игорь Миг	сговорившись с	in cahoots with
obs.	сговориться выгнать	plot forth (кого-л.)
chess.term.	сговориться об исходе партии	prearrange the outcome of a game
chess.term.	сговориться об исходе партии	prearrange the game
chess.term.	сговориться с соперником о ничьей, чтобы поделить призовые	arrange a draw to split the prize-money
chess.term.	сговориться с соперником о результате партии	fix a game
Makarov., jarg., law, ADR	сговориться сбить цены на аукционе с тем, чтобы перепродать купленное и поделить барыши	knock out
obs.	тайно сговориться	collude
gen.	тайно сговориться	secretly conspire to... (+ inf.)