| Subject | Russian | English |
| gen. | бумага, которую легко сгибать | paper that handles easily (и т.п.) |
| libr. | бумажный фальчик, позволяющий свободно сгибаться карте | hinge (листу и т.п.) |
| gen. | быстро наклонять голову или сгибать туловище | duck |
| gen. | ветви сгибались под тяжестью плодов | the branches were loaded with fruit |
| gen. | ветви сгибались под тяжестью снега | the branches were loaded with snow |
| gen. | ветви и т.д. сгибаются под тяжестью плодов | branches trees, slender stalks, etc. are weighed down with fruit (with flowers, with snow and ice, etc., и т.д.) |
| gen. | когда он плавал, он сгибал ноги в коленях, а затем резким толчком выпрямлял их | when swimming he doubled up his legs and kicked out |
| libr. | матерчатый фальчик, позволяющий свободно сгибаться карте | hinge (листу и т.п.) |
| gen. | не сгибаясь | stiff |
| gen. | низко сгибать | bow down (Taras) |
| gen. | нога не сгибается в колене | someone's leg does not bend at the knee (Technical) |
| gen. | он прямо сгибается под тяжестью всех этих посылок | he is loaded down with all those parcels |
| gymn. | поднимание ноги сгибая в колене | knee raising |
| sport. | подъём силой сгибая руки в горизонтальный вис сзади | vertical pull-up with bent arms to hanging scale rearways, horizontal |
| med. | положение, при котором колени не могут сгибаться | knee locked position |
| avia., med. | положение, при котором ноги могут сгибаться | legs allowed to flex position (в коленях) |
| avia., med. | положение, при котором ноги могут сгибаться в коленях | leg lectures allowed to flex |
| Makarov. | почтальон прямо сгибается под тяжестью всех этих пакетов | the postman is loaded down with all those parcels |
| gen. | почти не сгибаясь | stand-up |
| gen. | почти не сгибаясь | stand someone up |
| pack. | предварительно сгибать | prebreak |
| pack. | предварительно сгибать | precrease |
| pack. | предварительно сгибать | prefold |
| sport. | прыжок переворотом вперёд сгибаясь - разгибаясь | piked-open handspring vault |
| sport. | прыжок переворотом вперёд сгибаясь-разгибаясь | piked-open handspring vault |
| sport. | прыжок сгибаясь - разгибаясь с приходом на живот | jack dive to front drop |
| sport. | прыжок сгибаясь-разгибаясь с приходом на живот | jack dive to front drop |
| sport. | сальто назад сгибаясь-разгибаясь | salto with bending and stretching of the body |
| sport. | сальто назад сгибаясь - разгибаясь | piked stretched somersault backward |
| sport. | сальто назад сгибаясь-разгибаясь | piked stretched somersault backward |
| sport. | сальто назад сгибаясь-разгибаясь в соскок | backward somersault piking and straightening body dismount |
| sport. | сальто сгибаясь - разгибаясь | pike -open somersault |
| sport. | сальто сгибаясь-разгибаясь | pike -open somersault |
| sport. | сальто сгибаясь – разгибаясь с поворотом на 360° | pike -open salto with full twist |
| sport. | сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град | pike -open salto with full twist |
| sport. | сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок | pike -open full turn somersault dismount |
| sport. | сальто сгибаясь-разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок | pike -open full turn somersault dismount |
| gen. | сгибать в виде крюка | hook |
| obs. | сгибать в дугу | imbow |
| gen. | сгибать в дугу | imbower |
| gen. | сгибать в дугу | imbowel |
| gen. | сгибать в дугу | embow |
| mech.eng. | сгибать в колено | crank |
| gen. | сгибать в несколько раз | manifold |
| tech. | сгибать в петлю | loop |
| met. | сгибать в продольной самой длинной плоскости | roll the hard way (Telepnev) |
| Makarov. | сгибать вдвое | double back |
| Makarov. | сгибать вдвое | double up |
| Makarov. | сгибать вдвое | bend double |
| gen. | сгибать вдвое | double |
| Makarov. | сгибать ветку | bend a branch |
| automat. | сгибать вручную | hand bend |
| textile | сгибать гнуть | flex |
| gen. | сгибать до предела | overbend |
| pack. | сгибать и складывать | bend and to crease |
| pack. | сгибать и складывать | bend and to fold |
| pack. | сгибать и фальцевать | bend and to crease |
| pack. | сгибать и фальцевать | bend and to fold |
| tech. | сгибать или гнуть сталь | scrag (при испытании) |
| gen. | сгибать ключ | twist the key (an iron rod, a stick, etc., и т.д.) |
| gen. | сгибать колени | Bend your knees (Liliya Marsden) |
| gen. | сгибать кусок проволоки | bend a piece of wire (an iron rod, a stick, a bow, one's arm, etc., и т.д.) |
| gen. | сгибать лук | bend a bow |
| mech.eng., obs. | сгибать на оправке | bend round a block |
| mech.eng., obs. | сгибать на оправке | bend round a mandrel |
| gen. | сгибать, наклонять | pronate ("A basketball player pronates his forearm to dribble the ball" (Human Anatomy & Physiology course) Leana) |
| gen. | сгибать ноги в коленях | Bend your knees (Liliya Marsden) |
| Makarov. | сгибать ногу в колене | bend one's leg in the knee |
| mech.eng., obs. | сгибать под углом в 90° | bend to 99° |
| mech.eng., obs. | сгибать под углом в 90° | bend through 90° |
| Makarov. | сгибать пополам | double over |
| Makarov. | сгибать пополам | double back |
| gen. | сгибать руки в локтях | bend elbows (alaska1985) |
| gen. | сгибать руку | bend the arm |
| Makarov. | сгибать спину | curve the back |
| tech. | сгибать сталь | scrag (при испытании) |
| Makarov. | сгибать шею | bend one's neck |
| gen. | сгибаться в виде крюка | hook |
| nautic. | сгибаться в дугу | hog |
| weightlift. | сгибаться в коленях | "knees bend down" |
| Makarov. | сгибаться в коленях | bend at the knees |
| Makarov. | сгибаться вдвое | bend double |
| Makarov. | сгибаться вдвое | double up |
| textile | сгибаться гнуться | flex |
| gen. | сгибаться до земли | bend to the ground (to the right, towards the left, etc., и т.д.) |
| Makarov. | сгибаться над столом | bend over one's desk |
| gen. | сгибаться, но не ломаться | give but not to break |
| gen. | сгибаться под | couch down (чем-л.) |
| gen. | сгибаться под бременем забот | be bowed down by care (by suffering, by age, etc., и т.д.) |
| forestr. | сгибаться под воздействием ветра | windlean |
| forestr. | сгибаться под воздействием ветра | windbend |
| Makarov. | сгибаться под гнётом | groan under the weight of oppression |
| media. | сгибаться под давлением | buckle under pressure (bigmaxus) |
| media. | сгибаться под давлением | sag under pressure (bigmaxus) |
| media. | сгибаться под давлением | bend under pressure (bigmaxus) |
| Makarov. | сгибаться под давлением | be vulnerable to pressure |
| gen. | сгибаться под тяжестью горя | be overburdened with grief |
| gen. | сгибаться под тяжестью горя | be overburdened with grief |
| gen. | сгибаться под тяжестью груза | bend under a heavy load (under the weight, under the strain, beneath a burden, etc., и т.д.) |
| construct. | сгибаться под углом | form a knee |
| sport. | сгибая руки подъём силой в горизонтальный вис сзади | vertical pull-up with bent arms to hanging scale rearways, horizontal |
| O&G | слегка сгибать трубу | spring |
| gen. | снимите этот мешок у меня со спины, я сгибаюсь под его тяжестью | get this bag off my back it's really weighing me down |
| inf. | соломинка для напитков, у которой один край сгибается | bendie (АБ Berezitsky) |
| mech.eng. | способность сгибаться | flexibility |
| gen. | ты можешь нагнуться и дотронуться до кончиков пальцев, не сгибая колени? | can you bend down and touch your toes, but without bending your knees? |
