| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптивное обращение свёртки | adaptive deconvolution |
| tech. | адаптивное разделение свёртки | adaptive deconvolution |
| el. | акустоэлектрическое устройство свёртки | acoustoelectric convolver |
| math. | алгебра со свёрткой | convolution algebra |
| progr. | алгоритм быстрой свёртки Агарвала-Кули | fast convolution Agarval-Cooley algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритм быстрой свёртки Агарвала-Кули | Agarval-Cooley algorithm (ssn) |
| math. | алгоритм вычисления свёртки | convolution algorithm |
| nano | алгоритм обратной свёртки | deconvolution algorithm |
| med.appl. | алгоритм свёртки | convolution algorithm |
| el. | апериодическая свёртка | aperiodic convolution |
| math. | арифметическая свёртка | arithmetical convolution |
| math. | бесконечная свёртка | infinite convolution |
| mech. | блок свёртки | convolver |
| mech. | блок свёртки изображения | video convolver |
| progr. | Блочный код свёртки | Block Convolution code (Himera) |
| el. | быстрая свёртка | fast convolution (напр. по алгоритму Агарвала-Кули) |
| el. | вещественная свёртка | real convolution |
| math. | внутренняя свёртка | internal convolution |
| math., Makarov. | восстанавливать из свёртки | deconvolve (функцию и т.п.) |
| math. | восстанавливать из свёртки | deconvolve (функцию) |
| gen. | восстанавливать из свёртки | deconvolute (ф-цию и т.п.) |
| gen. | восстанавливать из свёртки выполнять операцию | deconvolve |
| media. | восстанавливать сигнал методом обращения свёртки | deconvolve |
| tech. | восстанавливать сигнал методом обращения разделения свёртки | deconvolve |
| media. | восстанавливать сигнал методом разделения свёртки | deconvolve |
| media. | восстановление сигнала методом обращения свёртки | deconvolution |
| tech. | восстановление сигнала методом обращения разделения свёртки | deconvolution |
| tech. | восстановление сигнала методом разделения свёртки | deconvolution |
| IT | восходящий синтаксический анализатор, работающий в режиме "сдвиг-свёртка" | shift-reduce parser |
| progr. | выполнить свёртку | accumulate (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнить свёртку в | accumulate into (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнить свёртку последовательности | reduce over sequence (capissimo) |
| progr. | выполнить свёртку потока в список | accumulate a stream into a list (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выполнять обратную свёртке операцию | deconvolve |
| Makarov. | выполнять операцию, обратную свёртке | deconvolute |
| gen. | выполнять операцию, обратную свёртке | deconvolve |
| el. | выполнять операцию свёртки | convolve |
| el. | высокоскоростная свёртка | high-speed convolution |
| el. | голографическое обращение свёртки | holographic deconvolution |
| el. | гомоморфная обращённая свёртка | homomorphic deconvolution |
| tech. | гомоморфная обращённая свёртка | homomorphic deconvolution |
| comp. | горизонтальная свёртка | horizontal folding |
| el. | двумерная свёртка | two-dimensional convolution |
| math. | двусторонняя свёртка | bilateral convolution |
| intell. | двухмерная свёртка карты потенциального поля | map convolution (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | делать свёрток | packet |
| Makarov. | делать свёрток | parcel |
| Makarov. | делать свёрток | parcel up |
| slang | денежный свёрток, в котором сверху привязана настоящая купюра большого достоинства, а внутри находятся мелкие | Michigan roll (или газетная бумага, бутафорские деньги) |
| math. | дерево свёртки | convolution tree |
| math. | дискретная свёртка | discrete convolution |
| tech. | дискретная свёртка | discrete-time convolution |
| math. | дробная свёртка | fractional convolution |
| neur.net. | дырявая свёртка | dilated convolution (sas_proz) |
| Makarov. | его отец шёл, пошатываясь под грузом тяжёлого свёртка | his father was staggering under the weight of a huge parcel |
| Makarov. | его эвакуировали из здания, когда был обнаружен подозрительный свёрток | he evacuated the building when a suspect package was found |
| gen. | ей пришлось таскать этот свёрток по всему городу | she had to waltz this package all over the town |
| media. | закон перестройки частоты при свёртке сигнала псевдослучайной перестройки рабочей частоты | dehopping pattern |
| tech. | знак операции свёртки | in-line asterisk |
| el. | импульс свёртки | convolved pulse |
| math. | интеграл свёртки | Faltung |
| tech. | интеграл свёртки | convolution integral |
| O&G, sakh. | интеграл свёртки | convolution |
| радиоакт. | интеграл свёртки | convolution product (mathematics) |
| Makarov. | интеграл свёртки Дюамеля | Duhamel integral |
| tech. | интегральная свёртка | integral convolution |
| progr. | исключение свёрток | elimination of reductions (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | исключение свёрток по цепным правилам | elimination of reductions by single productions (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| neur.net. | каузальная свёртка | causal convolution (clck.ru dimock) |
| progr. | класс, реализующий свёртку | reducer (Alex_Odeychuk) |
| IT | код свёртки | wrapper code (rdtex.ru owant) |
| comp., MS | количество свёрток | fold count (A value that represents the number of partitions that will be created within the original data set) |
| el. | комплексная свёртка | complex convolution |
| robot. | конвольвер. блок свёртки | convolver |
| tech. | n-кратная свёртка | n-fold convolution |
| math. | круговая свёртка | circular convolution (clck.ru dimock) |
| math. | кубическая свёртка | cubic convolution (Sagoto) |
| IT | лексическая свёртка | lexical convolution |
| el. | линейная свёртка | polynomial multiplication |
| gen. | линейная свёртка | linear convolution (Alexander Demidov) |
| math. | максимальная свёртка | maximum convolution |
| electr.eng. | метод дискретной свёртки частотной области | discrete frequency domain convolution technique (olik-sun) |
| math. | метод свёртки | folding technique |
| IT | метод свёртки | convolution method |
| media. | метод свёртки | convolution (для восстановления изображения) |
| stat. | метод свёртки и обратного проецирования | deconvolution/convolution method (Elmitera) |
| Makarov. | метод спектральной свёртки | folded spectrum technique |
| gen. | мне удалось только одним глазком взглянуть на этот свёрток | I only caught a glimpse of the parcel |
| IT | многократная свёртка | multiple convolution |
| neur.net. | многослойный персептрон свёртки | convolutional multilayer perceptron (clck.ru dimock) |
| math. | мультипликативная свёртка | multiplicative convolution |
| dat.proc. | на стороне свёртки | reduce (из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| math. | набор свёрток | convolution array |
| Makarov. | нагружать свёртками | load with parcels |
| gen. | нагружать кого-л. свёртками | load smb. with parcels |
| gen. | нагружать кого-либо свёртками | load with parcels |
| gen. | нагружённый свёртками | overweighted with packages |
| gen. | нагрузить кого-либо свёртками | embarrass with parcels |
| gen. | надавать кому-л. свёртков | load smb. with parcels |
| IT | находить обратное преобразование свёртки | deconvolve |
| gen. | небольшой свёрток | rouleau |
| slang | небольшой свёрток | check (с контрабандным товаром или наркотиком) |
| gen. | небольшой свёрток | screw |
| AI. | нейронная сеть свёртки | convolutional neural network (сеть глубокого обучения, в которой слои свёртки играют доминирующую роль ssn) |
| math. | непериодическая свёртка | aperiodic convolution |
| math. | обобщённая свёртка | generalized convolution |
| el. | обработка изображений методом обращения свёртки | image deconvolution |
| telecom. | обработка изображений посредством обращения свёртки | image deconvolution |
| gen. | обратная свёртка | deconvolution |
| math. | обратное преобразование свёртки | deconvolution (promasterden) |
| tech. | обращать свёртку | deconvolve |
| el. | обращение свёртки | deconvolution |
| telecom. | обращение свёртки с предсказанием | predictive deconvolution |
| el. | обращённая свёртка | deconvolution |
| tech. | обращённая свёртка | deconvolution |
| media. | обращённая свёртка, вычисляемая в заданном ограниченном временном интервале | blind deconvolution |
| tech. | обращённая свёртка изображения | image deconvolution |
| el. | одномерная свёртка | one-dimensional convolution |
| gen. | он вырвал свёрток у меня из рук | he seized the package from my hand |
| gen. | он вырвал у меня свёрток из рук | he seized the package from my hand |
| gen. | он выхватил свёрток у меня из рук | he seized the package from my hand |
| gen. | она зайдёт за свёртком | she will call for the parcel |
| math. | оператор свёртки | convolution operator |
| math. | операция, обратная свёртке | convolution quotient |
| math. | операция, обратная свёртке | deconvolution (promasterden) |
| data.prot. | операция свёртки | convolution |
| quant.el. | операция свёртки | convolution process |
| gen. | открыть свёрток | undo a parcel |
| progr. | отображение-свёртка | map-reduce (Alex_Odeychuk) |
| math. | отрицательно обёрнутая свёртка | negative wrapped convolution |
| gen. | перевязать свёрток | tie the package |
| math. | периодическая свёртка | periodic convolution |
| neur.net. | персептрон свёртки | convolutional perceptron (clck.ru dimock) |
| el. | планарное устройство свёртки на пьезоэлектрическом кристалле | planar piezoelectric convolver |
| auto.ctrl. | Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences (ssn) |
| AI. | полая свёртка | atrous convolution (= diluted convolution. Нет устоявшейся терминологии в русском языке.: Чтобы справиться с проблемой сегментации объектов разных размеров, разработаны модули, которые используют "полую" свертку каскадом или параллельно  russianblogs.com VTokareva) |
| el. | полиномиальная свёртка | polynomial convolution |
| math. | полная свёртка тензора | full contraction of a tensor |
| gen. | положите свёрток на стол | put the parcel on the table |
| math. | положительно обёрнутая свёртка | positive wrapped convolution |
| el. | полупроводниковое устройство свёртки | semiconductor convolver |
| comp., MS | пользовательская свёртка | custom rollup (An aggregation calculation that is customized for a dimension level or member, and that overrides the aggregate functions of a cube's measures) |
| радиоакт. | преобразование свёртки | faltung (with a function, mathematics, функцией) |
| радиоакт. | преобразование свёртки | folding (функцией) |
| math. | преобразование свёртки | convolution transform |
| math. | преобразование свёртки | faltung |
| math. | преобразование свёртки | convolution transformation |
| радиоакт. | преобразование свёртки | convolution (функцией) |
| el. | прогнозирующая обращённая свёртка | predictive deconvolution |
| радиоакт. | произведение свёртки | convolution integral |
| радиоакт. | произведение свёртки | convolution product (mathematics) |
| nucl.phys., радиоакт. | произведение типа свёртки | convolution integral |
| радиоакт. | произведение типа свёртки | convolution product (mathematics) |
| math. | производить свёртку | convolve |
| progr. | процессор свёртки | convolution processor (ssn) |
| math. | пустая свёртка | void convolution |
| gen. | развернуть свёрток | unwrap a package |
| gen. | развернуть свёрток | unfold a parcel |
| Makarov. | разворачивать свёрток | open parcel |
| gen. | разворачивать свёрток | open a parcel |
| gen. | развязать свёрток | undo a parcel |
| tech. | разделение свёртки | deconvolution |
| tech. | разделять свёртку | deconvolve |
| math. | регулярная свёртка | regular convolution |
| radioloc. | результат свёртки принятого сигнала | result of received signal convolution (Konstantin 1966) |
| neur.net. | свертка с шагом | strided convolution (sas_proz) |
| gen. | связать два свёртка вместе | fasten two parcels together |
| gen. | свёрнутый в свёрток | scrolled |
| progr. | свёртка в реальном масштабе времени | real-time convolution (ssn) |
| geophys. | свёртка в частотной области | frequency folding |
| progr. | свёртка двух функций | resultant of 2 functions (ssn) |
| math. | свёртка двух функций | resultant of two functions |
| tech. | свёртка двух функций | convolution of two functions |
| seism. | свёртка дифрагированной волны | diffraction collapse (наружным давлением) |
| tech. | свёртка A и B | convolution of A with B |
| progr. | свёртка и развёртка регионов кода | regions outlining (в файлах исходного кода Alex_Odeychuk) |
| math. | свёртка интеграла | convolution of an integral |
| progr. | свёртка констант | constant folding (Alex_Odeychuk) |
| transp., resin. | свёртка листа роликами | roll bending |
| el. | свёртка на акустических волнах | acoustic convolution |
| math. | свёртка на окружности | convolution on circle |
| el. | свёртка на спиновых волнах | spin convolution |
| math. | свёртка обобщённых функций | convolution |
| product. | свёртка по составу изделия | bill of material rollup (алешаBG) |
| IT | свёртка-развёртка | roll out-roll in |
| IT | свёртка-развёртка | roll-out/roll-in |
| math. | свёртка распределений | convolution |
| math. | свёртка распределений | convoluted distribution |
| automat. | свёртка распределений вероятностей | convolution of probability distribution |
| O&G, sakh. | свёртка сейсмических импульсов с коэффициентами сейсмических отражений | convolving RFC with wavelets (метод построения синтетической сейсмограммы) |
| media. | свёртка сигнала псевдослучайной перестройки рабочей частоты | dehopping (в сигнале с расширенным спектром, полученным путём псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| IT | свёртка сигнала с псевдослучайной перестройкой частоты | dehopping (ssn) |
| comp. | свёртка слов | wordwrap |
| progr. | свёртка списка | folding (Alex_Odeychuk) |
| progr. | свёртка списка | accumulate (Alex_Odeychuk) |
| progr. | свёртка списка | reduce (Alex_Odeychuk) |
| math. | свёртка тензора | contraction of a tensor |
| therm.eng. | свёртка функций | convolution |
| media. | свёртка циклов в программе | loop-folding transformation |
| media. | свёртка циклов в программе | loop-folding |
| nucl.phys., med. | свёртка частоты | aliasing |
| telecom. | свёртка частоты | frequency convolution |
| met. | свёртка чашки | cupping (в гильзовом производстве) |
| math. | свёртка ядер | composition of kernels |
| gen. | свёртки были уложены в мешок | the parcels were put in a bag |
| Makarov. | свёрток в обёрточной бумаге | brown-paper parcel |
| surg. | свёрток корпии | dossil |
| med. | свёрток крови | blood clot |
| gen. | свёрток пергамента | pell |
| gen. | свёрток свиного мяса | a collar of brawn |
| IT | свёрток, свёртка | roll-up (OLAP Julien) |
| gen. | свёрток служил ему подушкой | the bundle served him for a pillow |
| gen. | свёрток табаку | a roll of tobacco |
| neur.net. | свёрточный уровень, в котором свёртки участвуют с пробелами | strided convolution (clck.ru dimock) |
| gen. | сдавать мелкие свёртки на хранение здесь | check small parcels here |
| gen. | сделать свёрток | wrap up a parcel |
| gen. | сделать свёрток из вещей | make things into a parcel |
| ling. | семантическая свёртка | semantic summary |
| ling. | семантическая свёртка | semantic summarization |
| ling. | семантическая свёртка сюжета | plot summary |
| neur.net. | сеть свёртки | convolutional network (clck.ru dimock) |
| neur.net. | сеть свёртки | convolution network (clck.ru dimock) |
| quant.el. | сигналы, образующие свёртку | convolved signals |
| math. | символическая свёртка | symbolic convolution |
| gen. | скрученный в свёрток табак | pigtail |
| vibr.monit. | слепая обратная свёртка | blind convolution (mashik88) |
| math. | слепая обратная свёртка | blind deconvolution (clck.ru dimock) |
| math. | слепое обращение свёртки | blind deconvolution (clck.ru dimock) |
| auto.ctrl. | соотношение типа свёртки | convolutional relation (ssn) |
| sec.sys. | специальный процессор для выполнения операции свёртки | convolver |
| tech. | способ спектральной свёртки | folded-spectrum technique |
| comp., MS | средневзвешенная свёртка | weighted rollup (raptor-22) |
| neur.net. | сумма свёртки | convolution sum (clck.ru dimock) |
| media. | схема для вычисления свёртки | convolver |
| media. | схема для определения свёртки | convolver |
| automat. | теорема о периодической свёртке | windowing theorem (ssn) |
| math. | теорема о свёртке | faltung theorem |
| math. | теорема о свёртке | convolution theorem |
| el. | тонкоплёночное устройство свёртки | thin-film convolver |
| el. | q-точечная свёртка | q-point convolution |
| el. | q×q-точечная свёртка | q×q-point convolution |
| math. | треугольник свёртки | convolution triangle |
| Makarov. | тяжёлый свёрток | heavy parcel |
| gen. | у меня на пальце болтается свёрток | I am swinging a parcel from my finger |
| gen. | увесистый свёрток | heavy parcel |
| vulg. | употребляется молодым человеком, который накануне уикенда замечает в квартире своей девушки какой-либо свёрток | Looks like a wet week-end! |
| vulg. | употребляется молодым человеком, который накануне уикенда замечает в квартире своей девушки какой-либо свёрток | Looks like a wet week-end! (внешне напоминающий гигиенический пакет и шутливо предполагает, что из-за менструации половое сношение, запланированное на выходные, не состоится) |
| math. | уравнение в свёртках | convolutional equation |
| math. | уравнение свёртки | convolution equation |
| math. | уравнение свёртки | convolutional equation |
| math. | усечённая свёртка | truncated convolution |
| math. | условная свёртка | conditional convolution |
| media. | устройство для вычисления свёртки | convolver |
| media. | устройство для определения свёртки | convolver |
| geophys. | устройство для свёртки виброграмм | correlator |
| Makarov. | устройство определения свёртки | convolver |
| el. | устройство свёртки | convolver |
| tech. | устройство свёртки | convolver (определения) |
| el. | устройство свёртки для сжатия диаграммы направленности антенны | BWC convolver |
| el. | устройство свёртки для сжатия диаграммы направленности антенны | beamwidth compressor convolver |
| el. | устройство свёртки на ИС | integrated convolver |
| el. | устройство свёртки на линии задержки с отводами | tapped convolver |
| el. | устройство свёртки на объёмных волнах | bulk-wave convolver |
| el. | устройство свёртки на пав | surface-acoustic-wave convolver |
| el. | устройство свёртки на пав | saw convolver |
| el. | устройство свёртки на спиновых волнах | spin-wave convolver |
| el. | устройство свёртки на структуре кремний – ниобат | silicon-lithium niobate convolver |
| el. | устройство свёртки с полосковой связью | strip-coupled convolver |
| media. | устройство свёртки сигнала псевдослучайной перестройки рабочей частоты | dehopper |
| el. | устройство формирования свёртки | convolver |
| el. | фильтр преобразований типа свёртки | convolution filter |
| el. | фильтр с обращением свёртки | deconvolution filter |
| el. | фильтрация в виде формирования свёртки | convolutional filtering |
| tech. | фильтрация посредством свёртки | convolutional filtering |
| math. | функция свёртки | contraction function |
| tech. | функция свёртки | convolution function |
| gen. | хорошо завязать свёрток | knot a parcel safely |
| el. | циклическая свёртка | cyclic convolution |
| el. | цифровая обращённая свёртка | digital deconvolution |
| tech. | цифровая свёртка | digital convolution |
| el. | цифровое обращение свёртки | digital deconvolution (ssn) |
| Gruzovik | чехол-свёрток | camouflage net case |
| gen. | что-либо свёрток | furl |
| Makarov. | шваркнуть свёрток на стол | slap a parcel on the table |
| Makarov. | шваркнуть свёрток на стол | slap a parcel down on the table |
| Makarov. | швырнуть свёрток на стол | slap a parcel on the table |
| Makarov. | швырнуть свёрток на стол | slap a parcel down on the table |
| math. | экспоненциальная свёртка | exponential convolution |
| math. | ядро свёртки | convolution kernel |
