| Russian | English |
| внешняя связь между идентификаторами | external linkage |
| волоконно-оптическая связь по всему земному шару | fiber-optic link around the globe |
| высокочастотная связь по ЛЭП | PLC (power line carrier shpak_07) |
| двусторонняя связь с разнесением частот | crossbar |
| детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| детектор пар поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| дистанционная связь с помощью компьютера | telecomputing |
| конференц-связь настольных систем | desktop conference |
| не найдена связь с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в файловый сервер, с которым не установлено связи | No connection found to specified server |
| обратная связь мостикового типа | bridge-type feedback |
| обратная связь по производной | rate feedback |
| обратная связь по скорости | rate feedback |
| обратная связь по состояниям | state feedback |
| обратная связь с пользователем | user feedback |
| обратная связь с разработчиками программного обеспечения | Product and Support Requirements Request |
| развитая связь между программами | APPC |
| связь базы данных | database link (Ding_an_sich) |
| связь без установления логического соединения | acknowledged connectionless operation |
| связь без установления логического соединения | connectionless operation |
| связь в древовидной структуре | tree link |
| связь в режиме блочной передачи | block-mode communication |
| связь в сетях в соответствии с протоколом высокого уровня | high-level communication |
| связь в сетях в соответствии с протоколом высокого уровня | high-level communication |
| связь вычислительных машин | computer communication |
| связь и включение объектов | Object Linking and Embedding (протокол, определяющий взаимоотношение объектов различных прикладных программ при их компоновке в единый документ/объект. Широко используется в Windows и его приложениях) |
| связь и внедрение объектов | object linking and embedding |
| связь и внедрение объектов | object linking & embedding |
| связь между единственным отправителем и единственным приёмником в сети | unicast |
| связь между задачами | task-to-task communication (пользователей) |
| связь между задачами | intertask communication |
| связь между мостами | interbridge connection |
| связь между объектами одного уровня | sibling connection |
| связь между программами | interprogram communication |
| связь между программами пользователей | task-to-task communication |
| связь между процессами | PPL |
| связь между системами | intersystem communication |
| связь между текстовыми рамками | links In paragraph text frames |
| связь "начало- начало" | start-to-start link |
| связь объектов | object linking |
| связь "окончание-окончание" | finish-to-finish link |
| связь отражённого элемента | mirror entry link |
| связь параметров | parameter association |
| связь по времени | temporal binding |
| связь по кредитной карточке | credit-card call |
| связь по логическим функциям | logical binding |
| связь по нескольким значениям | multiple-valued relationship |
| связь по общим данным | communication binding |
| связь по общим данным | communicational binding |
| связь по одному значению | single-valued relationship |
| связь по принципу соединения только с ближайшими соседями | nearest-neighbor communication |
| связь по принципу соединения только с ближайшими соседями | nearest-neighbor communication |
| связь по телефонной линии через модем | dial up |
| связь по управлению | control link |
| связь повышенной надёжности | reliable link |
| связь при высокой пропускной способности | high bandwidth communication |
| связь при помощи вычислительных машин | computer communication |
| связь при помощи компьютеров | computer communication |
| связь-примечание | note link (в гипертекстовых документах) |
| связь путём передачи сообщений | message-passing communication |
| связь путём соединения с ближайшими соседями | nearest-neighbor communication |
| связь-расширение текста | stretchtext link (для гипертекстовых документов) |
| динамическая связь с автоматическим обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника | hot link |
| связь с главной ЭВМ | host communications |
| связь с главным компьютером | host communication |
| связь с использованием компьютеров | CMC |
| связь с использованием компьютеров | computer mediated communication (Это иногда встречающееся сокращение относится ко всей сетевой деятельности) |
| динамическая связь с командным обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника | warm link |
| связь с оператором | operator communication |
| связь с помощью инфракрасного излучения | infrared link |
| связь с применением модемов | modem communication |
| связь с разработчиками, использующими java | java developer connection (Служба, созданная для поддержки разработчиков, предоставляющая интерактивное обучение, электронный магазин, информационные статьи, сообщения об ошибках в ПО, доступ к информации о новых разработках) |
| динамическая связь с ручным обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника | cold link |
| связь с таблицами | attach tables (в интерфейсе СУБД) |
| связь с установлением логического соединения | connection-oriented operation |
| связь типа "не принадлежит к" | nisa link |
| связь типа "принадлежит к" | ISA link |
| связь типа следования | sequential binding |
| связь типа "старший-подчинённый" | owner-member relationship |
| связь типа "часть – целое" | ISA link |
| связь человек – машина | man-machine relation |
| связь через модем | modem connection |
| телефонная связь через модем | dialup connection |
| установить связь подпроектов | make subproject connection |
| элемент управления, имеющий связь с данными | data-bound control |
