 |
| Russian | English |
| вступать в связь с женщиной из местного населения | frat |
| непривлекательная девушка-домоседка, готовая в то же время вступить в случайную связь с мужчиной | biffer |
| прекратить связь с другом | give someone the air |
| прекратить связь с любовницей | give someone the air |
| разрывать связь с любимым человеком | break up (другом или родственниками, ссориться с ними) |
| связь с женщиной из местного населения | fraternization (оккупированной страны, страны размещения войск) |
| сексуально привлекательная девушка-подросток, связь с которой уголовно наказуема | San Quentin quail (Сен-Квентин – известная тюрьма) |
| член партии, имеющей связь с рабочим движением | Workie |