| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютная связность | absolute connectedness |
| math. | автоморфизм связностей | automorphism of connectivities |
| math. | алгебраическая связность | algebraic connectivity |
| mech. | анализ связности | connectivity analysis |
| robot. | анализ связности | connectivity analysis (при обработке изображений) |
| phys. | аналитическая связность | analytical connection |
| math. | аналитическая связность | analytic connection |
| neur.net. | анатомическая связность | anatomical connectivity (между кластерами, формируемыми локальными сетями  clck.ru dimock) |
| Makarov. | атомная связность | atom-atom connectivity |
| math. | аффинная связность | affine connectivity |
| math. | аффинная связность | affine connection |
| math. | аффинная связность | affine connectedness |
| law | без ущерба для общей связности текста | without jeopardizing the overall continuity (из текста удостоверительной надписи нотариуса (Нидерланды) Leonid Dzhepko) |
| math. | бесконечная связность | infinite connectivity |
| nano | биологическая связность | biological connectivity |
| el. | биологическая связность | biologic connectivity |
| nano | биологическая связность | bioconnectivity |
| math. | вероятность связности | probability of connectedness |
| O&G, oilfield. | вертикальная связность пласта, расчленённость пласта по вертикали | compartmentalization |
| math. | вершинная связность | vertex connectivity |
| math. | вершинная связность | point connectivity |
| tech. | взаимная связность | interconnectivity |
| tech. | взаимная связность | cross-connectivity |
| tech. | взаимная связность между коммутаторами | switch interconnectivity |
| progr. | визуальная связность | visual coherence (ssn) |
| media. | вилка связности | cordless plug (соединитель, используемый для подключения к розетке в сетях с шинной топологией, если к ней не подключена нагрузка) |
| media. | вилка связности вилка соединителя, обеспечивающая связность сети при отсутствии устройств, подключаемых к розетке сетевого соединителя | continuity plug (в локальной вычислительной сети) |
| comp. | вилка связности | continuity plug |
| telecom. | восходящая связность | upstream connectivity (oleg.vigodsky) |
| progr. | временная связность | temporal cohesion (стандарт ISO/IEC/IEEE 24765 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | всеобщая связность | any-to-any connectivity |
| math. | выпуклая связность | convex connectedness |
| progr. | высокая связность | high cohesion (общий шаблон распределения ответственности ssn) |
| progr. | высокий уровень связности | strong coupling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | высокий уровень связности каждого программного модуля | strong internal coupling (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| phys. | гармоническая связность | harmonic connection |
| phys. | геометрия проективной связности | geometry of projective connection |
| math. | глобальная связность | global connection |
| math. | гомоморфизм связностей | homomorphism of connections |
| math. | гомотопическая связность | homotopic connectivity |
| math.anal. | граф связности | connectivity plot (Snoopy) |
| robot. | граф связности | connectivity graph (напр., в анализе изображений) |
| IT | граф связности | connectivity graph |
| construct. | давление связности | cohesion pressure |
| math. | двойная связность | double connectivity |
| media. | действие по восстановлению связности | reconnectivity action (сети) |
| media. | дерево минимальной длины с частичной неполной связностью | minimum partial spanning tree |
| media. | дерево с частичной неполной связностью | partial spanning tree |
| comp. | дерево с частичной связностью | partial spanning tree |
| comp. | дерево связности минимальной протяжённости | minimum spanning tree |
| Makarov. | дескрипторы связности | connectivity descriptors |
| progr. | динамическая классификация и связность классов со смешанными экземплярами | dynamic classification and mixed-instance cohesion (ssn) |
| quant.el. | дифференциально-геометрическая связность | differential-geometric connection |
| phys. | евклидова связность | Euclidean connection |
| math. | евклидова связность | Euclidean connectivity |
| math. | естественная связность | natural connectivity |
| media. | живучесть за счёт взаимной связности | interrelated survivability (между элементами сети) |
| progr. | заполнение области по критерию связности | connectivity filling (ssn) |
| telecom. | изменение сетевой связности | network connectivity change (ssn) |
| progr. | измерение степени связности между переменными | measure the strength of association between the variables (ssn) |
| math. | инвариантная связность | invariant connection |
| chem. | индекс молекулярной связности | connectivity index |
| math. | индекс связности | connective index |
| chem. | индекс связности Рандича | Randic Connectivity Index (buraks) |
| Makarov. | индексы супрамолекулярной связности различных форм | supramolecular connectivity indices of different forms |
| math. | индуцированная связность | induced connectivity |
| math. | индуцированная связность | induced connection |
| math. | инфинитезимальная связность | infinitesimal connectivity |
| comp. | информация о локальной связности | local connectivity information |
| comp. | информация о связности | connectivity information |
| textile | испытание связности шёлка-сырца | cohesion test |
| math. | каноническая связность | canonical connectivity |
| math. | картанова связность | Cartan connectivity |
| Makarov. | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров | the classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners (в системе SATIS) |
| Makarov. | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров | classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners (в системе SATIS) |
| Makarov. | коды связности могут быть сгруппированы для определения типов атомов | connectivity codes can be grouped together to define atom types |
| math. | комбинаторная связность | combinatorial connectivity |
| progr. | коммуникативная связность | cohesion of communication (ssn) |
| progr. | коммуникационная связность | communicational cohesion (стандарт ISO/IEC/IEEE 24765 Alex_Odeychuk) |
| media. | коммутируемая подсеть с высокой степенью связности и большим числом альтернативных маршрутов, требует, чтобы сообщения или пакеты проходили через несколько очередей перед доставкой в место назначения | Clos network |
| math. | комплексная аналитическая связность | complex analytic connection |
| IT | компонент минимальной связности | minimal-connected component (inplus) |
| math. | компонента линейной связности | arc component |
| el. | компонента связности | connected component |
| el. | компоненты связности | connectivity components (напр. графа) |
| phys. | конечная связность | finite connection |
| phys. | конечная связность | finite connectivity |
| math. | конечная связность | finite connectedness |
| el. | контроль связности | connectivity check (напр. сети) |
| math. | конформная связность | conformal connectivity |
| math. | конформная связность | conformal connectedness |
| media. | коэффициент связности | degree of connectivity (число установок пакетной радиосвязи в пакетной сети связи, с которыми данная установка пакетной радиосети может установить связь) |
| Makarov. | коэффициент связности | connectivity coefficient |
| math. | коэффициент связности | connection coefficient |
| math. | коэффициент связности | coupling coefficient |
| math. | коэффициент связности | connectivity parameter |
| math. | коэффициент связности | coefficient of connexion |
| Makarov. | коэффициент связности | coefficient of connection |
| comp. | коэффициент связности | degree of connectivity |
| math. | левая связность | left connection |
| math. | левоинвариантная связность | left invariant connection |
| Makarov. | линейная комбинация индексов связности | linear combination of connectivity indexes |
| math. | линейная связность | arcwise connectivity |
| math. | линейная связность | pathwise connectedness |
| math. | линейная связность | linear connectivity |
| math. | линейная связность | linear connection |
| math. | линейная связность | arcwise connectedness |
| Makarov. | линейные комбинации индексов связности | linear combinations of connectivity indexes |
| nano | логическая связность | coherency |
| IT | логическая связность | logical cohesion |
| el. | логическая связность | coherence |
| math. | логическая связность | logical coherence |
| math. | локальная связность | local connectivity |
| math. | локальная связность | local connectedness |
| math. | локально плоская связность | locally flat connection |
| phys. | лоренцева связность | Lorentz connection |
| math. | максимальная связность | maximum connectivity |
| progr. | максимизация связности | maximizing cohesion (ssn) |
| road.wrk. | материал, придающий грунту связность | soil binder material (стабилизующий грунт) |
| road.wrk. | материалы, придающие грунту связность | soil binder materials |
| tech. | матрица связности | connectivity matrix |
| media. | матрица связности | connectivity matrix (матрица, содержащая данные о связности между всеми парами узлов в сети, а также о приоритете этих соединительных линий) |
| Makarov. | матрица связности | incidence matrix |
| math., netherl. | матрица связности | connectedness matrix (connection, connectivity) |
| Makarov. | матрица связности | connection matrix (топологический структурный дескриптор) |
| AI. | машина Больцмана с ограниченной связностью | restricted Boltzmann machine (в искусственных нейронных сетях этой архитектуры связи существуют только между скрытыми и видимыми нейронами, но при этом отсутствуют между нейронами одного класса. Ограниченные машины Больцмана используются в сетях глубокого обучения. В частности, глубокие сети доверия могут быть получены путём "наложения" машины Больцмана с ограниченной связностью и последующего дообучения при помощи алгоритма обратного распространения ошибки Alex_Odeychuk) |
| AI. | машина Больцмана с ограниченной связностью | RBM (сокр. от "restricted Boltzmann machine" Alex_Odeychuk) |
| nano | межмолекулярная связность | intermolecular connectivity |
| tech. | межузловая связность | internode connectivity |
| tel. | мера связности двух линий | crosstalk unit |
| math. | n-мерная связность | n-dimensional connectedness |
| progr. | метрики связности | coupling metrics (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | метрики связности программных модулей | coupling metrics between units (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| math. | метрическая связность | metric connectivity |
| math. | метрическая связность | metrical connection |
| construct. | метрическая связность | metric coherence |
| nano | молекулярная связность | molecular connectivity |
| media. | набор шлюзов и сетей, управляемых одной административной единицей с поддержкой связности сети и маршрутизацией информации с использованием отдельного внутреннего шлюзового протокола | autonomous system |
| el. | нарушение связности процессов мышления | dissociation |
| comp., net. | нарушение связности сети | network partition (sas_proz) |
| math. | наследственная связность | hereditary connectedness |
| media. | недостижимый узел, с которым невозможно установить соединение из-за потери связности или недопустимо большого времени доставки информации | unreachable node |
| math. | нелинейная связность | nonlinear connection |
| comp. | непосредственная связность | direct connectivity |
| media. | непрерывная связность | solid connectivity (как правило, поддержание непрерывной связности обеспечивается за счёт постоянной передачи между узлами некоторого минимального потока информации) |
| comp. | непрерывная связность | solid connectivity |
| math. | неприводимая связность | irreducible connectedness |
| math. | несимметрическая связность | nonsymmetric connection |
| math. | несимметричная связность | non-symmetrical connection |
| progr. | низкая связность | low cohesion (ssn) |
| progr. | низкая связность объектов | low cohesion of objects (ssn) |
| telecom. | нисходящая связность | downstream connectivity (oleg.vigodsky) |
| math. | нормальная связность | normal connection |
| telecom. | обеспечивать связность | maintain connectivity (oleg.vigodsky) |
| el. | обладать логической связностью | cohere |
| el. | обладать нарушением связности процессов мышления | dissociate |
| math. | область связности | degree of connectivity |
| math. | область связности | region of connectivity |
| math. | область связности | domain of connectivity |
| math. | обратный образ оператора связности | pulled back connector |
| media. | общая связность сети | overall network-wide connectivity |
| comp. | общая связность сети | overall network connectivity |
| media. | объединение маршрутов, используемых для повышения связности сети | connectivity joining |
| math. | объект проективной связности | object of projective connectivity |
| math. | объект связности | connectivity object |
| media. | однопролётная связность | one-hop connectivity (наличие одной линии связи между любой парой узлов) |
| math. | оператор связности | connector |
| math. | основная связность | fundamental connection |
| telecom. | открытая связность с базой данных | open database connectivity (oleg.vigodsky) |
| IT | отношение рёберной связности | connect-edge relation |
| math. | отношение рёберной связности | connect-edge relationship (в графах) |
| progr. | отношение связности | connected relation (ssn) |
| math. | отношение связности | connectedness relation |
| math., stat. | отсутствие связности | incoherence |
| plast. | отсутствие связности | incoherentness |
| chem. | отсутствие связности | incohesion |
| neur.net. | парадигма связности | connectionist paradigm (согласно ей возможности нейронной сети по обработке информации реализуются за счет локальных вычислений clck.ru dimock) |
| IT | паттерн связности | connectivity pattern (набор рабочих (экспрессированных) связей в искусственной нейронной сети, получаемой нейроэволюционными методами Valeriy_Yatsenkov) |
| comp. | перерыв в передаче информации из-за нарушения связности | connectivity outage |
| math. | перестановочная связность | transpose connection |
| math. | перестановочная связность | transpose connectivity |
| math. | плоская связность | flat connection |
| mil., avia. | показатель связности линий | link-connectivity factor |
| comp. | показатель связности линий | link connectivity factor |
| comp. | показатель узловой связности | nodal connectivity factor |
| road.wrk. | покрытие, получившее связность при укатке | roller bound surface |
| tech. | полная взаимная связность | unlimited interconnectivity |
| media. | полная взаимная связность между узлами сети | single-hop inter-connectivity (т.е. каждый узел связан со всеми другими узлами сети непосредственно) |
| tech. | полная взаимная связность между узлами сети | single-hop interconnectivity (каждый узел связан со всеми другими непосредственно) |
| math. | полная связность | complete connection |
| math. | полулокальная связность | semilocal connectedness |
| math. | полуметрическая связность | semimetric connection |
| math. | полуметрическая связность | semimetric connectivity |
| math. | полуметрическая связность | semi-metric connection |
| math. | полусимметрическая связность | semisymmetric connectivity |
| math. | полусимметрическая связность | semisymmetric connection |
| math. | полусимметричная связность | semi-symmetric connection |
| math. | полуточечная связность | semipunctual connection |
| Makarov. | полуэмпирическая молекулярная связность | semiempirical molecular connectivity |
| progr. | понятие связности | cohesion (ssn) |
| tech. | попарная связность между узлами в сети | node pair connectivity |
| media. | попарная связность между узлами сети | node-pair connectivity |
| math. | порядок связности | order of connectivity |
| IT | последовательная связность | sequential cohesion |
| progr. | последовательностная связность | sequential cohesion (стандарт ISO/IEC/IEEE 24765 Alex_Odeychuk) |
| comp. | постоянная связность | fixed connectivity |
| tech. | потеря связности | lack of connectivity (в сети) |
| math. | правая связность | right connection |
| avia. | прибор для проверки связности | continuity tester |
| energ.syst. | пример связности и вложения | connectivity and containment example (см. IEC 61970-301 ssn) |
| math. | принцип связности | principle of connectedness |
| gen. | принцип связности | connectivity law (Andy) |
| IT | приоритет связности | connectivity supremacy (связность – приоритетный критерий в сетях 6G, поэтому для реализации связности будут выделены все доступные диапазоны, вплоть до светового, и развернут рой сверхнизкоорбитальных спутников Valeriy_Yatsenkov) |
| IT | проверка связности | linkage test (Elena Letnyaya) |
| mech. | проверка связности | connectivity check |
| el. | проверка связности | continuity check (напр. цепи) |
| robot. | проверка связности | connectivity check (областей изображения) |
| avia. | проверка связности | continuity test |
| microel. | программа контроля связности | connectivity checker |
| math. | проективная связность | projective connectivity |
| math. | проективная связность | projective connection |
| math. | простая связность пространства | simple coherence across space (в теории информации clck.ru dimock) |
| math. | пространство аффинной связности | space of affine connectedness |
| aerohydr. | пространство аффинной связности | affine-connected space |
| math. | пространство аффинной связности | affinely connected space |
| math. | пространство конформной связности | space of connectedness |
| math. | противоположная связность | opposite connection |
| IT | процедурная связность | procedural cohesion |
| math. | прямая связность | direct connection |
| media. | прямая связность | open connectivity (в видеосетях) |
| phys. | псевдориманова связность | pseudo-Riemannian connectivity |
| math. | псевдориманова связность | pseudo-Riemannian connection |
| math. | равномерная связность | uniform connectedness |
| media. | радиосеть с переменной связностью | variable-connectivity radio network |
| media. | разветвление маршрутов, используемых для повышения связности сети | connectivity forking |
| math. | рекуррентная связность | recurrent connectivity |
| math. | риманова связность | Riemannian connectivity |
| phys. | риманова связность | Riemann connection |
| math. | риманова связность | Riemannian connection |
| math. | рёберная связность | edge-connectedness |
| math. | рёберная связность | line connectivity |
| math. | рёберная связность | edge connectivity |
| math. | самодуальная связность | self-dual connectivity |
| progr. | связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким | connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| chem. | связность атомов | atom connectivity (VladStrannik) |
| construct. | связность бетонной смеси | concrete mix cohesion |
| math. | связность в малом | connectedness im kleinen |
| math. | связность Вейля | Weyl connectivity |
| progr. | связность внутри модуля | cohesion within a module (ssn) |
| textile | связность волокон | adhesion of fibres |
| IT | связность графа | connectivity of graph |
| math. | связность графа | graph connectivity |
| tech. | связность грунта | cohesion of soil |
| mining. | связность грунта | cohesive properties of soil |
| construct. | связность грунта | ground cohesiveness |
| O&G, sakh. | связность грунта | soil tenacity |
| construct. | связность грунта | soil cohesiveness |
| road.wrk. | связность грунта | cohesion |
| road.wrk. | связность грунта | cohesive properties |
| Makarov. | связность грунта | tenacity |
| automat. | связность данных | data cohesiveness |
| progr. | связность данных | data coherence (ssn) |
| media. | связность для получения местного доступа | local access connectivity (в сети связи) |
| energ.syst. | связность и вложение | connectivity and containment (ssn) |
| progr. | связность и связанность | cohesion and coupling (ssn) |
| progr. | связность и связанность классов | class cohesion and coupling (ssn) |
| progr. | связность и связанность компонентов | component cohesion and coupling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | связность класса | class cohesion (ssn) |
| progr. | связность классов со смешанными экземплярами | mixed-instance cohesion (ssn) |
| stat. | связность кластера | cluster cohesion (среднее расстояние между точкой x и всеми остальными точками в том же кластере Valeriy_Yatsenkov) |
| progr. | связность компонентов | connectivity of components (объекта ssn) |
| Makarov. | связность конечного элемента | finite element connectivity |
| phys. | связность конечноэлементной модели | finite-element model connectivity |
| mech. | связность Леви-Чивита | the Levi-Civita connection |
| math. | связность Леви-Чивита | Levi-Civita connectivity |
| mech. | связность Леви-Чивиты | the Levi-Civita connection |
| media. | связность линий в сети | edge connectivity (наименьшее число линий между узлами связи, которые необходимо исключить, чтобы сеть распалась на несколько изолированных друг от друга фрагментов (подсетей)) |
| nano | связность между частицами | interparticle connectivity |
| phys. | связность модели | model connectivity |
| IT | связность модуля | module cohesion |
| math. | связность на многообразии | connectivity on manifold |
| nano | связность нервных клеток | neural cell connectivity |
| media. | связность, обеспечиваемая цифровыми каналами | digital connectivity (связи) |
| comp. | связность обеспечиваемая цифровыми каналами связи | digital connectivity |
| comp. | связность, обеспечивающая возможность попарного соединения | network-wide connectivity |
| media. | связность, обеспечивающая возможность попарного соединения между всеми абонентами сети | network-wide connectivity |
| silic. | связность, обусловленная капиллярным давлением | capillary bond |
| progr. | связность объекта | object cohesion (мера зависимостей его частей ssn) |
| progr. | связность объектов | cohesion of objects (ssn) |
| telecom. | связность оконечных точек | endpoint connectivity (oleg.vigodsky) |
| progr. | связность памяти | memory coherence (ssn) |
| geol. | связность песчаных тел | connectivity between sand bodies, connectivity of sand bodies, sand-body connectivity (ArcticFox) |
| el. | связность пикселей | coherency (в компьютерной графике) |
| el. | связность пикселей | pixel coherence |
| el. | связность пикселей | coherence (в компьютерной графике) |
| gen. | связность пласта | reservoir connectivity (Matt Drobot) |
| progr. | связность по данным | data cohesion (ssn) |
| media. | связность по радиоканалу | radio connectivity |
| progr. | связность по совпадению | cohesion by coincidence (ssn) |
| tech. | связность по цепям сигнализации | signaling relation (напр., между двумя соседними узлами) |
| mining. | связность породы | cohesiveness of rock |
| Makarov. | связность породы | adhesion |
| forestr. | связность почвы | soil cohesion |
| Makarov. | связность почвы | coherence of soil |
| ecol. | связность почвы | cementation |
| agric. | связность почвы | adhesion of soil |
| auto. | связность почвы | cohesive properties of soil |
| agric. | связность почвы | soil adhesion |
| soil. | связность почвы | soil consistency |
| soil. | связность почвы | soil coherence |
| geol. | связность почвы | soil consolidation |
| progr. | связность приложений | application connectivity (ssn) |
| math. | связность произведения | product connection |
| oil | связность растровых строк | scan line coherence |
| IT | связность растровых строк | scan-line coherence |
| tech. | связность растровых строк | scanline coherence (в дисплее) |
| el. | связность речи | voice connection |
| ling. | связность речи | cohesion (Alex_Odeychuk) |
| tech. | связность с использованием промежуточных ретрансляторов | bridge connectivity |
| math. | связность с помощью дуг | arcwise connectedness |
| comp. | связность с помощью линий | link connectivity |
| nano | связность сети | network connectivity |
| comp., net. | связность сети | connectiveness |
| Makarov. | связность сетки | mesh connection |
| water.res. | связность снега | adhesion of snow |
| ling. | связность текста | text cohesion |
| ling. | связность текста | text coherence |
| archit. | связность территорий на основе эффективной улично дорожной сети | interconnection of areas with an effective street and road network (yevsey) |
| telecom. | связность типа триб-триб | trib-trib connectivity (oleg.vigodsky) |
| math. | связность ткани | tissue connectivity |
| telecom. | связность трибутарных потоков | tributary to tributary connectivity (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | связность узла | node connectivity |
| tech. | связность узлов в сети | network connectivity |
| textile | связность шёлка-сырца | cohesion of raw silk |
| progr. | семантическая связность | semantic connectivity (ssn) |
| ling. | семантическая связность | semantic cohesion |
| ling. | семантическая связность | semantic coherence |
| telecom. | сетевая связность | network connectivity (ssn) |
| IT | сеть с высокой степенью связности | tightly coupled network |
| tech. | сеть с высокой степенью связности узлов | tightly coupled network |
| mech. | сильная связность | deep binding |
| robot. | сильная связность | deep binding (изображений) |
| IT | сильная связность | high cohesion |
| math. | сильная связность | strong connectivity |
| progr. | сильная связность класса | tight class cohesion (ssn) |
| progr. | сильная связность по данным | strong data cohesion (ssn) |
| math. | симметрическая связность | symmetric connectivity |
| math. | симметрическая связность | symmetric connection |
| math. | симметрическая связность | symmetrical connection |
| phys. | симметричная связность | symmetric connection |
| math. | симметричный оператор связности | symmetric connector |
| math. | симплектическая связность | symplectic connectivity |
| Makarov. | синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности | synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity |
| IT | слабая связность | low cohesion |
| IT | слабая связность | shallow binding (в технике обработки изображения) |
| robot. | слабая связность | shallow binding (изображений) |
| progr. | слабая связность | weak cohesion (ssn) |
| tech. | слабая связность | shallow binding (в технике обработки изображений) |
| progr. | слабая связность класса | LCC (ssn) |
| progr. | слабая связность класса | loose class cohesion (ssn) |
| progr. | слабая связность объектов | low cohesion of objects (ssn) |
| progr. | слабая связность по данным | weak data cohesion (ssn) |
| progr. | случайная связность | coincidental cohesion (стандарт ISO/IEC/IEEE 24765 Alex_Odeychuk) |
| math. | совместная связность | compatible connection |
| math. | сопряжённые связности | conjugate connectivities |
| robot. | соседство в смысле N-связности | N-neighborhood (в обработке изображений) |
| telecom. | состояние связности | connectivity status (oleg.vigodsky) |
| math. | сохраняющая метрику связность | metric preserving connection |
| phys. | спиновая связность | spin connection |
| progr. | степень связности | strength of association (ssn) |
| seism. | степень связности | degree of interrelationship (элементов системы, конструкции) |
| progr. | степень связности между переменными | strength of association between the variables (ssn) |
| math. | стохастическая связность | stochastic connectivity |
| math. | строгая связность | strong connectedness |
| avia. | структура с большой степенью связности | highly coupled structure |
| nano | структурная связность | structural connectivity |
| unions. | структурная транспортная связность | connectivity (Кунделев) |
| commun. | таблица связности | connectivity table |
| IT | таблица связности | connectivity list (графа) |
| Makarov. | таблица связности | connection table |
| media. | тело информации структура данных, используемое для описания связности, характеристик оборудования или рабочих параметров устройства в сети | table |
| math. | тензорная связность | tensor connection |
| gen. | топ. связность | connectivity |
| math. | топологическая связность | topological connectivity |
| media. | топология и связность сети, обеспечивающие межсоединение реального оборудования | physical topology (коммутаторов, передатчиков, приёмников и оконечных приборов) |
| math. | точечная связность | punctual connection |
| telecom. | требования к связности | connectivity requirements (сети) |
| media. | требования к связности | connectivity requirement (сети) |
| tech. | требования к связности сети | connectivity requirements |
| Makarov. | угол связности | angle of shearing resistance (напр., грунта) |
| O&G. tech. | угол связности грунта | angle of shearing resistance |
| construct. | удельная связность | unit cohesion |
| progr. | указатель связности | connectivity pointer (ssn) |
| telecom. | указатель связности по уровням сверху вниз | downstream connectivity pointer (ssn) |
| telecom. | указатель связности по уровням снизу вверх | upstream connectivity pointer (ssn) |
| math. | унитарная связность | unitary connectivity |
| math. | унитарная связность | unitary connection |
| progr. | уровень связности | coupling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | уровень связности | coherence (IEC 61508-7: 2010; e.g., connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong – связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | уровень связности | connectivity level (один из двух уровней организации нейронных сетей clck.ru dimock) |
| progr. | уровень связности каждого программного модуля | coherence in one software module (coherence in one software module shall be strong – уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким // IEC 61508-7:2010 Alex_Odeychuk) |
| avia. | условие связности | connectivity constraint |
| telecom. | услуга по обеспечению сетевой связности | network connectivity service (ssn) |
| tech. | фиксированная связность | preassigned connectivity (напр., между зонами обслуживания в системе спутниковой связи) |
| math. | форма связности | connection form |
| media. | фрагментарная связность | partitioned connectivity (связность внутри изолированных фрагментов сети, на которые разделяется сеть при выходе из строя отдельных линий или узлов связи) |
| media. | фрагментарная связность | island connectivity (образуется при выходе из строя части узлов и линий связи, в результате чего вся сеть разделяется на изолированные фрагменты, причём внутри каждого фрагмента связность сохраняется) |
| math. | функциональная связность | functional connectivity |
| IT | функциональная связность | functional cohesion |
| neur.net. | функциональная связность | functional connectivity (между кластерами, формируемыми локальными сетями clck.ru dimock) |
| Makarov. | химическая связность | fixity |
| Makarov. | химические деревья с экстремальным индексом связности | chemical trees with extremal connectivity index |
| math. | центропроективная связность | centrally projective connectedness |
| math. | циклическая связность | cyclic connectivity |
| math. | циклическая связность | cyclic connectedness |
| telecom. | цифровая связность | digital connectivity (oleg.vigodsky) |
| math. | число вершинной связности | vertex connectedness number (графа) |
| math. | число рёберной связности | edge connectivity number (наименьшее число рёбер, удаление которых приводит к несвязному графу. Для одновершинного графа число рёберной связности полагается равным нулю ssn) |
| math. | число связности | connectivity number |
| math. | число связности | binding number |
| math. | число связности | connection number |
| math. | число связности графа | binding number of a the graph |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, получившее связность при высыхании | dry bound macadam |
| auto. | щебёночное шоссе, получившее связность при высыхании | dry-bound macadam |
| math. | эквиаффинная связность | equiaffine connectivity |
| math. | эксцентральная связность | excentral connection |
| el. | электрическая связность | electrical connectivity (buraks) |
| math. | эллиптическая связность | elliptic connectivity |
| math. | эрмитова связность | Hermitean connectivity |
| ling. | ясность изложения мыслей, правильная структура и связность предложений между собой | cohesion and coherence (Alex_Odeychuk) |
